உக்ரைனியன்இல் ГРИЗЬКО இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «гризько» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் гризько இன் வரையறை
இளஞ்சிவப்பு, இளஞ்சிவப்பு, அரிதாக. விளம்பரத். grig 3. - ஓட்டம் உலர் போது என்ன நடக்கும், - மார்ஷல் கூறினார் (கிராம், இரண்டாம், 1950, 374). гризько, розм., рідко. Присл. до гризьки́й 3. — Та що тут буде йти, коли в потоці сухо, — озвавсь гризько пан маршалок (Фр., II, 1950, 374).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «гризько» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ГРИЗЬКО» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
гризько இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
гризько தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
Лайка та погроза нацькувати на мене Гризька були винагородою замою настирливість. – Гей, Гризько, друзяко,– прошепотівмалий, зробивши знак собаці, нечистокровному бульдогу, що лежав на ряднині в кутку. – Ну, ти! Може ...
2
Zibranni͡a tvoriv u p'i͡atdesi͡aty tomakh - Сторінка 20
... роблячи чоловіка безсильним і нездібним до поважнішої роботи, заставляє шукати розривки по відлюдних та тінистих закамарках, де нема сутолок і пекучих питань, царює легкий гумор та не надто гризька сатира, що освіжує ...
Ivan Franko, I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1982
3
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 387
Я хотів відповісти Степанові також жартом, з усміхом, ласкаво,— а відповів якось так злісно, гризько, таким понурим голосом, що аж самому стало погано! Ба, я чув навіть, як ціле моє лице налилося кров'ю. Степан стояв хвилю ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
4
Tvory - Том 13 - Сторінка 92
... між вівсом і гноєм? Постава Мирослави непомітно, мимоволі простувалася, лице її прояснювалось при тих словах. — А як гадаєш, таточку, чи вони прийняли б нас? — спитала вона живо. — Хто знає! — сказав гризько боярин.
5
Shkola pid strikhoi︠u︡: zbirka tvoriv pro ... - Том 4352 - Сторінка 15
Він так мене любив, той лагідний, тихий, услужливий і добрий хлопчина! За що я так гризько відповів йому? За що засмутив його? Він же ж говорив до мене жартом, і я не мав ніякої причини гніватися на нього! Такі мислі шибли мені ...
Постава Мирослави незамітно, мимоволі простувалася, лице іі прояснювалось при тих словах. - А як гадаєш, таточку, чи вони приймили б нас? - спитала вона живо. - Хто знає! - сказав гризько боярин. - Се ще якби ласкаві були їх ...
Очевидно, він не знав, від чого би то зачати бесіду. Далі звернувся до Бенедя: - А що у тебе, побратиМе, чувати? - От, увійде, - відповів Бенедьо. - Щаститься тобі якось в нашіМ Бориславі, - сказав трохи гризько Андрусь. - Чув я, чув ...
8
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Постава Мирослави незамітно, мимоволі простувалася, лице її прояснювалось при тих словах. – А якгадаєш, таточку, чи вони приймили б нас? –спитала вона живо. – Хтознає!– сказав гризько боярин. – Се щеякби ласкаві були їх ...
9
Contemporary Ukraine on the Cultural Map of Europe - Сторінка 192
... пальми гаїті і вежі фрітауна бачу як вийду вночі з бунгало і так мені з того гризько що вицвіли всі шаровари якого лисого чорта з яких попідземних фаун та й зрадили насу битві морські косарі корсари а батько жхотіли взяти отой ...
Larissa M. L. Zaleska Onyshkevych, Maria G. Rewakowicz, 2014
10
Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 82
Ой горта сосонка з коренця, Таки я дождала молодця. ОЙ НЕ СТ1И, ВЕРБО, НАД ВОДОЮ Ой не спи, вербо, над водою, Бо гризька вода шд тобою. Ой стань, вербо, на улици, Где парубочки збираються, Там перстеньки качаються.
Adam Czarnocki, Олексій Іванович Дей, Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
