வங்காளம்இல் সাবাড় இன் அர்த்தம் என்ன?
வங்காளம் அகராதியில் «সাবাড়» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
வங்காளம் அகராதியில் সাবাড় இன் வரையறை
சபர் [sābāḍ] பின். 1 முடிவு, முடிவுக்கு; 2 தீர்ந்துவிட்டது, முழுமையாக செலவு செய்யப்பட்டது; 3 அழிக்கப்பட்ட, அழிக்கப்பட்டது (அனைத்து வீடுகள்). [உள்நாட்டு]. সাবাড় [ sābāḍ় ] বিণ. 1 সমাপ্ত, শেষ, খতম; 2 নিঃশেষ, সম্পূর্ণ ব্যয়িত; 3 ধ্বস্ত, বিনষ্ট (ঘরবাড়ি সব সাবাড়)। [দেশি]।
வங்காளம் அகராதியில் «সাবাড়» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«সাবাড়» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
সাবাড় இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
সাবাড় தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
ক্যালাইডোস্কোপ (Bengali):
অগত্যা ন্যাতানো আলুর চপে একটা কামড় বসিয়ে মুড়িতে খাবলা মারতেই লক্ষ করলুম বিভাসের তীক্ষ নজরদারী এড়িয়ে দু'চার খাবলাতেই গৌতম ততক্ষণে এক কিলোর মধ্যে আড়াইশো গ্রাম মুড়ি সাবাড় করে দিয়েছে। অতঃপর গৌতমের জন্যে মুড়িতে খাবলা মারার ওপর ...
তুষার সেনগুপ্ত, Tushar Sengupta, Indic Publication (Publisher), 2015
2
ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা50
দুজনেই সাবাড়। - বলো কি? -হ্যা বাবাঠাকুর। যা করে ফেলিচি তা বলতি দোষ কি? তখন যৈবন বয়েস ছেল, ত্যাতো বোঝতাম না। এখন বুঝতি পেরে কষ্ট পাই মনে। -রণ-পা চড়ো কেমন? কতদূর যাও? -এখন আর তত চড়িনে| সেবার হলুদপুকুরি ঘোষেদের বাড়ি লুঠ করে রাতদুপুরি সময় রণ-পা ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015
মাইতিবাবু হোটেলিয়ার কি মাথা খারাপ হল? আপন অশ্বের বন্ন ভুলি গিলা!” বিড়বিড় করে অনন্ত। শ্রীপতি মাইতির মাথা কি তার মতো খারাপ হল? সে ছ-বছরে এসেছিল শতপথী বাড়ি। ছয় থেকে ষোলো, ষোলো থেকে তেইশ। তাগড়া শরীর হল তার। এক কিলো চালের ভাত সাবাড় করে।
4
নীল ময়ূরের যৌবন / Nil Mayurer Youban (Bengali) : Bengali ...
একদিন মেজাজ খারাপ হলে সাবাড় হয়ে যাবে।” কাহ্নপাদ হঠাৎ করে কিছু বলতে পারে না। ডোম্বি অতিরিক্ত ব্যস্ততায় নৌকার কাছি খুলে দেয়। কাহ্নপাদের হাতে বইঠা, ছপছপ শব্দে নদীর বুকে ওঠে নামে। দূরে তাকিয়ে দেখে ভুসুকু আসছে। কাহ্নপাদের বুক তোলপাড় করে ওঠে।
সেলিনা হোসেন / Selina Hossain, 2014
5
গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...
পাঁচ-সাত ঘা হবে বোধ হয়। নয়নচাঁদ দাঁত কড়মড় করে বললে, আচ্ছা,—পাঁচ-সাত ঘা-ই সই। এবার ঠিক তেমনি করে শো, যেমন করে বোষ্টম ঠাকুরকে শুয়ে থাকতে দেখলাম। দাদাভাই, এগিয়ে এসো, —ঐ খেটে দিয়ে পাঁচ-সাত ঘায়েই সাবাড় করা চাই কিন্তু। দেখবো কেমন হাতের জোর।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
6
যদু ডাক্তারের পেশেন্ট / Jadu Dactarer Pasent (Bengali): ...
আমার পায়ে পড়ে কাঁদতে কাঁদতে বলল, সর্বনাশ করেছি বাবাঠাকুর, এক কোপে দুটো সাবাড় করেছি, বাঁচান আমাকে। ব্যাপারটা এই। – আগের দিন রমাকান্ত পঞ্চীকে বলেছিল, আমি ভদ্রেশ্বর যাচ্ছি, চৌধুরী বাবুদের লোহার গেট তৈরি করতে হবে, চার পাঁচ দিন পরে ফিরব, ...
পরশুরাম (রাজশেখর বসু) / Parshuram (Rajshekhar Basu), 2014
7
ছোটদের বিশ্বনবী / Chotoder Biswa Nobi (Bengali):
চক্রান্তের অপছায়া তাদের চোখে মুখে। তাদের উট এবং ঘোড়াগুলোকে তারা ছেড়ে দিল মুসলমানদের পলি বিধৌত ছামগার ফসল সমৃদ্ধ ভূমিতে। অবোধ পশুরা খেয়ে সাবাড় করে দিচ্ছে মুসলমানদের স্বপ্নের ফসল। অদূরে মুসলিম বাহিনী। তারা দেখছেন অবাক বিস্ময়ে। দেখছেন আর ...
মোশাররফ হোসেন খান / Mosharraf Hossain Khan, 2009
8
পদ্মা নদীর মাঝি / Padma Nadir Majhi (Bengali) : Bengali ...
জেলেপাড়ার ছেলেবুড়া দু-বেলা ঠাকুর দেখিল, কেহ কেহ তাড়ি গিলিয়া খুব মাতলামি করিল, শীতল একদিন একটা দেশি মদের বোতল সাবাড় করিয়া রাসুকে ধরিয়া আচ্ছা করিয়া পিটাইয়া দিল। রাসুর উপর তাহার এত রাগ কেন, কে জানে! লখার সঙ্গে কপিলা একদিন সন্ধ্যার সময় ...
মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014
9
রহস্য, রোমাঞ্চ, গোয়েন্দা গল্প সংগ্রহ / Rahasya, Romancho, ...
উঠে দরজা খুলে দেখি, রাম দা হাতে রমাকান্ত। আমার পায়ে পড়ে কাঁদতে কাঁদতে বলল, সর্বনাশ করেছি বাবাঠাকুর, এক কোপে দুটো সাবাড় করেছি, বাঁচান আমাকে। ব্যাপারটা এই। — আগের দিন রমাকান্ত পঞ্চীকে বলেছিল, আমি ভদ্রেশ্বর যাচ্ছি, চৌধুরী বাবুদের লোহার গেট ...
এডিশন নেক্সট (editionNEXT), 2015
10
হেমন্তের অরণ্যে আমি পোস্টম্যান / Hemonter Oronne Ami ...
ফ্যাশান কত, হত বটে কচ্ছপের পেরান, কিছুতেই সাবাড় হতোনি! রাতটুকের জন্যেই আলো চাই— গলার কাছটা ধরলি মনে লয় জোব্বারের মা কণ্ঠ শুনলি মনে লয় শানপুকুরের পেলানি গা-র গন্ধে আঙা পথের দাগ. —হয় অবশ্যি আলোটুক জ্বালতে পারলিই সন্দেহ খতম। স্বপ্নের মধ্যে ...
শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay, 2015
«সাবাড়» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
সাবাড় என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
হায়, চলে যায় যদি কেউ...
নারিকেলের নাড়ূ কতভাবে যে সাবাড় হয়েছে। এখানেই একদিন পরিচয় হয়েছিল উত্তমের সঙ্গে, উত্তম কুমার সাহা, তার বড় ভাই গৌতম কুমার সাহা রূপান্তরিত হয়ে ওমর ফারুখ হয়ে গেলে ওপারে চলে যায় ওরা। কী সুন্দর হাতের লেখা ছিল উত্তমের। ডিসকো ড্যান্সারের মিঠুনের মতো নাচত পূজার প্রতিমার সামনে। ও এখন মুরগি বেচে সাইকেলে করে। ব্যথায় ছেয়ে যায় ... «সমকাল, செப்டம்பர் 15»
শতবর্ষী গাছ কেটে সাবাড়!
শতবর্ষী গাছ কেটে সাবাড়! বগুড়া প্রতিনিধি | আপডেট: ০১:১১, সেপ্টেম্বর ২০, ২০১৫ | প্রিন্ট সংস্করণ. ০ Like. শতবর্ষী গাছ কাটছেন শ্রমিকেরা। গতকাল তোলা ছবি l প্রথম আলোঐতিহ্যবাহী বগুড়া করোনেশন ইনস্টিটিউশন অ্যান্ড কলেজে গত তিন দিনে প্রায় শতবর্ষী নয়টি গাছ কেটে ফেলা হয়েছে। কাটাপড়ার অপেক্ষায় আছে আরও ১৩টি গাছ। ঝড়ে ক্ষতিগ্রস্ত এবং ... «প্রথম আলো, செப்டம்பர் 15»
খাবারলোভী দুষ্টু র্যাকুন!
নাম ওর রক্সি। যুক্তরাষ্ট্রের রাজধানী ওয়াশিংটনে এক লোকের বাড়ির আঙিনায় সে থাকে। ওই বাড়ির মালিক প্রতিদিন তার পোষা বেড়ালের জন্য ঘরের বাইরে একটি পাত্রে খাবার রেখে যান। কিন্তু সে খাবার আর বেচারা বেড়ালের ভাগ্যে জোটে না। রক্সি এসে সে খাবার সাবাড় করে দেয়। কিন্তু এটা করেও তার আর খাই মেটে না। বেড়ালের খাবার চেটেপুটে শেষ ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, செப்டம்பர் 15»
জিভে জল আনা রসগোল্লা
রসগোল্লার ছানা মাখতে মাখতে হাত ব্যথা হয়ে যায় ময়রার। হাপুস-হুপুস করে রসগোল্লা সাবাড় করার সময় সে কথা কারও মনে থাকে না। তবে মজার এই খাবারও এখন ময়রারা বানাতে পারছেন মজা করে। কলকাতার অনেক প্রসিদ্ধ রসগোল্লা তৈরি হচ্ছে মেশিনে। নবীন চন্দ্র দাসের উত্তরসূরি কে সি দাসের বংশধর ধীমান দাস মেশিনে তৈরি করছেন রসগোল্লা। কলকাতার অদূরে ... «প্রথম আলো, செப்டம்பர் 15»
কী নিয়ে সময় কাটায় শিশুরা
বিকেলের মাঠ বা উঠোনে কৈশোরের মাতামাতি। মাসে দুই-তিনটে কিশোর ম্যাগাজিন ছিল আমাদের আনন্দের সবচেয়ে বড় উপকরণ। কেউ কেউ বড়দের বইও লুকিয়ে সাবাড় করত। পাঠাগারের জনপ্রিয় বই এহাত-ওহাত করতে করতে তুলতুলে হয়ে যেত। একই সঙ্গে আন্তকক্ষ বিনোদনের রেডিওসহ (বেশ পরে টিভি) ক্যারম আর লুডু। রেডিওর 'অনুরোধের আসর' রাত নয়টার মধ্যে শেষ হতো। «প্রথম আলো, செப்டம்பர் 15»
বিয়ার গ্রিলস এবার উচ্ছিষ্ট খাওয়ালেন ওবামাকে!
'ভালুকটা পুরো মাছটা সাবাড় করে ফেলল না কেন?' ওবামার প্রশ্ন। উৎসাহী ছাত্র পেয়ে গ্রিলস মেলে ধরেন জ্ঞানের পাঠশালা। 'দেখুন ভালুক স্যামন মাছটার চর্বি অংশটুকু পছন্দ করেছে। ওই জায়গাটা খেয়ে নিয়েছে। খেয়েছে মগজটা আর ডিমটাও। মাংসটা রেখে দিয়েছে। ভালুকরা ঘন চর্বিযুক্ত খাবারটা চায়।' এরপরই গ্রিলস স্যামনের মাংস কাটা শুরু করল। «এনটিভি, செப்டம்பர் 15»
মাতাল এক ভালুকছানা
এশিয়ায়-আফ্রিকায় পাহাড় থেকে লোকালয়ে ঢুকে মদের ভাঁটিখানায় বন্য হাতির পাল সব মদ সাবাড় করে দলবেঁধে কতো না দক্ষযজ্ঞ কাণ্ড ঘটায়। ভালুকরাও কম যায় না। লোকের বাড়িতে ঢুকে মদ আর মধু চুরি করে খেতে ওরা বড়ই ওস্তাদ। এবার শোনাচ্ছি কানাডার ব্রিটিশ কলাম্বিয়ার এক বাচ্চা ভালুকের মাতাল হবার গল্প। ভালুকের গতিবিধির ওপর নজর রাখার ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, செப்டம்பர் 15»
দু'মুখো সাপ মেডুসা নিজেই খেয়ে নিচ্ছিলো নিজেকে!
নিমেষেই চেটেপুটে সাবাড়। এরপর ডানপাশের মাথাটি বামপাশের মাথাটিকে গিলে ফেলার প্রস্তুতি নিতে নিতেই রেই ইঁদুরটিকে ছুরি দিয়ে দু'টুকরো করে ফেলেন। snake সে যাত্রায় বাঁচা গেলো! রেই মেডুসাকে ভেনিস বিচ ফ্রেকশোতে ডিসপ্লেতে রাখার পরিকল্পনা করছেন। প্রদর্শনীটি শুরু হবে আগামী শনিবার। মেডুসার লালন-পালনে রেইর মোট খরচ পড়ছে ৫০ হাজার ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, செப்டம்பர் 15»
বিমানে মদ নেওয়া যাবে না, পুরো বোতল সেখানেই সাবাড়
বিমানে যেতে গেলে কোনওভাবেই মদের বোতল সঙ্গে নিয়ে যাওয়া যাবে না। এই শুনেই এক মহিলা ঘটালেন আজব কাণ্ড। বোতলটিকে ছেড়ে না দিয়ে, বিমানবন্দরের মধ্যে দাঁড়িয়েই গোটা বোতলের মদ খেয়ে ফেললেন তিনি। অদ্ভুত এই ঘটনাটি ঘটেছে চিনের বেজিংয়ে। সেখানকার বিমানবন্দরে এমন ঘটনা ঘটিয়ে কিছুক্ষণ পরই নেশায় মাটিতে লুটিয়ে পড়েন তিনি। যদিও সেই ... «কালের কন্ঠ, ஆகஸ்ட் 15»
হনুমানের দুর্দিন
ফলে খাদ্যের সন্ধানে কেশবপুরের আশপাশের গ্রামসহ পার্শ্ববর্তী মনিরামপুর উপজেলার বেশ কিছু গ্রামের বিভিন্ন ফসলের ক্ষেতে হনুমান হানা দিয়ে তা সাবাড় করে দিচ্ছে। কৃষকরা তাদের ফসল ঘরে তুলতে পারছেন না। অনেকে রাত জেগে ফসল পাহারা দিচ্ছেন। অন্যদিকে ক্ষেত থেকে তাড়া খেয়ে হনুমানের দল হানা দিচ্ছে বাড়িঘরেও। গৃহস্থালির আসবাব তছনছ করাসহ ... «সমকাল, ஆகஸ்ட் 15»
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
