உக்ரைனியன்இல் БЕЗМОВНИЙ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் безмовний இன் வரையறை
அமைதியாக, மற்றும், அது எதுவும் இல்லை, அமைதியாக இருக்கிறது. அம்மா அவளை அருகில் நின்றாள், மெல்லிய மற்றும் அமைதியாக (ஸ்மோலிச், இரண்டாம், 1958, 33); ச [மாணவர்கள்] கவரப்பட்டேன் உள்ளன, அமைதியாக (சுரங்கத் தொடங்க .., 1963, 16); * அடையாளமாக. என் இதயத்தில் [இசையமைப்பாளர்] வசந்த தவிர்க்கமுடியாதது மற்றும் unfading வாழ்ந்து கொண்டிருப்பதாகவும் தன்னை இல்லை, மற்றவர்கள் உள்ளது, பாப்பி போன்ற அமைதியாக பனி காகிதம், சிறிய இசை சின்னங்கள் (ரைலா, 1956, 315) அதை வைத்து; // தயக்கமின்றி பேசுகிறவர், நிறைய பேச விரும்புவதில்லை; நிசப்தம். அவருக்கு முன்னும் போன்ற ஊமையாக அமர்ந்து, மற்றும் Melnikov மகள் அதனால் அமைதியாக விருந்தினராக இருக்க znudylasya (Vovchok, நான், 1955, 352); பேச எந்த திறனும் இல்லை; ஊமை. பனாமா நன்கு எல்லா இடங்களிலும், மற்றும் கூட வளைந்து மீண்டும் .. எங்கள் மக்கள் கைத்தட்ட, மாடுகளைப்போல் ... bezmovniyi (ஆற்று மீன் வகை, Katyusha, 1960, 312.); // போ யார் குரல் கேட்க தைரியம் இல்லை, அவரது கருத்து வெளிப்படுத்த; வெட்கம், கீழ்ப்படிதல். ஒரு அமைதியான அடிமை மனிதன் அல்ல. கர்னீட் மாமிசம் மட்டுமே ... (செர்ன்., கவிதைகள், 1959, 303); / / என்ன வார்த்தை இல்லாமல், பேச்சு சேர்ந்து இல்லை மாறிவிடும். அமைதியாக கோபம் கைகளில் நெப்டியூன் கடவுள் vyrynav நேரடியாக (. Zerov, தேர்வு, 1966, 319) மயிரைப் பிடுங்கித் மூன்று முறை; சோபியா ஒதுக்கி நின்று மரணதண்டனை நிறைவேற்றியவர் பார்த்து, அவர், அமைதியாக ஆர்டர் Bagachka புரிந்து Makedonyhy (Shiyan, புயல் .. 1956, 408) சென்றார்; // போ அதில் எந்த ஒலிகளும் இல்லை; அமைதியான. கூட இருண்ட, அமைதியாக எண்ணங்கள் காலை காடுகள் (Nahn, தேர்வு 1957, 293..); [மெழுகுவர்த்தி:] மேலும் எங்கள் நகரம் ஏழு ஆண்டுகள் அமைதியாக மற்றும் இருண்ட எல்லா இடங்களிலும், மற்றும் ஏழு எந்த விழாக்கள் அல்லது கட்டணம் கைவினை வேண்டும் ... (கோச், நான், 1956, 455.).
«БЕЗМОВНИЙ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
безмовний இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
безмовний தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
БЕЗМОВНИЙ (про людину — який нічого не говорить, не подає голосу), БЕЗГОЛОСИЙ розм., БЕЗГЛАСНИЙ рід ше; МОВЧАЗНИЙ, МОВЧАЗЛЙВИЙ, МОВЧУ - ЩИЙ розм., заст. (який мовчить, не всту- паєв розмову); НІМИЙ підсил., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1309
сурДИНКа. silent [' sallantl n 1. німий фільм; 2. важілець дзвінка будильника. silent [' sallant] а 1. мовчазний, безмовний; безсловесний; а — approval мовчазне схвалення; а — child мовчазна дитина: a - consent мовчазна згода; ...
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 489
ПРИМІТКА: Прикметник silent (мовчазний, безмовний) є словом із загальним значенням, вживається по відношенню до того, хто не хоче або не може говорити: Jack was silent, dis- turbed to the bottom of his soul. Джек мовчав ...
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 42
Везмливя, вя, с. Время безработицы на мельницѣ. Як безмливя хиба, тодi нииком од пана змелем людського. Черниг. Оце в нас безмливя: вітру немае. Пирят. у. Везмóвний, а, е. Нѣмой, безмолвный; молчаливый. Воли.... безмовнi.
5
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 БЕЗМОВНИЙ — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 безмовна род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 безмовних — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 * БЕЗМОВНО присл. 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 БЕЗНАД1ЙНИЙ 1 0,0007 4 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
... сказати йому щось особливе, почути й від нього, але народ і далі був десь далеко, в лісах і полях, народ стояв осторонь так само безмовний і насторожений, як і в часи Ярославового дитинства, народ тільки й ждав, щоб заявити ...
В товариствИ вгн сидг'в безмовний, з мгцно затиснутими вузькими блИдими устами. ЧорнИ очи його в глибоких западинах горгли якоюсь лихоманкою. Г взагалИ, цей рг'зко виражений брюнет мав хоробливий вигляд: блИде, ...
Та, яку от зараз виставили на торг, як будь-який Гнший безмовний товар, — посмгла рота розкрити?! 1 «Або Цезар, або тщо!» (лат.), у бгльш довшьтй формИ — «Все, або нчого». Неймовгрно... Юрба загомонгла, але швидко ...
Литовченко Т. И., Литовченко О. О.,
2013
9
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
35:5 Тоді то розплющаться очі сліпим і відчиняться вуха глухим, 35:6 Тоді буде скакати кривий, немов олень, і буде співати безмовний язик, бо води в пустині заб'ють джерелом, і потоки в степу! 35:7 І місце сухе стане ставом, ...
Тим часом ніби дві протилежні хвилі зштовхувалися в його душі, тож вагався в думках, вагався в почуттях, не міг зробити вибір, але схиляв голову й безмовно виявляв пошану цьому незрозумілому для себе богу, тому тільки, що був ...
«БЕЗМОВНИЙ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
безмовний என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
Як будемо пам'ятати: про ситуацію довкола меморіалу Небесної …
... пенсіонери клали червоні гвоздики в день народження вождя. Наскільки важливіший він, цей папірець, за холодний камінь і безмовний хрест. «Українська правда, ஏப்ரல் 14»
Права Людини в Україні. Інформаційний портал Харківської …
Та одного разу мати показали малюнок батькові. Він бачив у ньому недобрий знак. За два місяці батько помирав. Уже безмовний гладив Богданові руку. «Права Людини в Україні, செப்டம்பர் 12»
Для закарпатських дайверів 60-кілограмові соми — не дивина
«Підводний світ надзвичайно цікавий, хоч і безмовний, проте ні на що не схожий, казковий, різноманітний. Він вартий того, щоб бодай раз у житті ... «Закарпаття online, ஜூலை 12»
«Мамо, я хочу жити...»
Документальний фільм «Безмовний крик», знятий американськими науковцями через апарат ультразвукового дослідження, залишає моторошне ... «Україна молода, ஜூன் 08»