மராத்தி அகராதியில் «पडदा» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
மராத்தி அகராதியில் पडदा இன் வரையறை
திரை-ஆர். 1 ஆடைத் துணி; நூறு பவுண்டுகள் நீண்ட சுவரின் நடுவில், சுவர்களின் கட்டுப்பாட்டுக்காக; துணி அட்டைப்படம். 2 ஆடோசா; adabaju; காணாமல் போனது; தனியுரிமை; அமைதியான பிளேஸ். 3 பகாக்; gosa; jhankana; பெருநாடி. 4 (எல்) ரகசியம்; அவமானம்; அவமானம்; அவமானம்; விதிகள் கேட்டு கொள்ளுங்கள்; எல்லை. பி. கடியா- பொம்மை திரையில் அழகாக இருக்கிறது. 'வித்தியாசங்களுக்கு இடையில் யாரும் இடைவெளி உள்ளது என்ன செய்ய வேண்டும் என்று தெரியவில்லை, திரையில் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கும்படி செய்யுங்கள் மக்கள் எளிமையானவர்கள். ' -மார்ரா 16 5 அடுக்குகள்; சீரற்ற; ஷெல்; ஆண்டு; தாள்கள் (பழம், வெங்காயம், ரொட்டி, கல், எலுமிச்சை முதலியவை) 6 கண் இமைகள், பேனல்கள், சாவா 7 பாகங்கள் (பிரிக்கப்பட்ட) உறுப்பினர். என: - முழங்கால் மூக்கு-கண் திரையில் 8 பெட்டிகள்- வறுத்த தானியங்கள் (அரிசி முதலியன) ஊறவைத்தல் அல்லது துணி; திரையில் 9 முற்பகுதியில் (மார்பு) பகுதி. 10 பெட்டிகள், பைகள், அதிக துணி அல்லது சுமத்தும் Lankadi பலகை. 11 (பேசும் அல்லது பேசுதல்) மந்திரம் ரகசியம், இரகசிய பகுதி (அதை காப்பாற்றுக). 12 இரகசியம்; chapavanuka; gopana; antabahera; இப்போது செய்யுங்கள். 'எங்களுடன் திரை நான் கனவு கூட இல்லை. ' -தயவுசெய்தல் 30 9. 'என் மனதில் ஒரு திரை இல்லை'. 13 கார் வாயின் முன்னால், 14 குறுக்கீடுகள்; வா. 15 வேறுபாடுகள். 'இப்போது வரை, திரையின் வார்த்தைகள் பேசுகின்றன.' Prala. 16 நாடக ஆசிரியர். 'பத்து முதல் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அந்த நிறுவனத்தின் நிறுவனம் நீங்கள் திரையில் வேலை செய்ய வேண்டும். -நாகூ 3.25 17 (புருங் கம்மம்), சூரியனைப் பாதுகாப்பதற்காக அபரிமிதமான பூங்கொத்துகள் கயிறு குழு 18 (இயக்கவியல்) அக்வதி செய்ய வழி (V.) வால்வு. அவர்களிடமிருந்து அதைப் பயன்படுத்தவும் திரவங்களை நிறுத்துவதை நிறுத்தவும் (எண்ணெய், நீராவி, நீர் போன்றவை) அவர்கள் அளவு குறைக்க அவர்கள் அதை செய்கிறார்கள். 'நீராவி திரைகளின் பெரும்பாலான இரும்பு. ' 19 சதாரர், பீன், முதலியன டண்டி- உயிர்க்கொல்லி இடத்தை சரிசெய்ய பித்தளை அமைக்கப்பட்டுள்ளது பங்க் துண்டு கம்பி அழுத்துவதன் மூலம் தொனியை இழுக்க அவசியம் இல்லையா? [எஃப்ஏ. திரை; இருப்பு எண் Valum-padidha திரை-bhaa 1834. எட். மடி, சாளரம்]. மறுப்பு - மறுப்பு, ஒதுக்கி பிரித்தல். padanem Odhanem-பின்னணி karanem; மறைக்க; அவுட் அச்சிடு Rakhanem-வரையறை தொடர்ந்து, பின்பற்றவும்; அச்சிடுவதற்கு இடமாக இருங்கள் (அந்நிய மொழிகளில்). ஏழாவது திரையில் அமர்ந்து - மிக இரகசிய இடங்களுக்குச் செல்கிறேன் உட்காருங்கள். எம் (வி.) ஸ்கிரீன் ஷாட் - ஒரு பெண் ஒரு திரை அவள் மோசமாக இருந்தால், அவள் சொல்கிறாள். पडदा—पु. १ आड लावलेलें वस्त्र; एकादें मोठें लांबरुंद कापड
भिंतीसारखें प्रतिबंधाकरितां मध्यें आड लावितात तें; कापडी
आवरण. २ आडोसा; आडबाजू; अंतर्धान; एकांत; निवांत
जागा. ३ बुरखा; गोषा; झांकण; जवनिका. ४ (ल.) गुप्तपणा;
लाज; लज्जा; शरम; विनयानें मागें राहणें; मर्यादा. म्ह॰ पडद्यां-
तील बाहुली पडद्यांत शोभतात. 'कोणतेंही एक पडलें अंतर
धन्यास कळलें नाहीं, इतका पडदा आहे तोंच बरें, इतक्यानें
माणूस मर्यादवंत असतें.' -मराआ १६. ५ थर; पापुद्रा; कवच;
साल; पदर (फळ, कांदा, भाकर, दगड, लांकूड इ॰ वरील). ६
डोळ्यावरील पडळ, पटल, सारा. ७ भाग (विभक्त) करणारा
अवयव. जसें:-कानाचा-नाकाचा-डोळ्याचा-पडदा. ८ भांड्यां-
तील शिजविलेलें अन्न (भात वगैरे) ओतण्यासाठीं आंथरलेलें वस्त्र
किंवा कापड; पडद. ९ आंगरख्याचा पुढील (छातीवरील) भाग.
१० पेटी, पिशवी इ॰चे कप्पे, भाग पाडणारें जाड कापड किंवा
लांकडी फळी. ११ (भाषण करतांना किंवा बोलतांना) मनांत
ठेवलेला, गुप्त राखलेला भाग. (क्रि॰ ठेवणें; राखणें). १२ गुप्तता;
छपवणूक; गोपान; आंतबाहेर; दुजाभाव. 'आपल्याशीं पडदा
स्वप्नींहि नाहीं.' -पया ३०९. 'त्याचे माझे स्नेहामध्यें पडदा नाहीं.'
१३ गाडीच्या तोंडाच्या पुढचा आडोसी. १४ अडथळा; आळा.
१५ अंतर. 'आतां दुरून पडद्यानें शब्द बोलतां.' -प्रला.
१६ नाटकाचा पट. 'अगोदर दहा पांच वर्षें तरी त्या कंपनीचे
पडदे ओढायचें काम करावें लागतें.' -नाकु ३.२५. १७
(बुरूडकाम) उन्हापासून रक्षण व्हावें म्हणून बारीक कामट्या
सुतळींत विणून केलेला चिकाचा आडोसा. १८ (यंत्रशास्त्र) अडकाठी
करणारें साधन. (इं.) व्हाल्व. याचा उपयोग त्यांमधून जाणारा
प्रवाही पदार्थ (तेल, वाफ, पाणी वगैरे) जांऊ देणें अगर थांबविणें
व त्याचें प्रमाण कमीजास्त करण्याकडे करतात. 'वाफेचे पडदे
बहुतेक लोखंडी असतात.' १९ सतार, बीन इ॰ वाद्यांच्या दांडी-
वर स्वराची जागा निश्चित करण्यासाठीं बसविलेला पितळी अगर
लांकडी बांकदार तुकडा. यावर तार दाबून स्वर काढावयाचा
असतो. [फा. पर्दा; तुल॰ सं. परिधा-पडिधा-पडदा-भाअ
१८३४. सं. पट, पटल.] ॰उघडणें-एखादी गोष्ट उघड करणें.
॰उघडविणें-लाज सोडणें, बाजूला सारणें. ॰पाडणें-
ओढणें-दृष्टीआड करणें; लपविणे; छपविणें. ॰राखणें-मर्यादा
राखणें, पाळणें; छपवणुकीस जागा ठेवणें (बोलण्यांत वगैरे).
सातव्या पडद्यांत बसणें-अत्यंत गुप्त अशा जागीं जाऊन
बसणें. म्ह॰(व.) पडदा मारी झडदा = एखाद्या स्त्रीला पडदा
असून ती वाईट चालीची असल्यास तिला म्हणतात.
மராத்தி அகராதியில் «पडदा» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
पडदा வார்த்தையுடன் ஒலியியைபு கொண்ட மராத்தி சொற்கள்
இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள மராத்தி லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான पडदा இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு மராத்தி இல் «पडदा» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «पडदा» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
पडदा பற்றி மராத்தி இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«पडदा» தொடர்புடைய மராத்தி புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் पडदा இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். पडदा தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் மராத்தி இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
पकी मन २ मंद पंचम प पडदा वं, ३ मंद कोमल यर मैं पडदा तो ४ मद गुल कवित्त प पडदा वं. ५ मंद कोमल विवाद ही पडदा वं. ६ मेंह शुक निपल नी पडदा वं. ७ माय वदन सा पडदा वं. ८ माय पुद अम रे पथ वं. ९ मतय कोमल ...
मागील बालछा एक पडदा लावलेला अक्षत कोप८यति बरतता हैहुचे कांहीं तुकडे उभे करून एकावर एक हैवलेले आहेत. दो-उहो बाहिर विमा लावलेला आले लेजवर छो-प्र-चा एक तुकडा अथवा पडलेला अक ब, ...
Vi. Vā Śiravāḍakara, 1971
3
Bhāratamunīcẽ nāṭyaśāstra
यामन पडदा लवध्याना पद्धति भमतीय नर्पिणाति 'अशीच गो, दुध-या केय उसम २क्तिलना नन्हें लि: अपरे, दिए की शत: जा पडदा लावण्य/ची परति भमातीयामर्थि असेल, ता ते नात्रगुहति किती पन ...
Godavari V. Ketkar, 1963
4
Sanjay Uwach:
पडदा ही रूढ़ी नवहे; पडदा हा एक दैवी कायदा आहे. पडदा हा। सौंदर्यसूष्टीचा नियम आहे. सौंदर्य आणि पडदा यांचे साहचर्य अनिवार्य आहे. थोडशी चाहूल लागणां आणि बरचसं लपण, हे जाण, ...
Sanjay bhaskar Joshi, 2014
5
Śrutidarśana
... पले शावर पंचम्नंया तरिखाली ( [मैं-दुती, प्रेवत ) वाजर्तदि दुसरा पडदा जैचिर ( ग ( का आर रोको तो , रतच्छाचिरऐररदुरातिक निषाद है वाजर्तहै ]तिसरा पडदा जो सं मध्यमाचा जै उगर रोर्थ तो की ...
B. L. Kapileshwari, 1963
6
Nācato, mī nācato
त्या नादात मीही नाचत राहीना अगदी कच्छाचना पडदा पदेपर्यता कदाचित कोणाला भी ओलत् येणार नाही इतका मी बदललेला अनि पण अंतिम सणापर्यत थकलेबया शरीराने पण पूर्ण भक्तिभावाने ...
Kr̥shṇadeva Muḷagunda, 1989
7
Kalamaharshi Baburava Pentara
आनंदरावानी केशवराव गांचेकडे नावाचा पडदा रंगविप्याची इच्छा व्यक्त केली. तेरा केशवराव म्हणाले, ' तुम्हाला चित्रे काटता येतात म्हणुन नाटकाचे पडदे सहज रंगबू शकाल अशी तुम्हा ...
Gaṇeśa Raṅgo Bhide, 1978
8
Kaayaapaalat: कायापालट
दुसया अंकात िपग्मेिलअन येऊन कोचावर आडवं ठेवलेल्या शि◌ल्पाकडे पर्ेमानं पहात व बोलत त्यावर दागदािगणे, फुले, कपडे इत्यादी चढिवतो. त्यामुळं पडदा उघडण्यापूवीर्च ज्योती ितथं ...
Dr. Snehal Ghatage, 2014
9
Bhāratīya saṅgīta va saṅgītaśāstra
सतारीत जोडाउया तारेखाली पहिला पडदा षश्चाचा, दुसरा ऋषभाचा, तिसरा गान्याराचा, चौथा मध्यमाचा, या कमाने प्राचीनशास्त्रकारांचे पडते होती पथ ते-ते पडने आज बोडालाच वड.
B. G. Ācarekara, 1974
10
Nāṭyalekhanarahasya
पहिर सजावट-चा सुशिलेचाप्रवेश पूर्ण करध्यासाहीं पडदा टाकल्यावर पहिली सजावट कानून सोगटभीख्या खेलती दुसरी मांडणी मजून पु-अहां पडदा उथड-ल्याशिवाय दुसरा प्रवेश सुरू होऊं शकत ...
Śaṅkara Nārāyaṇa Sahasrabuddhe, 1962
«पडदा» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் पडदा என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
पंचायत चुनावः 14 गांव के लोग करेंगे शराब वितरण …
... ग्रामीण प्रत्याशी की शराब पीता है तथा वह पकड़ा जाता हैं तो उसका सामाजिक बहिष्कार भी किया जाएंगा। इन गाँवो के लोग उठा रहे शराब के खिलाफ आवाज सूरजपुर महनवा, मितली, गौरीपुर, डोला, चोहल्दा, अहेड़ा, हरचन्दपुर, पडदा, सरूरपुर कला, टयोढई आदि। «Live हिन्दुस्तान, அக்டோபர் 15»
2
मांसाहारावरील वादावर पडदा
मुंबई : जैन समाज बांधवांचे आणि शिवसेनेचे स्नेहपूर्ण संबंध आहेत. ते पुढेही राहतील, असे सांगत पर्युषण काळातील मांसविक्री बंदीवरून निर्माण झालेल्या वादावर शिवसेना पक्षप्रमुख उद्धव ठाकरे यांनी पडदा टाकला. पर्युषण काळातील ... «Lokmat, செப்டம்பர் 15»
3
वादावर पडदा टाका!
शिवशाहीर बाबासाहेब पुरंदरे यांना 'महाराष्ट्रभूषण' पुरस्कार देण्यावरून राजकीय नेत्यांपासून बुद्धिवंतांच्या मांदियाळीतून हल्ले-प्रतिहल्ले मंगळवारी तीव्र झाले असतानाच, 'या वादावर पडदा टाकावा,' अशी भूमिका राष्ट्रवादी काँग्रेसचे ... «Loksatta, ஆகஸ்ட் 15»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. पडदा [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-mr/padada-1>. மே 2024 ».
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
