இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள வங்காளம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான সকড়ি இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு வங்காளம் இல் «সকড়ি» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «সকড়ি» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
সকড়ি பற்றி வங்காளம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«সকড়ি» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் সকড়ি இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். সকড়ি தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
দেবী চৌধুরাণী / Debi Chaudhurani (Bengali): Bengali Novel
নিশি। আমি ত তা মনে করি—পুরুষমানুষ স্ত্রীলোকের তৈজসের মধ্যে। না থাকিলে ঘরসংসার চলে না-তাই রাখিতে হয়। কথায় কথায় সকড়ি হয়—মাজিয়া ঘষিয়া ধুইয়া ঘরে তুলিতে নিত্য প্রাণ বহিয়া যায়। নে ভাই সাগর, তোর ঘটি-বাটি তফাৎ কর-কি জানি, যদি সকড়ি হয়।
অত বড় বাড়ী ছেলে হ”ল, মুড়ির বাটিতে জল ঢাললে যে সকড়ি হয যেও 'জানে না! শুনবে কোথা থেকে, যেলেব.চ্ছা খিরিস্টানের মধ্যে এতকাল কাটিয়ে এত্তসচে, ডালো শিক্ষে দিয়েচে কে? হিদুর বাড়িতে কি এ সব পোলার? বল তো তুমি-বুড়ী বললে--ওর মা 'জানে না তা ও 'জানবে ...
Bibhutibhushan Bandhopadhay, 2013
«সকড়ি» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் সকড়ি என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
২০ সেপ্টেম্বর, ২০১৫, ০০:০৩:০০
কাল ওঁদের বাড়িতে রান্নাপুজো ছিল, তাতে তো প্রচুর ঝাড়পোঁছ করতে হয়, সকড়ি, এঁটো, ছোঁয়াছুঁয়ি কত্ত বাছবিচার মেনে চলতে হয়। উনি যত সবাইকে সাবধান করছেন এ সবে হাত দেবে না, চুল ফেলবে না, আমাকে টাচ করবে না, কেউ কিচ্ছু শুনছে না। এমনকী আজ যখন বাথরুমে ছিলেন, কে যেন রান্নাঘরে ঢুকে মামলেট ভেজে খেয়েছে, উনি গন্ধ পেয়েছেন। তক্ষুনি সংসার ... «আনন্দবাজার, செப்டம்பர் 15»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. সকড়ি [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-bn/sakari>. மே 2024 ».
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
