உக்ரைனியன்இல் ХРАБУСТЯ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «храбустя» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் храбустя இன் வரையறை
நம்பிக்கை, நான், உடன்., கூட்டு, உரையாடல். கோதாம் அதே. * அடையாளமாக. வெள்ளம் [Marusiak] சந்தேகங்கள். அவருடன் உள்ள அனைத்து படையும் கூட, மக்கள் [மக்கள்] அனுபவித்தார்கள், வலுவாக இருந்தனர் ... ஆனால் இந்த எஞ்சியோருடன் - என்ன உங்களுக்கு நடக்கும்? இதுதான் ஒரே களஞ்சியமாக உள்ளது [குபுஸ்டு] (ஹாட்., II, 1966, 229). храбустя, я, с., збірн., діал. Те саме, що храбу́ст. *Образно. Гризся [Марусяк] сумнівами. Ще будь усі легіні при ньому, нарід [народ] досвідчений, дужий… Але з сими рештками — ну що ж подієш? Це ж храбустє [храбустя] (Хотк., II, 1966, 229).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «храбустя» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ХРАБУСТЯ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
храбустя இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
храбустя தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Ukraïnsʹki karpatsʹki i prykarpatsʹki nazvy naselenykh ...
Діал. ап. храбуст, храбустя вживається також і в знач. 'капустяне листя' (СУМ XI 136), однак виводити від нього походження ойконіма *Хра- бустна немає номінаційних підстав. ХРЕВТ(Сян. РП),зг. 1423-1461 СЬгеиі (15, 4, 1, 135), ...
Шматували плахта лопу»в, торощили шжш нитки моху, штовхали гнучю паросп верболозу, шолопали в чатинш, ламали билини люового з!лля, пололи храбустя, дзеленькали об пруття гущавини, немов об затзш шпуги, шорошши ...
Bohdan-Ihor Antonych, Mykhaĭlo Moskalenko, 1998
3
V im'i︠a︡ ott︠s︡i︠a︡ i syna: romany - Сторінка 60
І капустяні кулі й храбустя тільки хрускають під ногами. Й сопух — хоч носа затикай. Та люди шнирять, призирають, заламують руки, лементують. Вона, Марія, й собі переходить від ями до ями, придивляється. Лежать хлопці над ...
4
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Газдинї в той вечер розпалюють звичайно в печи, заставляють горнець із водою, щоб був кипяток на запаренє гречаних круп на голубцї, тимчасом приносять ,,крижалки“, обтинають з грубого „храбустя“, инші „стружать“ судака з ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1918