இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள வங்காளம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான ঋতি இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு வங்காளம் இல் «ঋতি» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «ঋতি» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
ঋতি பற்றி வங்காளம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«ঋতি» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் ঋতি இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். ঋতি தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Sūcīkaraṇa: kichu natuna bhābanā
যেমন— বাস্তবধর্মী সূচী বাংলা ছোট গল্প - সমালোচনা বিশ্বনাথ বন্দ্যোপাধ্যায় বাংলা ছোটগল্পের স্বরূপ / বিশ্বনাথ বন্দ্যোপাধ্যায়. – কোলকাতা : ঋতি প্রকাশন, ১৪১৩ব ২১০ পৃ “ACTS'-এব 'S' বলতে তাই 'গ্রন্থমালা' (series) এবং বিষয়' (subject) দুটিকেই বোঝায়।
Bijaẏapada Mukhopādhyāẏa, 2007
«ঋতি» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் ঋতি என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
ধোনির বিরুদ্ধে তদন্ত করবে ভারতীয় বোর্ড
যার কেন্দ্রে আছে ঋতি স্পোর্টস ম্যানেজমেন্ট নামের একটি প্রতিষ্ঠান, যে প্রতিষ্ঠানটির মালিক ধোনির বন্ধু অরুণ পাণ্ডে। ক্রীড়া বাণিজ্যের বিভিন্ন দিকের সঙ্গে যুক্ত এই প্রতিষ্ঠানটি আইপিএলের সফলতম দল চেন্নাই সুপার কিংসের বাণিজ্যিক স্বত্বের মালিক। তা ছাড়া সুরেশ রায়না, রবীন্দ্র জাজেদা ও প্রজ্ঞান ওঝাও ঋতির সঙ্গে চুক্তিবদ্ধ। «প্রথম আলো, ஜூன் 15»
2
ধোনির বিরুদ্ধে তদন্তে বিসিসিআই
ঝামেলাটা মূলত তার প্রাইভেট ফার্ম ঋতি স্পোর্টস ম্যানেজমেন্টকে নিয়ে। কয়েক বছর আগেই রটে যায় ধোনির বন্ধু অরুন পান্ডের মালিকানাধীন এই কোম্পানির ১৫ শতাংশ শেয়ারের মালিক ধোনি! এমনকি এই কোম্পানিটি ধোনির আইপিএল দল চেন্নাই সুপার কিংসের বিপণনের বিষয়টিও দেখে থাকে। যদিও ২০১৩-এর এপ্রিলে অরুন পান্ডে দাবি করেন এই কোম্পানিতে ধোনির ... «Bangla Tribune, ஜூன் 15»
3
সম্পদের ভাণ্ডার সর্বকনিষ্ঠ এমপি
পলকের বড় ভাই জুবাইর আহমেদ নয়ন সম্প্রতি তার ভাইয়ের টেন্ডারবাজি, ৬৫০টি পুকুর দখল, চাকরি বাণিজ্য, কালো টাকা, হত্যা বাণিজ্য, বদলি বাণিজ্য, চাঁদাবাজি কমিশন, খাসজমি বরাদ্দ বাণিজ্যসহ অসংখ্য অনিয়ম ও দুর্নীতি এবং দখলবাজির বিষয়ে নিজের ও নিজের মারা যাওয়া মেয়ে ঋতি মৃত্তিকা নয়নের ছবিসহ 'খাই খাই রাজনীতি আর কত দিন?' শিরোনামে ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, டிசம்பர் 13»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. ঋতি [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-bn/rti>. மே 2024 ».
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
