ஜாப்பனிஸ் அகராதியில் «イロニー» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
வஞ்சப்புகழ்ச்சி
イロニー
அயர்னி அல்லது அயர்னி (ஆங்கிலம்: அயர்னி, ஜெர்மன்: அயர்னி) மேலோட்டமான குடியிருப்பு நடத்தை மூலம் சாரம் மறைக்க வேண்டும். இந்த வார்த்தையின் சொற்பிறப்பியல் கிரேக்க வார்த்தை ஏரோனா ειρωνεία "பொய்கள், முகமூடி". ஜப்பனியில் இது முரண்பாடான எலும்பு மஜ்ஜை என்ற பௌத்த வார்த்தையை ஒத்ததாக இருக்கிறது மற்றும் உருவகமாக மொழியியல் என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது (முரண் எலும்பு மஜ்ஜுக்கு அவசியமில்லை). கூடுதலாக, பொதுவாக, இது எதிர் வார்த்தைகள், முரண்பாடுகள், மற்றும் போன்ற பொருள் பயன்படுத்தப்படுகிறது. அயர்னி என்பது வரலாற்று ரீதியாக பல்வேறு பயன்பாடுகளைக் கொண்ட ஒரு சொல், ஆனால் சொல்லாட்சிக் கலை மற்றும் மெய்யியலின் இரண்டு முக்கிய அர்த்தங்கள் உள்ளன. ... イロニーもしくはアイロニー（英語:Irony、ドイツ語:Ironie）とは、表面的な立ち居振る舞いによって本質を隠すこと。この言葉の語源は、ギリシア語のエイローネイアειρωνεία「虚偽、仮面」である。 日本語では皮肉骨髄という仏教用語になぞらえ、換喩的に皮肉と訳した（皮肉は骨髄に対して本質的ではない）。その他、一般には反語、逆説などの意味でも用いられる。 イロニーは歴史的に様々な用法を持つに至った言葉であるが、大きくは修辞学と哲学の二つの意味がある。...
இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள ஜாப்பனிஸ் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான イロニー இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு ஜாப்பனிஸ் இல் «イロニー» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «イロニー» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
イロニー பற்றி ஜாப்பனிஸ் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«イロニー» தொடர்புடைய ஜாப்பனிஸ் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் イロニー இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். イロニー தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ஜாப்பனிஸ் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் イロニー என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
