இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள வங்காளம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான ঊষসী இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு வங்காளம் இல் «ঊষসী» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «ঊষসী» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
ঊষসী பற்றி வங்காளம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«ঊষসী» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் ঊষসী இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். ঊষসী தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
মনের মানুষ
Novel, based on the life of Lālana Śāha, 1774-1890, folk philosopher and composer from India.
সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়, 2008
«ঊষসী» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் ঊষসী என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
সিনে-ক্যামেরার পাঠ দেবেন ইন্দ্রনীল
সেই 'হতভাগ্য' ব্যক্তিদের কথা ভেবেই অভিনেত্রী ঊষসী চক্রবর্তী ও সিনেমাটোগ্রাফার ইন্দ্রনীল মুখোপাধ্যায়ের যৌথ উদ্যোগে কলকাতায় এই প্রথম শুরু হতে চলেছে দু'দিনের 'ডিজিটাল সিনেম্যাটোগ্রাফি ওয়ার্কশপ'। ... অভিনয়ের সঙ্গে সঙ্গে সমান তালে কলেজে পড়ানো আর নিজস্ব গবেষণার কাজ অনেক দিন ধরেই চালিয়ে যাচ্ছেন অভিনেত্রী ঊষসী চক্রবর্তী। «Ei Samay, ஜூன் 15»
2
কেয়ার মতো
খেয়ার প্রেমিক-স্বামী প্রসাদ হয়ে দাঁড়ান নাট্যকর্মী রুদ্রপ্রসাদ সেনগুপ্ত (শাশ্বত চট্টোপাধ্যায়), অমিতেশ যেন সে কালের অজিতেশ বন্দ্যোপাধ্যায় (ব্রাত্য বসু), সবিতা আকাশবাণী-র প্রযোজিকা কবি কবিতা সিংহ (ঊষসী চক্রবর্তী), মনোরঞ্জন ঘোষ কেয়ার একান্ত কাছের মানুষ অধ্যাপক চিত্তরঞ্জন ঘোষ (নীল মুখোপাধ্যায়)…। 'নাটকের মতো' ছবির ... «আনন্দবাজার, ஜூன் 15»
3
আগুন নয়, ভালবাসার উৎসব বাংলা ছবির অ্যালবামে
প্রথম ছবিটিতে অভিনয় করেছিলেন ঊষসী চক্রবর্তী এবং মল্লিকা। ঊষসী নিজে এই মুহূর্তে 'কন্ডিশন অ্যাপ্লাই' নামে একটি ছবির শ্যুটিংয়ে ব্যস্ত। সেখানেও মুমতাজের সঙ্গে জুটি বেঁধে তিনি সমকামী চরিত্রেই। ঊষসী বলছিলেন, ''আমাদের এখানে মানসিকতা আগের চেয়ে অনেক বদলেছে ঠিকই। কিন্তু ট্যাবু-ও কিছু কম নয়।'' টালিগঞ্জ ইন্ডাস্ট্রির মধ্যেই কিছু দিন ... «আনন্দবাজার, மே 15»
4
মৃণাল সেনের সৃজনকথা ধরে রাখল দূরদর্শন
এ ধরনের ক্যামেরা শিক্ষার্থীদের জন্যই তিনি শুরু করেছেন দু'দিনের ওয়ার্কশপ। তাঁর এই উদ্যোগকে সফল করতে ইন্দ্রনীলের সঙ্গে যুক্ত হয়েছে চেরিপিক্স স্টুডিয়ো আর অভিনেত্রী ঊষসী চক্রবর্তী। 'মুম্বই-তে এ ধরনের ওয়ার্কশপ প্রায়ই দেখা যায়, কিন্তু কলকাতায় এই প্রথম। তাই এই নতুন ধরনের উদ্যোগের পাশে না দাঁড়িয়ে পারলাম না', জানালেন ঊষসী। «আনন্দবাজার, மே 15»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. ঊষসী [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-bn/usasi-1>. மே 2024 ».
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
