இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள மராத்தி லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான जकणी இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு மராத்தி இல் «जकणी» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «जकणी» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
जकणी பற்றி மராத்தி இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«जकणी» தொடர்புடைய மராத்தி புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் जकणी இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். जकणी தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் மராத்தி இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Rāga-kosha: Saṇgīta rāgasudhā,1438 rāgoṃ kā vivaraṇa
संगीत राग सुधा सिन्धु मैंरवी सुधरता सर मलब पुए (कालरा) मैंधवी (सिंदूरी) सोरठ मोहनी सौराष्ट्र" हमार हिजाज हिं-रेल छोनी कारण देस कल्याण दृ:जकणी दृसध्वनि इंसर्मजरी हैसश्री ...
Vasanta (pseud.), Lakshmīnārāyaṇa Garga, 1962
2
Rājasthānī loka sāhitya - पृष्ठ 229
हाथ से पहुंचे-पहुंचे से जकणी, ब१णी से काल (बगल) के नीचे गुदगुदी करके बालकों को समाया जता है । इसमें न तो नीद के लिए गोपन है औरन बोई देवी देवता के लिए गान । यह तो बच्चे के बहलाने का ...
Nānūrāma Saṃskartā, 2000
3
Siddhabheṣajamaṇimālā
अब जकणी से अधि दे । जब तक सोने का दब सई न अलजाये तब तक अधि देते रहें । इस तरह मल सिद्ध हो जायेगा । इसके प्रयोग की विधि-दूब की मलाई के साथ एक चलल भर मावा में लेने से चर्थार्थक ज्वर दूर ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
