இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள வங்காளம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான পিছাড়ি இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு வங்காளம் இல் «পিছাড়ি» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «পিছাড়ি» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
পিছাড়ি பற்றி வங்காளம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«পিছাড়ি» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் পিছাড়ি இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். পিছাড়ি தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
কারণ নারীর গর্ভে আমারও যে জন্ম হয়েছিল। দারুণ চিৎকার করে কোনো এক সেমেটিক নারীর বুকের রক্তিম দুধের বোটা নাগালের মধ্যে পেয়ে যাই। তারপর কিছুকাল আম্মা, আম্মা বলে এমন রোদন করি, কোলাহলে ঘুম ভেঙে গিয়ে বাংলাদেশ আছাড়ি-পিছাড়ি খেয়ে বলে ফ্যালে— ...
আল মাহমুদ / Al Mahmud, 2014
3
Sucaẏanī
ব্র করে গেয়ে যার I ভুম;রদি সেই অনাহারে থেকে লতিল শাব্রলর ব্যথা, চীৎকার কবি আছান্ডি পিছাড়ি ঘ.র্নরত সে যথা তথা ৷ তারপর সেই অসহা জষ্কালা সহিতে না পেরে হার. গলে দতি দিয়ে পেরেছে শাটত আমগ্যাছর ছার ৷ কাছা ছাল্লাম প;খিখাবি অ্যাজা রয়েছে রেহেল পরে, ...
Jasīmauddīna, 1961
4
Mālatī maṅgala
কিছু নেই কোনোখানে ৷ ননীর বাড়িতেও ছিল না I কাল সারারাত আছাড়ি-পিছাড়ি কেঁদে আজ সকালে কাবার সামর্থা হাবিয়ে ফেলেছে ননীর মা ৷ বরস প্রার সত্তর-বাহাতর ৷ নর্নীর মার এখনকার কান্নাটা শোনাচ্ছিল ছোট ছেলেকে ঘুম পাড়ানেরে মত মৃদু এবং স্থরেলা ৷ ...
Purnendu Patri, 1978
5
Maithilī galpa saṃkalana
আগে এটা তো খেয়ে নাও ৷ ' ' অসরফিয়া চুপ বলল না, ও অ্যারা চিৎকার করতে লাগল ৷ ফেকূর খুব রাগ হল ৷ এদিকে মঙ্গলাও আছাড়ি-পিছাড়ি দিখে কাঁদতে শুরু করেছে ৷ ফেকূ দাঁতে দাঁত চেগে বলল, . . শালা না দিচ্ছি নিয়ে নে, তা না হলে ঘাড় ধরে তুলে এমন আছাড় দেব যে মরেই ...
Kāmākhyā Devī, Gaurī Sena, 2000
«পিছাড়ি» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் পিছাড়ি என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
ঠাকুর্দাই অনুপ্রেরণা, বলতেন আনজুয়ারা
মাটিতে আছাড়ি-পিছাড়ি খেয়ে কাঁদছিলেন সরস্বতী পাইক। কোনও মতে বললেন, ''খবর শুনে বাড়িতে আর থাকতে পারছিলাম না। বুকটা ফেটে যাচ্ছে।'' সামসের আলি মণ্ডল নামে আনজুয়ারার এক আত্মীয় জানালেন, জাত-ধর্মের ব্যাপারে কখনও মাথা ঘামাতেন না উনি। যে কোনও মানুষ সমস্যায় পড়েছেন শুনলেই ছুটে যেতেন। কোথা থেকে পেতেন এত শক্তি? আনজুয়ারা নিজে ... «আনন্দবাজার, மே 15»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. পিছাড়ি [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-bn/pichari>. மே 2024 ».
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
