கொரியன் அகராதியில் «뇌곽» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
கொரியன் அகராதியில் 뇌곽 இன் வரையறை
தூக்கம், தூக்கம், பிந்தைய பானம், இரத்தத்தின் முழுமை, குளிர் 1) 內 聚. மூளையில் உள்ள நோய் காரணமாக (雷 廓) தலையணை தூக்கமின்றி தூங்குவது அல்லது மது அருந்தி விட வேண்டும் (அரைக்கீடு) அவர்கள் சாப்பிடுவதால், பாலியல், இரத்தக் குழாய்கள் (இரத்த நாளங்கள்) நிறைந்திருக்கின்றன அல்லது உள்ளே [இரத்தப்போக்கு] உருவாக்கப்படுகின்றன. இந்த அறிகுறி கண் சிவப்பு நிறமாகவும், கண்ணிமைக்குள்ளாகவும் மனச்சோர்வடைகிறது, கண் இமைகள் உள்நோக்கி சுருண்டுபோகின்றன, கண் பார்வை துளைக்கப்படுகிறது அல்லது கண்கள் கண்களால் மூடப்பட்டிருக்கின்றன 뇌곽 病因失枕睡臥, 酒後行房, 血脈滿溢, 風邪1)內聚. 其候眥頭赤腫, 瞼內生瘡, 倒睫拳毛, 遮睛努肉2)[得效]3).뇌곽(雷廓)에 병이 생기는 원인은 베개를 베지 않고 잠을 자거나 술을 먹고 성관계를 갖거나 혈맥(血脈)이 가득 차 넘치거나[출혈] 풍사가 내부에 쌓였기 때문이다. 그 증상은 눈초리 끝이 붉게 붓거나 눈꺼풀 안쪽이 헐고 속눈썹이 안쪽으로 말려들어 눈알을 찌르거나 노육(努肉)이 눈동자를 가리게 된다(『세의득효방』).
கொரியன் அகராதியில் «뇌곽» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள கொரியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 뇌곽 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொரியன் இல் «뇌곽» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «뇌곽» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
뇌곽 பற்றி கொரியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«뇌곽» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 뇌곽 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 뇌곽 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
나는 수상한 마차부 에게 무수히 위협 을 맛고 가슴 을 눌러 보앗 더니 가엽 시 뇌곽 (藤朝) 밋 해서 심장 이투 닥 거린다 . 그 우에이 마차부 는 우리 지국 을 잘 몰라서 작구 헤매고 만 잇다 . 밧글 내다 보니 아닌게 아니라 모통 이 마다 총 을 걱 구로 든 회색 ...
조영복, 2007
3
漢韓大辭典 - 2권 - 152페이지
... (水廳: 동공 ) · 풍곽 <風廊: 풍륜 ) · 뇌곽 ( 솝 廊: 눈초리 쪽 의 횐 자위 의 반쪽 ) · 산곽 ( 00 郵: 눈동자 위 의 반쪽 ) · 택곽 (澤驛: 눈 의 아래 시울 ) 올 이른다 . < <束醫 7t 鑑, 깨 形篇 1,眼% [ / ,關 팔관 ] T 여덟 곳 의 관문 . d [ ) 한말 (漢木) 에 황건적 (黃巾賊) ...
檀國大學教. 附設東洋學硏究所, 1999
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. 뇌곽 [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-ko/noegwag>. மே 2024 ».
