உக்ரைனியன்இல் ХЛІБ-СІЛЬ இன் அர்த்தம் என்ன?
ரொட்டி மற்றும் உப்பு
ஒவ்வொரு உக்ரேனிய விவசாய வீட்டில், ரொட்டி மற்றும் உப்பு ஒரு துண்டுடன் மூடப்பட்டிருக்கும் அவசியமான பண்பு. மேஜைக்கு அழைப்பு விடுத்து, புரவலன் சொன்னார்: எங்கள் ரொட்டி மற்றும் உப்புக்காக நாங்கள் கேட்கிறோம், விருந்துக்கு பிறகு விருந்தினர்கள் ரொட்டி மற்றும் உப்புக்கு நன்றி சொன்னார்கள்.
உக்ரைனியன் அகராதியில் хліб-сіль இன் வரையறை
ரொட்டி-உப்பு, ரொட்டி-உப்பு, சி. மற்றும்., ப. 1. உணவு, உணவு. - உன்னுடன் இருந்திருந்தால் நான் உன்னுடன் இருந்திருந்தால் உப்புடன் ரொட்டி சாப்பிடுவேன், நான் வயோதிகளுக்காக தொலைதூர சாலையில் சண்டை போடுவேன் மற்றும் சண்டைக்காரர்களுடன் சண்டையிடுவேன் (பி. குலீஷ், விப்., 1969, 74); சவாரி, ரொட்டி, உப்பு ஆகியவற்றிற்காக புகையிலை மற்றும் கவிதைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், சவாரியங்கள் கட்டிப் பிணைக்கப்படுகின்றன .. ஜிடா வழியில் இருக்கிறது, ஏனெனில் நீர்வீழ்ச்சியில் கோடைகால நேரம் நல்ல நாள் (மல், ஹார்ட் ..., 1959, 75); * ஒப்பிடுகையில் உழைப்பு, சோளம் மீது புல்வெளி, ஒரு ரொட்டி மற்றும் உப்பு போன்ற ஒரு கவிதை தேவைப்படுகிறது, அது ஒரு பளபளப்பான பச்சை ஹாப்ஸ் (படம்., கடிதங்கள் .., 1961, 17) போன்ற பதற்றம், குவிக்கும் என்று \u0026 amp; 9671; ரொட்டி மற்றும் உப்பு பார்க்க
«ХЛІБ-СІЛЬ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
хліб-сіль இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
хліб-сіль தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 230
У селі не поважали жінок, які не вміли пекти хліб. Не можна було перевертати хлібину догори, бо перевернеться лад у хаті (Килимник С. Український рік... - С. 481). Л. Кожуховська Хлів-сіль — символ глибокої прихильності, поваги ...
Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, Oleksandr Ivanovych Potapenko, Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko,
2002
2
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Як у нас жила, хліб-сіль їла, то й за позви не знала... Стара, бач, хліб-сіль забувається. — Хіба я у вас дурно той хліб їла? Не робила я, не служила вам? І заміж вийшла — то вам панщину одробляла. Уже кому, Хівре, гріх таке ...
... попи тричі перехрестилися і перестали сперечатися за парафію. Хома Підситочок відкашлявся, витер рукавом на лобі піт, пішов до офіцера, несучи на вишитому українському рушнику хліб-сіль. За один крок від стола зупинився і ...
4
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 244
Вірний товариш завжди ділить горе з тобою. ділити ложе див. розділяти. ділити хліб ] і сіль] (хліб-сіль) з ким і без додатка. І. Спільно харчуватися з ким-небудь, переважно в умовах недостатньої матеріальної забезпеченості.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
5
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 366
Попряч, жінко, хліб-сіль з стола, Бо вже їде систра моя. 14. Систра цисе як зачула, Й назад коні вобернула. 15. – Вой стань, братие, ни лякайся, З хлібом-сілей ни ховайся. 16. Та й маю я хліб-сіль в возі, Буду їсти йа в дорозі.
6
Старцівство: мандрівні співці-музиканти в Україні, ... - Сторінка 290
Вручення хліба Це була кульмінація всього обряду Старцівський вислів «дати хліба-солі» на практиці означав дозвіл на самостійну роботу, на те, щоб мати власний хліб. Але символічність поєднувалася тут з дійством навколо ...
7
Kolo Svaroz︠h︡e: vidrodz︠h︡eni tradyt︠s︡iï - Сторінка 196
Хліб — робота: "Відбивати чийсь хліб", "Перейти на інший хліб" та ін. (Фразеологічний словник української мови. — К, 1993. — Кн. 2. — С. 926-927). Вислів "Хліб-сіль!" вживається як привітання до тих, хто в цей час їсть, побажання ...
8
Diz︠h︡dalyś vesilli︠a︡: povist́ - Сторінка 92
Він стояв попереду всіх — ясно було, що йому належить вручати хліб-сіль. Валентина Петрівна, розпашіла, натхненна, ступила кілька кроків навстріч каналобудівникам, і над степом розлігся її лірично-ораторський голос: — Дорогі ...
«ХЛІБ-СІЛЬ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
хліб-сіль என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
Клуб Ахметова в Тернополі зустріли як дорогих гостей: музикою і …
Особливою популярністю користувався головний тренер “гірників” Мірча Луческу, якому на злітно-посадковій смузі вручили хліб-сіль, квіти, сувеніри, ... «Еxpres.ua, செப்டம்பர் 15»
УДОМА! Неймовірно теплий фоторепортаж
Були хліб-сіль, благословіння, салют і навіть політ. Адже перший чиновник району пішов у АТО добровольцем і прослужив у танкових військах цілий рік! «Нововолинськ Діловий, செப்டம்பர் 15»
«У майбутнє несемо звитягу поколінь» - мітинг-реквієм до 72-ої …
У знак щирої подяки за ратні подвиги і сподвижницьку мирну працю ветеранам піднесли хліб-сіль на вишитому рушнику, а учні шкіл міста вручили ... «Сумська обласна рада, செப்டம்பர் 15»
Зустріч патріарха Філарета у Луцьку. ФОТО
Вони також вручили Патріарху хліб-сіль. Той, своєю чергою, благословив діток. Зустріч патріарха Філарета у Луцьку. ФОТО. У соборі Патріарх Київський ... «ВолиньPost, மே 15»
23 травня відзначатиметься День міста Радивилова. Фотоспогад …
Радивилів, хліб-сіль Торік Радивилів відзначив 450-річний ювілей. І ось – черговий День міста – 23 травня 2015 року, в суботу, цього разу – за традицією ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., மே 15»
Закарпаття урочисто зустріло бійців Героїчної 128-ої бригади
... на території військової частини у Мукачеві. Сльози, поцілунки, обійми та традиційний хліб-сіль – ось атрибути урочистої зустрічі "залізної бригади”. «Tyachiv News, பிப்ரவரி 15»
У відпустку на Закарпаття приїхало з півтисячі бійців 128-ї …
Панові полковнику вручили хліб-сіль на рідній землі, а воїнів обійняли їхні рідні. На плацу військової частини чи не щохвилини лунало «Герої!» та ... «Закарпаття online, பிப்ரவரி 15»
Як у Союзі "на суху" одружували молодят
Але хліб-сіль виносили не батьки, а, наприклад, голова райради або сільради. Потім деякі молодята йшли саджати дерева. За словами очевидців ... «espreso.tv, ஜனவரி 15»
Путін злякався хліба-солі в Мінську, - ЗМІ. ФОТО
... Путін - єдиний з учасників чотиристороннього саміту, хто по прильоті в Національний аеропорт не спробував, згідно слов'янської традиції, хліб-сіль. «ВолиньPost, ஆகஸ்ட் 14»
Рівненська область подарувала астраханській школі погруддя …
... прикрашає портрет Тараса Шевченка, у бібліотеці є розділ української літератури та історії і навіть рушник, на якому школярі винесли хліб-сіль гостям ... «ОГО, செப்டம்பர் 13»