உக்ரைனியன்இல் ЇДКУВАТО இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «їдкувато» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் їдкувато இன் வரையறை
அது பொங்கி எழும். விளம்பரத். கொம்புக்கு Koropov Donbass திரும்பி போக வேண்டும், அவர் தொங்கிக்கொண்டிருக்கும் அந்த Cranberries கேட்டேன்: "ஓ, Koropov! .." அதை தீர்த்தல், Sedom Polikarpovich (Zemlyak, அழிவு ஸ்ட்ராஸ்ட், 1960, 117) புன்னகை. їдкувато. Присл. до їдкува́тий. Коропову так захотілось назад, у Донбас, коли зачув він те журавлине курликання: «Ой, Коропов!..» Розгадавши його, їдку-вато всміхнувся Семен Полікарпович (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 117).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «їдкувато» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ЇДКУВАТО» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
їдкувато இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
їдкувато தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Vasyl Hreba: narys zhyttia i tvorchosti - Сторінка 80
На тоді ще зовсім молодого письменника Василя Гребу теж написав. їдкувато. А потім, коли приїхав до Мукачева й зустрівся з ним, думав, що образиться, а він щиро посміхнувся, подякував і запросив на каву й "до кави".
2
Prynosyny chasiv smutennykh: vybrani tvory - Сторінка 29
... Микола, і Земляний Василько, Степан Яцків та інші. - За Україну битись ми готові! - гукнули дружно. Лиш Макогон і Підопригора стояли мовчки невеселі. - У нас нє спрашівают: хочешь аль нє хочешь? - сказав полковник їдкувато.
Mykola Nevydaĭlo, Fidelʹ Sukhonis, 2005
3
Mech Torkvemady: sot︠s︡ialʹno-fantastychnyĭ roman - Сторінка 226
А... а... розумію. Ви прийшли вимагати винагороду за свою послугу, — їдкувато мовив Ілюша, мимоволі повівши плечима від чуття своєї оголеності. Сидів у самих трусах і від цього був наче геть безсилий і безпорадний перед гостем.
4
Vas chekai︠u︡tʹ, trydt︠s︡i︠a︡tyĭ: povisti - Сторінка 174
povisti I︠U︡riĭ Bedzyk. — ' Даруйте, у нас тут не зовсім санаторій, — мовив їдкувато військлікар. — І все ж таки я дуже прошу дозволити мені виїхати до Москви. Військлікар підвівся з-за столу. Був похмурий, якийсь аж ображений.
5
Спогади і роздуми на фінішній прямій - Сторінка 650
А тепер який робітничий клас, — відповідає, як завжди, їдкувато, — ким скажуть, тим і буде, ще й норму на 150 процентів виполнятиме... ВАЛЕРІЙ КАЛІНІН Нагадував героя фільму «Комуніст». Хто лише чув про нього — іронізували: ...
6
Дволикий світ - Сторінка 119
присмучена усмішка смикнула Романові губи. - То тебе вже не стосується - відповіла їдкувато. - Що твій чоловік, на відміну від мене, буде не русявий, а чорнявий, - таким же ущипливим тоном зауважив Роман, згадавши, що Павло ...
7
Vybrani tvory - Сторінка 301
Дивуюся вам, Ганно. Петрівно, — сказав Добринін їдкувато, — минулого року, виступаючи перед виборцями, ви говорили тільки про метраж, тільки про кількість. — Але я мала на увазі не лише метраж. — Саме цього. менше за все ...
8
Dovhe povernenni︠a︡: roman - Сторінка 7
... власний, була то немов спільно виношена мрія, спільна задумка. — Дивуюся вам, Ганно Остапівно, — сказав Добринін їдкувато, — минулого року, виступаючи перед виборцями, ви говорили тільки про метраж, тільки про кількість.
9
Semantychna struktura i funkt︠s︡ionuvanni︠a︡ leksyky ...
Пор.: Семен ледве очумався. Він підходив до обгорілих онопів,. Ось лежить його даадя, його кривавиця, його надія; чорна, мокра, ^ад- на... (Коцюб., І, І955, І22); Росте /на могилах/., д їдкуватим дад- 9М с^З§р_§§Й1 КУШ (.ійт'., ВиР> ...
V. V. Di︠a︡tchuk, L. O. Pustovit, 1983
10
Pospishaĭ u i︠u︡nist́: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 172
... тоні вчувся їдкуватий докір. — Греблю звели, але її треба хутчіше бетонувати. Ми вже перекрили Суху, маємо збирати воду. Та якщо не укріпимо насип і почнуться дощі... — Знаю, що почнуться дощі, — знехотя вимовив Василь ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
