«НАТРАПИТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
натрапити இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
натрапити தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 — НАТРАПИТИ д!есл. 5 0,0035 9 0,0025 14 6 13 0,028 0,0078 натрапити — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — натрапив мин. 2 0,0014 3 0,0008 5 5 5 0,010 0,0044 натрапила мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — натрапили ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
2
Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"
Форма натрапити має в нашій мові широкий вжиток там, де йдеться про несподівану зустріч. I тому українцеві легше вжити її у ряді випадків там, де росіянин наталкивается на что-то, натьікается на что-то, встречает что-то.
Святослав Караванський, 2001
3
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 121
... на копійку, а нашкодить на карбованця". — З живих уст), натрапити ( "Ми сміялись із радощів, що натрапили таких гарних людей". — Ганна Барвінок), надибати ( "Чудові були пущі. Тепер таких і не надибаєш, бо таких уже нема".
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), I︠A︡ryna Tymoshenko, Borys Tymoshenko, 1994
4
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Ще подекуди можна натрапити наархаїчні формизайменників (сей,оний, при сьому, позаяк). У мові поточного ділового листування уже не вживають канцеляризми типу вищепойменований, при сьомудоданопо приналежності, ...
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
А сrowd gathers. натрапити дієсл. див. натрапляти дієсл. натрапляти, натрапити дієсл. come across у Я —в на це в газеті. І came across it in a newspaper. натуга ім. effort n. натура ім. nature n — когось/чогось the nature of smb/ smth.
6
Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...
Замість давніших оба, обt уже в ХIV ст. можна натрапити на складену форму обадва (пізніше також обь два / обЬдвЬ) (див.: БУЛЬШКА — ЖУРАУскі — КРАмко 1979; 183—195; Морфологія 1978: 226]. 4. Функцію порядкових ...
7
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
І все ж, незважаючи на те, що перекладач-надомник, здавалося б, має всі необхідні допоміжні матеріали під руками, часом він може натрапити в текстах (особливо в художніх) на такі лексеми (слова), яких жоден із наявних у нього ...
8
Litopys holhoty Ukraïny - Том 1 - Сторінка 154
А нас - хранителів - знало лише двоє: П. С. Махура і А. Кашуба. Така засекреченість згодом не дозволила чекістам натрапити на сховки - архів організації. Про це йтиметься нижче. Згідно з планом, повстання мало 6 розпочатися в ...
V'i︠a︡cheslav T︠S︡vi︠e︡tkov, Vseukraïnsʹke tovarystvo politychnykh v'i︠a︡zniv i represovanykh, Naukovo-prosvitnyt︠s︡ʹke tovarystvo "Memorial" im. Vasyli︠a︡ Stusa, 1993
9
Tvory v dvokh tomakh - Сторінка 199
Страхало, щоб не побачили німці в полі, хоч би ярок, лісок натрапили. Марко перемерз, пробудився, тремтів, приходив до пам'яті. Звела на ноги. Ледве держався. Отерпло тіло. Тіпався. Якби вогник- або хоч диму вхопить.
10
Tvory: Divchina pid i͡a͡blunei͡u͡: roman. Buĭmir: roman
Натрапили на вербу, що була перекинута через вузьку річку — перехід на той берег. Місток, певне, близько села стережуть німці. Обмерзлий стовбур перейти ніяк, облип льодом. Текля перечепила на себе весь вантаж, обережно ...
«НАТРАПИТИ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
натрапити என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
Військові сапери розповіли школярам Донеччини про заходи …
... протипіхотну міну від протитанкової, який характер дії цих засобів ураження та де здебільшого можна натрапити на такі небезпечні знахідки. «Педагогічна Преса, செப்டம்பர் 15»
Від радості до відчаю: сирійські біженці розчаровані притулками …
Часто біженці не наважуються виходити далеко від своєї тимчасової оселі, оскільки бояться натрапити на вороже ставлення до себе. Рім Хабашія ... «euronews, செப்டம்பர் 15»
За день під Волновахою на розтяжках підірвалися троє жителів
Правоохоронці нагадують мирним жителям, що у зоні розмежування поблизу окупованої території існує великий ризик натрапити на «розтяжки» та інші ... «Укрінформ, செப்டம்பர் 15»
На Балканах на втікачів від війни чигає смертельна небезпека
Утікачі від війни в Африці та на Близькому Сході можуть натрапити на мінні поля, якими всіяні величезні території Хорватії та Боснії. Шлях через ... «Еxpres.ua, செப்டம்பர் 15»
Водний туризм на річці Стохід
Й досі вздовж Стоходу часто можна натрапити на залишки окопів. Існує версія з приводу назви цих мостів. У першу світову війну під час Брусиловського ... «Волинські Новини, செப்டம்பர் 15»
На Прикарпатті через укуси змій на лікарняні ліжка потрапило …
Натрапити на небезпечних плазунів можна під час збирання ягід чи грибів, в полі чи на сінокосі, а то й на власному подвір'ї. Зазвичай вони втікають від ... «Стик, ஆகஸ்ட் 15»
В інтернеті з'явився сайт неіснуючого львівського метро
Зокрема, досі у соцмережах можна натрапити на перепости новини львівського порталу вигаданих новин UaRewiev за 17 липня 2013 року, про те, що ... «ZAXID.net, ஆகஸ்ட் 15»
Читайте у тижневику "Молодого буковинця":
Роз'яснення фахівців. - Як зняти житло в оренду, щоби не натрапити на шахраїв та непорядних господарів. - Що краще їсти, щоби влітку не отруїтися. «Молодий Буковинець, ஆகஸ்ட் 15»
Де у Львові зробити селфі з Леніним? Фото
Хоча місто Лева першим позбулося пам'ятника Леніну на головній площі, все ж у Львові залишилося місце, де ще досі можна натрапити не лише на ... «Tvoemisto.tv, ஜூலை 15»
На Сколівщині через укус змії жінка потрапила до реанімації
Мешканцям області нагадують, що, ідучи в місця, де можна натрапити на змії, насамперед потрібно відповідно одягнутися. Одяг має закривати ноги: ... «ZAXID.net, ஜூன் 15»
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
