இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள மராத்தி லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான बरतावा இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு மராத்தி இல் «बरतावा» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «बरतावा» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
बरतावा பற்றி மராத்தி இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«बरतावा» தொடர்புடைய மராத்தி புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் बरतावा இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். बरतावा தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் மராத்தி இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Sri Bhartrhari satakatraya
... पाप और पाखण्ड का प्रतिरोध करें : इन सब कारणों से यदि वह आपको अपना शत माने और शह कासा व्यवहार करे, तब भी आप उससे प्रेम का ही बरतावा रब : यदि आप शल के साथ मियत्व्यवहार करने में समर्थ ...
ed Bhartrhari / Venkata Rava Raysam, 1977
2
Do tasvīreṃ
ख भी हो है" "देख लिया आपने बुद, का बरतावा । ऐसे नौकर को तो कान पकड़कर घर के बाहर निकाल देना चाहिये" चम्पा ने इंजीनियर की ओर देखकर कहा । ''चम्पा ! तुम ठीक कहती हो है बुल नौकरी में रखने ...
Pratap Chandra Azad, 1969
3
Śrīharicaritrāmr̥tasāgara: Hindī bhāshā kā durlabha br̥had ...
भगवान लें भय पावस रहावा । (निर-तर बस में बरतावा ही ऐसी रीत यह सबहि जो जैता । सिरे परतंत्र रहाये लेता । ताले कत्ल रहाये न कोल । स्वतंत्र श्रीहरि एक रहे सोउ ही तेहि कर सबहिर्णसेवने हीता ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
