இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள வங்காளம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான ঠন-ঠনে இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு வங்காளம் இல் «ঠন-ঠনে» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «ঠন-ঠনে» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
ঠন-ঠনে பற்றி வங்காளம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«ঠন-ঠনে» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் ঠন-ঠনে இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். ঠন-ঠনে தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Anami akhamkara : galpa samkalana
পুত্র পীয়াসন হকের শোনিতে-শিরায় রাঙ্গালী মা-বাবার রক্তে ধারা বইলেও -ওদেশে জন্ম এবং ওদেশের আবহাওয়ায় মানসিক গঠন বলে-এদেশের আসার টান তার একবারে ঠন-ঠনে ! অথচ ডাক্তার হক আর স্ত্রী ফারহানা হকের কাছে বিদেশের পাউণ্ড ডলারের চেয়ে বাংলাদেশী টাকা ...
Deoẏāna Golāma Mortājā, 1989
2
Bamladesera svadhinata yuddhe 'Ra' ebam
... মুসলিমলীগ ঘাতকদের কঠে-“মূসলমানরা আল্লাহ্র হুকুম পালন করার স্থষেগে লাভকে সত্যিকারের আসানী মনে করে ৷”১ এই তৈমূকীয় মুসলমানরা তাদের আল্লাহ্র হুকুম পালনে হত্যা করে নিবিচারে ৷ নূ*ঠন করে এবং *পাকিস্তানী সেনাবাহিনীর নূ*ঠনে ও নানী ধর্ষণে সহায়তা ...
Māsudula Haka, 1990
3
Āmādera Mukti-saṃgrāma
... মোটেই রাজী ছিলনা ৷ এজন্য চটগ্রাম অস্ত্রগোর লু*ঠন এবং পর পর মেদির্নীপুরের তিন জন শ্বেতাঙ্গ ম্যাঞ্জিত্তষ্ট্রটকে হত্যা ছাতাও, ... অস্ত্রগোর লু*ঠনে এক শতেরও কম বিররী অংশ গ্রহণ করিরাছিল ৷ তাহাদের মধ্যে কিছু সংখ্যক সৈনা ও পুলিশের সহিত সংঘর্ষে নিহত, ...
Mohāmmada Oẏāliullāha, 1967
4
Tārāśaṅkara-racanābalī - সংস্করণ 21
... আনা নতুন হেটিরকেনটা জেহলে টিদয়েছিল ৷ দেশে তখন কেরোটিসন চুকেছে ; ল*ঠনে না জাললেও টিডবে-*লমহ্পো*তে জহলে ৷ জটাধর ল"ঠনটা জব্রলেতে জনলতে বলেছিল-জানিস 5151 ম'মথ ? ম'মথ গারে একখানা 11;51;5'1 111161 চাদর টিদরে নিটিবস্টটিচত্তে খৰুড়ার ল*ঠন জদ্ধল্যে ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
