உக்ரைனியன்இல் ЧЕПУРИТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் чепурити இன் வரையறை
chew, ryu, rish, nedok, perh. மற்றும் இணைப்பு இல்லாமல் 1. எங்காவது ஒழுங்கைக் கொண்டு, சுத்தமான, ஏதாவது அலங்கரிக்க வேண்டும். பெண்கள் முற்றத்தில் சுத்தம் செய்தனர், நூல் திருகும், ஜன்னல்களின் ஜன்னல்கள் (ஷியன், பாலந்த, 1957, 82); ஒரிசா வீட்டிலேயே அதிக காயம் ஏற்பட்டது: ப்ரிமாஸ்வாலா, செபுபிலா, சுத்தம் செய்யப்பட்ட, கழுவி (டைட்டஸ்., விர், 1964, 263) .2. உங்களை அல்லது யாரோ ஒரு சுத்தமான தோற்றத்தை கொடுக்க, ஏதாவது சுத்தம், யாரோ அலங்கரிக்க. மக்கள் கிராமம், ஆடை அணிந்து கிராமத்திற்குப் பிறகு சரியான தோற்றத்தைக் கொடுக்கிறார்கள் (யூ யானோவ்., வி, 1959, 132); பவ்லோவ்ஸ்கி என்ஜின் மீது எடுக்கும்போது, மெழுகுவர்த்தியை துடைத்துவிட்டால், நாங்கள் நம்மை அசைத்து, கால்களிலிருந்து அழுக்குகளை சுத்தம் செய்ய வேண்டும் (கோன்சர், Masha .., 1959, 31); ஹேக்கின் மேல்பகுதிக்கு மேலோட்டமாகப் பதுங்கி, கிளைகளுக்கு இடையே வேட்டையாடப்பட்டு, அதைக் கச்சிதமாக (லோகி, பண்டைய காயங்கள், 1961, 147) எடுக்கும்படி தியோடர் மகிழ்ச்சியடைந்தார்.
«ЧЕПУРИТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
чепурити இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
чепурити தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[1)ёнЬир] «багатий», [ЬйнЬува] «скля- на намистина, штучш перли», %йн1)уха «тс», \ЬйнЪерити\ «чепурити» (?), кин- Ьурити се «виряджатися»; — походить В1д уг. §у6п§у$ог «низка перлового на- миста», яке складаеться з основ ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1985
2
На святі надій: вибране - Сторінка 65
Хто ж винен — Володька чи ті, що не дали коштів, але вимагали чепурити, чи ті, що сказали — «ти геній»? Відпустили коштів на риштовання — і Володька вклався! Отже, сам Володька й підійшов «на культуру». Але після цього він ...
Jevhen O. Sverstjuk,
1999
Кравець заходився коло роботи. Олеся просила тітку, щоб вона взяла з собою в Чигирин і своїх дочок, Маринку та невеличку ще Прісю. Тітка пристала на це і почала й їх прибирати та чепурити. Олесині знайомі та далекі родички, ...
Іван НечуйЛевицький,
2007
4
Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 202
... лихо» і «Молодича боротьба», опубліковані і які ще зачісувати та чепурити слід перед друком... Он про «П'яницю» Микола Віталійович Ли- сенко написав Пантелеймону Олександровичу: «“Боже, який хороший в Олександри ...
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
{чепурити} clean v — в будинку (квартирі) to clean the house (the flat); 2. clear у — зі столу to clear the table; 3. do v — кімнату to dо one's room, 4. {ховати; put away v — свої книги (речі) to put away one's books (things), 5. remove y ...
6
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 106
Гнідії' -і -іа пеа"ок. ехрг. коко причепурювати -юю -ює, чепурити -рю -рить когб ПпйС ча -і ха -іа 5а пейок. ехрг. причепурюватися -ююся -юсться, чепуритися -рюся -риться Пгтпа -у і 1. фірма -и І 2. коюг. вивіска -и / (фірми) Пгетпу ...
7
Pro khoroshe v li︠u︡di︠a︡kh - Сторінка 54
Красна ця стародавня народна традиція — відзначати свята урочисто: чепурити хату й самим чепуритися. З розповіді про таку традицію і почалася, власне, наша розмова про хороше в людях, і за цю творчу наснагу ми згадуємо ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, I︠U︡riĭ Smolych,
1965
8
Antoniv Hai - Сторінка 64
Тодось мій обірвав нашу милу розмову, мерщій до дзеркала, давай вуса свої руді чепурити та підкручувати. — Ну, — обзивається од дзеркала, — я — на оглядини. Може, ще й відмовлюся... раз ти проти, раз таке діло... Думав, і ти ...
9
Тарас Бул'ба - Сторінка 23
А сама сіла на лаву і знову заглянула в дзеркало та взялася чепурити свої коси. Глянула на шию, на нову сорочку, шовком шиту, і ледве примітне милування собою самою проглянуло на устах, на свіжих лицях і в очах посвітилося.
Николай Васильевич Гоголь,
1998
Красна ця стародавня народна традиція — відзначати свята урочисто: чепурити хату й самим чепуритися. З розповіді про таку традицію і почалася, власне, наше розмова про хороше в людях, і за цю творчу наснагу ми згадуємо ...
«ЧЕПУРИТИ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
чепурити என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
Скільки коштує проживання в гуртожитках УжНУ?
26 серпня більше півтисячі студентів-першокурсників побачили свої кімнати в гуртожитку та розпочали їх чепурити. Поселення старшокурсників буде ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, ஆகஸ்ட் 15»
Юрій ГОРБУНОВ: «Для ролі у фільмі «Останній москаль …
Тим паче, гуцули завжди вирізнялися тим, що були заможними господарями, які любили чепурити хати, мали багато маржинки. На жаль, сьогоднішні ... «Високий Замок, ஏப்ரல் 15»