கொரியன்இல் 외래어표기법 இன் அர்த்தம் என்ன?
வெளிநாட்டு மொழி குறியீடு
கொரிய குடியரசின் தேசிய கொரிய மொழி நிறுவனத்தால் குறிப்பிடப்பட்ட பிற மொழிகளிலிருந்து பெறப்பட்ட சொற்களஞ்சியத்தை கொரிய மொழியில் பயன்படுத்திக்கொள்ளும் ஒரு ஒழுங்குமுறையாக வெளிநாட்டு மொழி குறியீடு உள்ளது. 1986 ஆம் ஆண்டில் இயற்றப்பட்டு, அறிவிக்கப்பட்ட கோட்பாடு மிகப்பெரிய மாற்றமடையும் வரை இதுவரை தொடர்ந்து வந்துள்ளது. கொரியன் 'வெளிநாட்டு மொழி குறிப்பொன்றைப் பொறுத்தவரையில், கொரிய தவிர வேறு மொழிகளில் உள்ள ஒலிகள் நிலையான மொழியில் ஒத்த ஒலியுடன் தொடர்புடையவையாகும், அதனால் அவை கொரிய மொழியில் வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன.
கொரியன் அகராதியில் 외래어표기법 இன் வரையறை
வெளிநாட்டு மொழி குறியீடு கொரிய பாத்திரமாக (ஹங்குல்) வெளிநாட்டு வார்த்தையை எப்படிக் குறிக்க வேண்டும்.
«외래어표기법» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
외래어표기법 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
외래어표기법 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
한글맞춤법강의: 한글맞춤법, 표준어모음, 표준어규정, 외래어표기법
한글 맞춤법이 공포된 이후 국어 생활과 관련된 제반 문제들을 다룬 책. 표준어 모음, 기계화를 위한 한글의 로마 자 표기법, 폴란드 어 등 동구권 다섯 언어의 외래어 표기법을 ...
루 : ' 외래어 표기법 ' 중 제 3 장 제 11 절 ' 로마 니아 어 의 표기 '是: ' 외래어 표기법 ' 중 제 2 장 표 9 ' 로마 니아 어 자모 와 한글 대조 星' 맞 : ' 한글 앞 충법 ' 바 : ' 외래어 표기법 ' 중 제 4 장 제 3 절 ' 뽀다 . 섬 . 강 . 산 등 의 표기 ' 발 : ' 표준어 규정 ' 중 ...
3
국어의 로마자표기법: [2015 커뮤니케이션 이해총서]
『국어의 로마자표기법』은 로마자 정의와 로마자표기의 목적, 국어 로마자표기의 변천과 내용, 인명과 도로명, 지명 표기의 현실을 다룬 뒤, 로마자표기와 번역의 관계, 남북한의 ...
4
유학생을 위한 대학한국어. 2: 읽기 쓰기 - 23페이지
음운 체계 가 다른 외국어 의 발음 을 한국어 로 쓸 때 외래어 의 표기법 에 맞게 써야 한다 . 한국어 인 에 외래어 로 정착 된것 뿐만 아니라 인명 , 지명 을 표기 할 때에도 외래어 표기법 에 맞게 써야 한다 . 외래어 표기 의 기본 원칙 은 다음 과 같다 .
5
헝가리에서 보물찾기 : 유럽 문화 수도 페치에서의 일 년
한국의 외래어표기 법과 헝가리 현지의 발음과는 약간의 차이가 있지만 이 책에서 표기하는 헝 가리어 어휘는 원칙적으로 국립국어원 의 외래어표기법(헝가리어 표기)을 따른다. 그중 'é'는 장음으로서 'ᅦ'와 'ᅵ'의 중 간쯤으로 발음되는데, 외래어 ...
6
한국어교육능력검정시험 해설강의집: 국립국어원 한국어교원 3급 합격을 위한 길라잡이
(2) 영어 의 파찰음 표기 에 경음 ( 된소 리 ) 을 쓰지 않으므로 재즈 ' 로 적 는다 . (3) terminal ' 에서 ' nal ' 의 영어 발음 이 line ) ' 이드 리로 ' e ' 의 대응 표기 인 ' H ' 로 적는다 . 그러므로 ' E 미 널 ' 이다 . (4) 외래어 의 1 음운 은 1 표기 로 적는다 원칙 에 ...
TOPIK KOREA 한국어평가연구소, 한국어문화세계화위원회,
2015
7
전자책으로 공부하는 한국어교육능력 검정시험 6회 - 55페이지
서경숙. 인정되고 있는 조사만은 예외적으로 붙여 쓰고 있으 며, 보조 용언의 경우에 '먹어보다, 쉬고싶다'처럼 붙 여 쓸 수도 있도록 하였다. 제3항은 “외래어는 '외래어 표기법'에 따라 적는다.”라 고 하여 외국에서 들어온말을 우리글, 즉 한글로 적는 ...
마무리하기. 외래어 표기 일람표는 국제 음성 기호에 대응하는 한글 자모를 명시하여 외래어 표기의 표준을 제시하고자 한 것 이다. 외래어표기 일람표와 외래어 표기에 대한 규정을 제대로 익혀 외래어를 바르게 사용해야 한다. 특히 외래어에서 파열음 ...
국립국어원, 이관규,허재영,이영호, 주세형,신호철,김유범,
2012
9
Svara Yoga의 사상과 수행체계 연구: 여래 동양철학 시리즈 - 296페이지
표기 의 기본 원칙 제 1 항 불교 원어 의 음역 은 원칙적 으로 1986 년 1 월 7 일 문교부 고시 제 85 - 11 호로 고시 된 ' 외래어 표기법 ' 의 제 1 장 표기 의 기본 원칙 ' 에 준하여 표기 한다 . 여기서 말하는 불교 원어 ' 란 인도 에서 불전 德典 을 전승 하는 데 ...
우선 국어 속에 얼마나 외래어 가 비중 을 차지 하는지 , 외래어 표기법 이 앴 는지 도 잘 인식 하지 못하 괴 외래어 표기 에 대한 인식도 턱 없이 부족 하였다 . 그 표기 는 표기 방법 을 알지 못한 채 행해졌 으며 , 그 정오 (正誥 에 대해서도 자기편 의 위주로 ...
«외래어표기법» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
외래어표기법 என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
[한글날]폭스바겐 폴크스바겐 어느 게 맞을까요
기사를 보다 보면 어디선 '폭스바겐'이라고 하고 또 다른 곳에선 '폴크스바겐'이라고 합니다. 어느 게 맞을까요.어느 게 맞나를 판별하려면 우선 외래어표기법이란 걸 ... «이데일리, அக்டோபர் 15»
SARS는 사스인데 MERS는 왜 메르스인가요?
사스 표기에 대해선 이견이 없습니다. 국립국어원은 외래어표기법 용례로 SARS(Severe Acute Respiratory Syndrome, 중증급성호흡기증후군)의 한글 표기를 '사스' ... «이데일리, ஜூன் 15»
쪼잔함 없이 완벽함도 없다
국립국어원 외래어표기법대로 읽으면 '중푸룽'이다. 'Fuzon'은 영어식 이름을 따로 지은 것인데, 그는 영어식 이름으로 불리길 원했다. 이름을 영어식으로 표기하면서 ... «한겨레21, டிசம்பர் 14»
[한자 문맹(漢字文盲) 벗어나자] 어느 대학생의 질문 "북경(北京)만 …
이 표기 원칙은 1986년 1월 문교부 '외래어표기법' 제4장 2절 '동양의 인명 지명 표기'에서 비롯된다. 외래어는 원지음(原地音)을 따르는 것이 원칙인데, 오랫동안 우리 ... «조선일보, மார்ச் 14»
바로 그 해 합격할 각오로 시작하라
언어영역을 알려드리면 수능과 많이 다르게 표준어, 띄어쓰기, 발음, 외래어표기법, 로마자표기법 등 다양한 실용국어 파트로 구성돼 있습니다. 독해와 비문학을 ... «대한민국정책포털 korea.kr, டிசம்பர் 13»
“한글보다 뛰어난 문자 없다” 로버트 램지, 보관문화훈장
김형규 교수는 4대 어문규범인 한글맞춤법과 표준어규정, 외래어표기법, 국어의 로마자 표기법 제정과 음운론, 형태론의 국문법 연구 등 다양한 방면에서 50여년 간 ... «뉴시스, அக்டோபர் 13»
[말글살이]쿵푸팬더?
외래어표기법은 외국인이 아닌 한국어 사용자를 위한 약속으로 '법'을 지키지 않으면 혼란이 생긴다. 알레르기(Allergie)를 '앨러지'라 적지 않듯이 <쿵푸팬더>도 '쿵후 ... «한겨레, மே 11»