உக்ரைனியன்இல் ЧУДОВНИЙ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் чудовний இன் வரையறை
அற்புதமான, ஒரு, e.1. அற்புதமான விஷயம். நான் ஒரு அற்புதமான இயற்கையின் ஒரு பாடகர் இல்லை அவள் குளிர் அலட்சியமாக; வறிய மக்களை பைத்தியம் செய்யாதே, என் எண்ணங்கள் அனைத்தையும் நான் கொடுத்தேன் (நான், 1959, 635). அவர் ஒரு அற்புதமான மருத்துவராக மட்டுமல்லாமல், காயங்களையும் குணமாக்கினார், ஆனால் ஒரு அற்புதமான உரையாடல் மற்றும் ஆலோசகர் (வெள்ளி, 6, 1951, 37) ஆகியவற்றைக் காட்டிலும் குறைவில்லை; நாங்கள் சந்தோஷமாக இருக்கிறோம், நாட்கள் வியப்பாகவும், பாடல் மகிழ்ச்சியுடன் ஒலித்துக்கொண்டே இருக்கிறது: நம் தாயகத்தை (டைச்சி, இரண்டாம், 1947, 12) காப்பாற்றுவதற்காக நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம், பலம் நிறைந்திருக்கிறோம் .2. தொடங்குமிடம். அற்புதமான. கோசாக்ஸ் திரும்பினார், அவர்களோடு ஹெல்மெட்னட்டிற்கு கொண்டு வந்தார். அவர்கள் கட்டுமானப் பணியில் ஈடுபட்டிருந்த இர்ஷாவ்காவில் (ஷெவ்சு, II, 1963, 48) இருந்தனர்; ஒரு வயதான மனிதன், அற்புதமான சின்னமாக, பிரார்த்தனை, வில், வில்லை, சோகம் (என்.-லெவி, III, 1956, 363).
«ЧУДОВНИЙ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
чудовний இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
чудовний தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 417
3. чудеса II 380.В, VI 188.18 ЧУДОВНИЙ (2). Чудотворный. Рел. Вернулися запорожш, Принесли з собою В Гетьманщину той чудовний Образ пресвято!. II 31.95 //Субст. (1). Чудовная не помогла. Не помогла святая сила. II 224.181.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
2
Прикметник в українсьскій мові - Сторінка 148
чудсгньій оучинокь (ЄУС, 1616, 125), чудовного внзволе(н)д (Тіт., 1632, 276), чудовний (Б.-Н., 392), мдкькоге и жировноіє житьє (ПА, 1307, 15), жировньій (Бер. Лекс., 1627, 80); жартовнии р*чи (Т., XVII ст., 907), неи(с)товни(й) (Сл.
3
Tvory - Том 3 - Сторінка 366
Копронідос поклав на вікні свої приносини, вдарив три поклони перед чудовним образом, приложив- ся, а потім став навколішки височенько на сходах і молився, доки баби одійшли од отця Палладія. Тоді він узяв з вікна букет та те, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ,
1956
4
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 583
Копронідос поклав на вікні свої приносини, вдарив три поклони перед чудовним образом, приложився, а потім став навколішки височенько на сходах і молився, доки баби одійшли од отця Палладія. Тоді він узяв з вікна букет та те, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1986
5
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 347
Копронідос поклав на вікні свої приносини, вдарив три поклони перед чудовним образом, приложився, а потім став навколішки височенько на сходах і молився, доки баби одійшли од отця Палладія. Тоді він узяв з вікна букет та те, ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ,
1960
6
Читаю, думаю, нотую: статті, нотаткі, рецензіі, інтервью
і першими, вслід за російськими братами, піднесли над своєю землею пурпурові стяги Жовтня. Одкрилася нова доба в історії українського народу — доба воістину чудовна і славетна. ...Під зимовим сонцем, що висяює на січневих ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna,
1974
7
Tvory - Том 2 - Сторінка 296
Копронідос поклав на вікні свої приносини, вдарив три поклони перед чудовним образом, приложився, а потім став навколішки височенько на сходах і молився, доки баби одійшли од отця Палладія. Тоді він узяв з вікна букет та те, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1977
8
Vybrani tvory - Сторінка 500
Копронідос поклав на вікні свої приносини, вдарив три поклони перед чудовним образом, приложився, а потім став навколішки височенько на сходах і молився, доки баби одійшли од отця Палладія. Тоді він узяв з вікна букет та те, ...
Ivan S. Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1968
9
Етнографичний висник - Сторінка 59
Разом 9 типів (13% од 68 типів). 2) Чудовні: 300, 301 А, 306, 311, 313 А, 313 С, 325, 327 А, 329, 365, 402, 425 С, 403 В, 432, 451, 465 А, 480, 510 А, 510 В, 513 В, 530, 532, 545 В, 550, 563, 566, 567, 571, [650'] (Ілля Муромець), [664] ...
Академия наук Украïнськоï РСР. Етнографична комисия,
1928
10
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
... На наглій дорозі. Вернулися запорожці, Принесли з собою В Г етьманщину той чудовний Образ Пресвятої. Поставили в Іржавиці В мурованім храмі. Отам вона й досі плаче Та за козаками. [Друга половина 1847, Орська кріпость] ...