கொரியன்இல் 풍교야박 இன் அர்த்தம் என்ன?
கொரியன் அகராதியில் «풍교야박» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
கொரியன் அகராதியில் 풍교야박 இன் வரையறை
Punggyo yabak சீன டங் வம்சத்தின் ஜாங் குய் ஒரு கவிதை. 풍교야박
중국 당나라의 시인 장계(張繼)가 지은 시.
கொரியன் அகராதியில் «풍교야박» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«풍교야박» தொடர்புடைய கொரியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
풍교야박 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
풍교야박 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் கொரியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
자네는 장계의 풍교야박(楓橋夜泊)도 모른단 말인가?" "모르오." 간단하게 고개를 젓는 남정기의 모습에 잘되었다는 듯이 전중걸은 대뜸 말을 받았다. "이런 무식한 친구같으니, 한산사에 와서 장계가 지은 풍교야박을 모르다니!" 상갓집 개라는 말에대한 ...
무엇보다도 한산사를 유명하게 한 것은 한산사 종소리를 묘사한 8세기 당나라 시인 장계(張繼)의 '풍교야박(楓橋夜泊)'이다. 풍교야박(楓橋夜泊) / 필자 번역 月落烏啼霜滿天 달은 지고 까마귀 울며 서리는 하늘에 가득한데 江楓漁火對愁眠 강가 단풍 ...
3
베스트 중국여행: 중국에서 꼭 가봐야 할 추천 여행지 100곳 - 123페이지
중국에서 꼭 가봐야 할 추천 여행지 100곳 정보상. 찾아오기도 한다. 이런 이유에서 한산사를 찾는 중국이나 일본 관광객들은 한산사가 중국뿐만 아니라 일본에서도 유명한 것은 장계라는 시인 때문이다. 그의 시 <풍교야박(楓橋夜泊)>이 중국의 ...
게다가 천하제일 명승이라는 소주에 왔는데, 한산사 寒山寺 종소리가 실제로 풍교楓橋까지 들리는지는 확 인해 봐야 하지 않겠는가.” 이렇듯 풍교야박楓橋夜泊의 한 구절을 인용하는 군조 는 가장 맛있는 반찬을 가장 마지막까지 남겨 놓으려 애쓰는 ...
5
결단은 칼처럼 행동은 화살처럼: 정주영의 기업가정신, 개정판
그로 인해 무시하기도 대방의 의견을 했다고 람을 슬프고 불행하게 만들기도 것이 나의 가장 큰 단점”이라고 한 적이 있다. 그 럴 때면 으레 서당에서 글 배울 때를 회상하곤 했다. 정주영의 자택 1층 응접실의 한쪽에는 「풍교야박楓橋夜 이 급하다는 한다 ...
6
고전문학을 바라보는 북한의 시각 - 고전산문 1
정운채, 김종군, 강미정, 전영선, 한상효, 박재인, 이원영, 조홍윤, 황승업, 나지영. 이생이 홍생을 불러 잔치로 대접하였다. 잔치 에서 돌아온 홍생은 깊은 밤에 문득 옛날 당나 라 시인 장계의 시 <풍교야박>이 떠올라, 맑은 흥취에 따라 홀로 작은 배를 ...
벌써부터 홍등을 내건 배가 소운하를 오가고 있었는데 그선상위로 악공이 비파를 연주하고 있었고, 비단 장삼을 걸친한 풍류공자가 풍교야박(楓橋夜泊)이란 시를 읊으며 유장한 풍경을 연출하고는 강 물을 따라 유유히 흘러가고 있었다. 달은 지고 ...
(江楓漁火對愁眠姑蘇城外寒山寺半夜鏡聲到客船) 를 점화 (點火) 하여 읊은 것이다 .「 풍교 야박 」 의 전문 은 다음 과 같다 . "月落烏唯霜滿天江楓漁火對愁眠//姑蘇城外寒山寺半夜鏡聲到客船" 장계 의 시 는 약 40 수밖에 전하지 않지만 , 위 의 「 풍교 야박 ...
L.泳繼( 장계 ) : 당나라 시인 . 한산사 ( .掌 4d ) 야경 을 노래 한 「 풍교 야박 城蜂夜抽 이 란 시로 유명 管. L. ) k · z ) - ( 미필 - ) : 반드시 - 하진 못 했으리라 . 가정 형 . Fbh [ 한산 ) : 중국 강소성 ( < 드 鳳者) 동산 현 (銅 + 脣. ] 장계 [彈 411 ) 의 「 풍교 야박 ...
유원 을 구경 한 뒤 , 이벤에 는 유명한 한산사 (寒山寺) 를 찾아 갔다 이 절 은 장계 소 (張繼所) 의 풍교 야박 (楓橋夜泊) 이란 시로 널리 알려 져 있다 . ' 펼략 오제 상천 . 강풍 어화 대수 떤 고소성 외 한산사 야반 종성 도 객건 ' (月落烏唯霜滿天江楓漁火對 ...
«풍교야박» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
풍교야박 என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
장택단 '청명상하도':다리와 시장이 만나는 삶의 정오
청명절 정오에서 어느새 '풍교야박'의 가을 저녁에 이르렀다. 삶은 참 빠르기도 하다. 그러나 번민의 밤이 지나면 삶이여, 우리는 다시 정오를 향하여 배를 젓고 다리를 ... «국제신문, செப்டம்பர் 15»
[크리틱] 시 없는 시 / 서해성
87행짜리 백거이 비파행 사이에 도사린 침묵을 문득 알아차린 건 어제그제 마흔 무렵이다. 장계의 풍교야박 탓에 뱃머리에 부딪는 물결이 절로 단풍든 걸 어찌 하랴. «한겨레, ஏப்ரல் 12»
