உக்ரைனியன்இல் КЕРВАВИЦЯ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் кервавиця இன் வரையறை
ஹெட்மாஸ்டர், மற்றும், மேலும்., டயலொக். இரத்தம் வடியுங்கள் ஒரு முரட்டுத்தனமான எதிர்ப்பை, ஒரு ஊமை ஓட்டைகள் உள்ள கைகளில் வேலை. கசப்பான வேலை, ஆளுநரின் கடின உழைப்பு போய்விட்டது ... (கோப்ரா, விப்., 1954, 143).
«КЕРВАВИЦЯ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
кервавиця இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
кервавиця தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 2 - Сторінка 43
Хе-хе, пане докторе, дай вам боже здоров'я, що до мене заїхали. — Що вас болить? — спитав доктор. — О, болить, дуже болить; праця... моя, кервавиця моя гіренька болить мене. Доктор не зрозумів нарікання і сказав просто: ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ,
1960
2
Z︠H︡ban vyna: povistʹ u lehendakh ; Kamʹi︠a︡ne pole : roman
... як обертається в купу мотлоху і трісок її кервавиця, як сичить, прискає, борючись з водою, добрий хатній вогонь. Кілька разів жінка безумно, хоробро поривалась до дверей, сама на вогонь була схожа, та кожного разу діставала в ...
3
Tvory - Том 1 - Сторінка 508
Якогось надвечір'я тернові колючки, бризнувши з-під сокири, викололи очі старшому синові Івану. Потекла кервавиця, а разом з нею стекли й Іванові очі. Відтоді почали ржавіти в сіпях Корчуєві заступи і джа- гани, старий уже ...
Roman Mykolaĭovych Fedoriv,
1980
4
Petro Karmansʹkyĭ: narys z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti - Сторінка 38
Нам солить чорний хлгб кервавиця г тт, У нас с храм, г тп, /' цензор, г тюрма40 . У галере'1 сатиричних портретів переднє мюце займають образи "земляюв", як1 складають разом зб1рний ментальний тип. Цей одюзний образ ...
Petro Li︠a︡shkevych, Petro Karmansʹkyĭ,
1998
5
Shchasti͡e, zdorovli͡e i mai͡etok - Сторінка 76
... тут нічого не дістаэм. Нічого доброго не Чиним тшш грішми. Се назнваэ ся втрата, пуста втрата. Бог все впдшъ і перед ним нїхто не повинен марнуі атп грошпй. Гроші се ,.кервавиця чіпсь“, чіясь ціна житя. Марнувати гроіиі зна 76.
6
Творы/Ярослав Hалан; [редакциǐна колеhия, Б. С. Буряк, ...
Що в кишенях капіталістів наша кервавиця потопає, це теж факт, хоч і прихвосням їхнім пожива деколи з цього бувас. Одлески. Голос и.— Го-го! — Щоб ти здох, Белюх! Зозуля. Та що ота демократія їхня з Белюхом і поліцаями ...
Ярослав Hалан, Борыс Свырыдоновыч Буряк,
1977
7
Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 9
Олена закам'яніло споглядала, як обертається в купу мотлоху і трісок її кервавиця, як сичить, прискає, борючись з водою, добрий хатній вогонь. Кілька разів жінка безумно, хоробро поривалась до дверей, сама на вогонь була схожа, ...
8
Tsyhanka Aza abo Khata za selom: drama v 5-okh dïi︠a︡kh zi ...
щоб кервавиця моя довголїтна пропала від разу? іЦоб родину мою, ії спокій-і. будучність віддати знова на сьміх і погорду'гг-у Тумрій: _ Я кохаю. Л е п юк: _ О, божевільний! Чомуж власне мою дитину, коли за тебе не можу єї віддати ...
9
Syníà knyźh̀echka: obrazky - Сторінка 7
У виразах ксрвавий і кервавиця маємо переставленнє (крівавий, крівавиця; порівн. керниця і криниця). Як майже цілу звучню переняли Покутяни у Гуцулів, так само переняли у них і ще деякі инші річи. Особливо належить тут ...
Vasylʹ Semenovych Stefanyk,
1914
10
I͡Adzi͡a i Katrusi͡a ta ynʹshi opovidani͡a - Сторінка 87
Пропала гірка праця, тяжка кервавиця... Ударив ся і пан у дворі по полах руками, хоч його більша часть збіжа була заасекурована; та на се було не стати селян, - добре, що було чим заплатити податки!... Катруся побігла в поле.
Natalii︠a︡ Kobrynsʹka,
1904