உக்ரைனியன்இல் КАЛАМУТТЯ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «каламуття» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் каламуття இன் வரையறை
நான் அரிதாக தொந்தரவு தொந்தரவு. இது பளபளப்பானது தான். அவர் கண் இமைகளை இறுக்கமாக மூடினார், அந்த நேரத்தில் ஒரு சூடான நதி அவரை எடுத்தது ... வெள்ளம் (கோஸ்ல், யூ க்ரூக், 1957, 391) வெள்ளம் போல் ஒரு ரேஸில் ஒரு ரேஸை எடுத்துக்கொண்டார்; கண் வெளியே ஒரு தவறு. மிருகம் பசி போன்றது, தயிர், மற்றும் நறுமணப் பெர்ரி மற்றும் தலையில் கொந்தளிப்பை கொடுக்கிறது ... (ஸ்டார், கவிஞர்., டி., 1958, 67). каламуття, я, с., рідко. Те саме, що каламу́ть. Він зімкнув щільно повіки, та миттю гаряча ріка підхопила його.. й понесла в розклекотане каламуття, мов зайця у повінь (Козл., Ю. Крук, 1957, 391); Надворі ж оха завірюха. Мов звір голодний, завива І наддає пергу гризоті Та каламуття голові… (Стар., Поет. тв., 1958, 67).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «каламуття» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«КАЛАМУТТЯ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
каламуття இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
каламуття தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
КАЛАМУТЬ (каламутна рідина), МУТЬ розм., КАЛАМУТТЯ розм. Ріка в бігу — аж до самісінького моря прозора вся, хоч з берегів і каламуть (П. Тичина); Він зімкнув щільно повіки, та миттю гаряча ріка підхопила його- й понесла в роз- ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Ukraïnsʹkyĭ vidprykmetnykovyĭ slovotvir - Сторінка 81
Vasulʹ Vasylʹovich Greshchuk, 1995
3
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 54
Простягнувшись горілиць на сіні, він зімкнув щільно повіки, та миттю гаряча ріка підхопила його, ошпарила й понесла в розклекотане каламуття, мов зайця у повінь. Весь мокрий від жари й задухи, юнак встав і розсунув драниці.
Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974
4
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 125
... расклокотавшийся; разбушевавшийся [Простягнувшись горктнць на С1Ш, ВШ 31МКНУВ Щ1ЛЫ10 П0В1КИ, Та МИТТЮ гаряча р1ка шдхоппла його, ошпарила й понесла в розклекотане каламуття, мов зайдя у П0В1Ш.
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
Рицарі Ха-ха! I справді Свічка Тепер в тюрмП Недовго тільки їй Зосталося горіти, клятій СвічцП Кезгайло Завчасно ви глузуете, панове, Дивіться краще, як би свічка ця Пожежі нам, бува, не наробила. По всіх ярах глухе каламуття, ...
Ivan Antonovych Kocherha, 1968
6
Svichchyne vesillia - Сторінка 137
Ivan Antonovych Kocherha. КЕЗГАИЛО Завчасно ви глузуєте, панове, Див1ться краще, як би св1чка ця Пожежі нам, бува, не наробила. По вс1х ярах глухе каламуття, На Кожум'яки й носа хоч не суй, Хвилюється Подолье, т1льки й ...
Ivan Antonovych Kocherha, 1971
7
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 4 - Сторінка 416
... з каламуття великі білі чашки лілей в подарунок дівчатам, що виднілись на березі. Одначе лілеї були бродіям ні до чого, вони топтали їх байдуже, а замість того на берег тільки й летіло щось важке, опецькувате, мов качани, ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
8
Poeziï: vybrane - Сторінка 9
В моТй хатиш тепло, сухо, Палають весело дрова; На двор| ж оха заш'рюха, Мов зв1р голодний завива, I наддае, пергу гризот1 Та каламуття голов!... Ох, як тепер отШ голот1 Сид1ть в нетоплешм х.<пв|'? Стирчить в заметах-горах ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1944
9
Vasylʹ Chaplenko: bibliohrafii︠a︡ tvorchosty - Сторінка 2
"Зоря'.' Дніпропетровське . М.Ірчан. "Трагедія першого травня'.' Рецензія. "Зоря". Дніпропетроське. "Віхола", оповідання. "Вісті ВЦВК'І Додаток "Культура й побут", ч. 6- "Каламуття" . Оповідання, "лиття й революція", ч.4. Київ. "Зойк".
Natalii︠a︡ Chaplenko, 1964
10
Poetychni tvory: and, Dramatychni tvory - Сторінка 54
... Палають весело дрова; Надворі ж оха завірюха, Мов звір голодний завива, І наддає пергу гризоті Та каламуття й.
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1987
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
