வங்காளம்இல் ত্যক্ত இன் அர்த்தம் என்ன?
வங்காளம் அகராதியில் «ত্যক্ত» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
வங்காளம் அகராதியில் ত্যক্ত இன் வரையறை
[டைக்டா] பின் 1 கைவிடப்பட்ட அல்லது கைவிடப்பட்ட, கைவிடப்பட்ட (உன்னதமான); 2 கவலை (அதை செய்ய வேண்டாம்). [பாடல். TG + T சோர்வாக, சோர்வாக (சோர்வாக) துன்புறுத்தப்பட்டு, மிகவும் எரிச்சலடைந்த, நரம்பு (முற்றிலும் கசப்பாக மாறிவிட்டது) ত্যক্ত [ tyakta ] বিণ. 1 পরিত্যাগ বা পরিহার করা হয়েছে এমন, বর্জিত (ত্যক্তসর্বস্ব); 2 বিরক্ত (ত্যক্ত কোরো না)। [সং. ত্যজ্ + ত]। ̃ বিরক্ত, (কথ্য) তিতি-বিরক্ত বিণ. উত্ত্যক্ত, অত্যন্ত বিরক্ত, জ্বালাতন (একেবারে তিতিবিরক্ত হয়ে গেছি)।
வங்காளம் அகராதியில் «ত্যক্ত» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ত্যক্ত» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
ত্যক্ত இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
ত্যক্ত தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা433
Samuel Johnson, Henry John Todd. Verticity, ন. ৪. ঘব্রণ বা ফিরাণ শক্তি বা ক্ষমতা. ঘব্রণ, আবর্তুন, 1 Vervels, ন. s. Fr. ষন্দুজপক্ষি বান্ধিষার কিতা বা চিহ্ন পত্রৰিৰুশষ | . তাবে, ত্যক্ত করিয়া, ষিরক্ত কয়িয়া, রেক্রোর করিয়া, দেক করি Vieeadmirelly,.
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
2
Haribhaktivilāsa: Śrīśrīharibhaktivilāsaḥ. Saţīkaḥ
ত্যক্ত স্বধর্খংচরণসুজৎ হরেভজন্নপকোংথ পতেক্তভোঘদি । যত্র কুবা খভদ্রমভূদআদ্বিষয়ী সতী ভক্তিঃ সমস্তপাপানীতি ভগবানপি স্বভক্তমাশ্চর্য্যেণ সম্বোধয়তি অহো উদ্ধব বিস্ময়ং শশুিতি । ৩.৮ । দেবর্ষি ভূতাপ্তম্বণামিতি নিরন্তরপুর্বশ্লোকেন বিহিতকর্ম ...
3
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা433
ক্লিঊ-কৃ, ব্যতিব্যন্ত-বৃচ্য সামনো বিষয়ে বিরক্ত -কৃ* ঈষৎ বিরত-কৃ, বিরত-কৃ, ত্যক্ত-কৃ, দেক-কৃ, রোজার-কৃ, ক্ষাসাতন-কৃ, 'দুশো-দা, পাঁড়া-দা, চিড়া, ষ্যস্ত-কৃ, জহ্সক্যা-ক্লা অস্থির-কৃ, খোপা, তাঁকেড়া, তাঁকেড়া দিয়া -টান বা -বড়ো I To Vex, v. n. (দক-হ, ...
4
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
অনন্ত: পৃথিবী ত্যক্ত। বিকে রম্ভিক মাগতঃ uতেন ত্যক্ত। ত পৃথিবী ক্ষণমাত্রাদধোগত। ত তো বরাহরূপেণ নিমগ্না পৃথিবী' জল।মাসনুদধারাশুন্যধাভৎ সলিলোপরি।বর।হোপি স্বযং গরী লোকালোকান্থযং গিরি" ll বার' হ্য। সহ রেমে স পৃথিব্য। গবন্ধ" য।স ত্য। রমমাণস্ত সুচিরা ...
5
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
পুরবালাও ত্যক্ত হইয়া বলিলেন, "ওস্তাদজি, থামো! আমার প্রস্তাব এই যে দিনের মধ্যে একটা সময় ঠিক করো যখন তোমার ঠাট্টা বন্ধ থাকবে-- যখন তোমার সঙ্গে দুটো-একটা কাজের কথা হতে পারবে!" অক্ষয়। গরিবের ছেলে, স্ত্রীকে কথা বলতে দিতে ভরসা হয় না, পাছে খপকরে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
6
শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...
ওদের মধ্যে যারা নিজেদের ব্রাহ্ম বলে, তারা ব্রাহ্ম সমাজকে নষ্ট করছে, যারা হিন্দু বলে মনে করে, তাহা হিন্দু সমাজকে ত্যক্ত করে মারছে। ওরা নিজেরা কি, যদি তাই আগে ঠিক করে নিয়ে পরের জন্যে কাঁদতে বসতো, তাতে হয়ত ওদের নিজেদেরও মঙ্গল হতো, যাদের জন্য কাঁদে ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
7
রাশা / Rasha (Bengali) : Bengali Novel:
রাশা ভেবেছিল উদ্বোধনী অনুষ্ঠান হবে লম্বা, একজনের পর একজন বক্তৃতা দিতে থাকবে, সে ত্যক্ত-বিরক্ত হয়ে যাবে। কিন্তু সেরকম কিছুই হল না, কয়েকজন ছেলেমেয়ে মিলে আমার সোনার ংলা গান গাইল, তারপর কয়েকজন একটা খোলা জায়গায় এসে দাঁড়ায়, একটা ব্যানারের ...
মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015
8
কপালকুণ্ডলা / Kapalkundala (Bengali): Bengali Classic Novel
... আমি সবিশেষ অবগত আছি। ইনি কালে এ সমুদ্রতীরে ত্যক্ত হয়েন। সে সকল বৃত্তান্ত পশ্চাৎ ইহার.
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014
9
Het Nieuwe Testament in het Bengaleesch
২৭ যাদূশ হর তাদূশ আমি IF করি না | fuss আমি আপন “marl; দমন কয়িয়া কণকয়িয়া রাখি যে কি জানি অন্যেরদের grim পুচারক হইলে পরে আমি আপনি রা কোনক্রমে ত্যক্ত হই টু gm: অধ্যার - অপর <হ ত্যুতব্রা আমার ইচ্ছা যে তোমরা এই কথা Nuts না থাক যে আময়োয়ে পি হ্যাণ ...
10
A Dictionary of the Bengalee Language: English and Bengalee
র্নারকীয়. অধম. শ্রঘনা Inf'errible, ৫. অৰুস্তুবনীয়. অৰুমেয়.উপলন্ধির দ্বার৷ স্থাপর্নীম্ন Inl'ertile, Inl'ccund, a. অনুর্বার৷ অফল* যান. রড়ো [মিষফলডা, বন্ধতো Infertility, Inf'ecundity, :. অনুর্বায়ন্দ্র. Inf'ast, v. a. বিরক্ত-কৃ.ত্যক্ত-কৃ. <1§"-F1, ব্যতিব্যন্ত-কৃ.
William Carey, John Clark Marshman, 1869
«ত্যক্ত» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
ত্যক্ত என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
'আর কোনো বিরতি নয়'
গাজী টিভি আয়োজিত সংবাদ সম্মেলনে অতিথিরাটিভি নাটক ও অন্যান্য অনুষ্ঠানে মাত্রাতিরিক্ত বিজ্ঞাপন প্রচারের কারণে ত্যক্ত-বিরক্ত হয়ে পড়েন এর দর্শকেরা। বিশেষ করে, ঈদ মৌসুমে বা বিশেষ দিবসের টেলিভিশন নাটক ও অন্যান্য অনুষ্ঠানে এর মাত্রা বহুগুণ ছাড়িয়ে যায়। দর্শকের কথা ভেবেই এবার বিরতিহীনভাবে নাটক ও অন্যান্য অনুষ্ঠান ... «প্রথম আলো, செப்டம்பர் 15»
'ত্যক্ত হইতে পারো গো দয়াল উচিত কথা যদি বলি'
তাই তার কপালে সরকারি কোনো সুযোগ-সুবিধা জোটেনি। কেউ আর এই হতভাগা মুক্তিযোদ্ধার খোঁজও রাখেনি। আর্থিক অনটন আর প্রাত্যহিক জীবনের নানা সংকটে বিধাতাকেই দায়ী করে তিনি আক্ষেপ করে গান লিখেছেন-'আমার কপালে সুখ লিখিতে তোর কলমে ছিল না কালি/ ত্যক্ত হইতে পারো গো দয়াল উচিত কথা যদি বলি।' বাংলাদেশ সময়: ০১৫৭ ঘণ্টা, সেপ্টেম্বর ০৯, ২০১৫ «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, செப்டம்பர் 15»
ফেলে দেওয়া খাবারের রেস্তোরাঁ
Liverpool Echo পত্রিকা লিখেছে খাবারের অপচয় দেখে ত্যক্ত-বিরক্ত হয়ে তারা এই অভিনব খাবারের দোকান—' A "junk food" cafe has been set up by two women who are fed up with waste.' অবশ্য আইডিয়াটা নতুন নয়। যুক্তরাজ্যে এরকম প্রথম রেস্তোরাঁটা খোলা খুলেছিলেন অ্যাডাম স্মিথ নামের এক ব্যক্তি। তবে এই দুই তরুণীর রেস্তোরাঁটার একটা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, செப்டம்பர் 15»
নারীর প্রতি সংহতি প্রকাশ
নারী প্রাপ্তবয়স্ক হলে পরিবারে সর্বাধিক সম্মানিত। যার সম্মান ও ইজ্জত-আব্রু রক্ষার জন্য পুরুষ তার সর্বাধিক প্রিয় বস্তুর প্রাণও বিসর্জন দিতে প্রস্তুত। পরপুরুষের কালো হাত অগ্রসর হলে, অপ্রিয় কণ্ঠ তাকে ত্যক্ত করলে ও লোভনীয় চোরাদৃষ্টি তার প্রতি নিক্ষিপ্ত হলেই সে তার প্রতিবাদে সোচ্চার হয় এবং তার ইজ্জতের সংরক্ষণ করতে নিজের জানকে ... «সমকাল, செப்டம்பர் 15»
শিক্ষার অধঃপতন ও জাফর ইকবালের কান্না
ফলে সচেতন অভিভাবকেরা 'ব্যাটারি ভূতের স্রষ্টা'র প্রতি যারপরনাই ত্যক্ত ও বিরক্ত। নিজে ভদ্রলোককে নিয়ে তেমন কোনো চিন্তাভাবনা করিনি। অধ্যাপক আবদুল্লাহ আবু সায়ীদকে নিয়েও ভাবিনি। আমার চিন্তার জগতের মহাপুরুষদের কর্মের উৎকর্ষের সাথে তাদের কর্মের সামান্যতম যোগসূত্র তো পাইনিই এবং ক্ষেত্রবিশেষে এমন কিছু দেখেছি ও শুনেছি, ... «নয়া দিগন্ত, செப்டம்பர் 15»
হায় হ্যালোযন্ত্র
একজন কল দিয়ে হ্যালো হ্যালো বলে গলার রগ ক্ষয় করে ফেলছেন, আরেক দিকে অন্যজন কোনো সাউন্ড শুনতে না পেরে ত্যক্ত হয়ে বলছেনÑ হালায় কি কল রিসিভ কইরা নাকে তেল দিয়া ঘুম দিছেনি। হালা হোক বা ভদ্রলোক হোক, কল দিয়ে কেউ সাধারণত ঘুম দেন না। তবে ঘুম না দিয়ে কল দিয়ে থাকেন কেউ কেউ। এই তরিকার ইনসানদের সমাজে প্রেমিক-প্রেমিকা বলা হয়ে থাকে। «নয়া দিগন্ত, ஆகஸ்ட் 15»
বিউপনিবেশকরণ, ভারতের মুক্তিসংগ্রাম ও নজরুল | মাসুদুজ্জামান
ত্যক্ত শতমুখী আমাদের বিজয়কেতন, মড়ার মাথা আমাদের রক্ত দেউল-দ্বারে মঙ্গল-ঘট, গরল আমাদের তৃষ্ণার জল, দাবানল শিখা আমাদের মলয়-বাতাস, নিদাঘ-আতপ আমাদের তৃপ্তি, জাহান্নাম আমাদের শান্তি-নিকেতন। এসো আমার শনির শাপদৃপ্ত ভাইরা। আমরা জয়নাদ করব অমঙ্গল আর অভিশাপের। সদ্য পুত্রহীনা জননী আর স্বামীহারা সদ্য বিধবার সৃষ্টি-কাঁদানো ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, ஆகஸ்ட் 15»
কিংস ইলেভেনের ম্যাচে ফিক্সিং নিয়ে প্রীতির সন্দেহ
বিডিলাইভ ডেস্ক: ত্যক্ত-বিরক্ত হয়ে বলিউড অভিনেত্রী প্রীতি জিনতা এবার দ্বারস্থ হয়েছেন আইপিএলেন শীর্ষ কর্তাদের। কিংস ইলেভেন পাঞ্জাবের মালিকানার অংশীদারত্ব আছে তার কাছে। আইপিএলে তার ফ্র্যাঞ্চাইজির অনেক খেলাতেই থাকে তার সরব উপস্থিতি। ক্রিকেট ভালোবেসে আইপিএল ভুবনে এসে দেখলেন জুয়া-চুরি আর দুর্নীতি গ্রাস করে ফেলেছে ... «বিডি Live২৪, ஆகஸ்ட் 15»
বৃদ্ধাকে ত্যক্ত করায় জেলে টিয়া
বৃদ্ধাকে ত্যক্ত করায় জেলে টিয়া. নয়া দিগন্ত অনলাইন. ১৯ আগস্ট ২০১৫,বুধবার, ১০:৫৩. প্রিন্ট. Google. চোর-ডাকাত তো সব সময় গ্রেফতার করছে পুলিশ। কিন্তু তাই বলে টিয়া পাখিও! কী, বিশ্বাস হচ্ছে না? আসলে ঠিক এমনটাই ঘটেছে ভারতের মহারাষ্ট্রের রাজুরায়। এক বৃদ্ধাকে উত্যক্ত করার দায়ে টিয়াকে কারাগারে পাঠানো হয়েছে। ইভ টিজিংয়ের খবর তো ... «নয়া দিগন্ত, ஆகஸ்ட் 15»
ঘুরতে যাওয়ায় আছে মানা
অফিসের কাজের চাপে ত্যক্ত-বিরক্ত হয়ে অনেকেরই ইচ্ছে করে সাধের চাকরি ছেড়ে দুনিয়া ঘুরতে বেরিয়ে পড়তে। কিন্তু চাইলেও সবসময় কল্পনার জগতের হাতছানিতে সাড়া দেওয়া যায় না। থাকতে হয় বাস্তবতার সঙ্গেই। ক্যারিয়ার অ্যাডিক্ট ডটকম তাই কিছু পরামর্শ দিয়েছে যেগুলো জানলে আপনার মনে হবে ঘুরতে যাওয়ার চেয়ে কেন চাকরি করাটাই ... «এনটিভি, ஆகஸ்ட் 15»
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
