உக்ரைனியன்இல் НЕВСИПНИЙ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் невсипний இன் வரையறை
ஜூலை மாதத்தில் கடலோர இரவுகள் இன்றியமையாததாக இருக்கும், ஆனால் அவை அவற்றின் வழியாக ஊடுருவலாம். இளம் கண்கள் தூசி நிறைந்தவை மற்றும் தளர்வானவை (பசான், வின்போர், 1940, 174); இந்த தடிமனான சுவர்கள் வழியாக, வெடிகுண்டுகளின் ஜன்னல்கள் வழியாக, கடற்படையின் பாதுகாப்பு மூலம் நீங்கள் தப்பி ஓடுகிறீர்களா? (ஜ்பான்., ஈடின், 1959, 169); அவர் மெதுவாக முகமூடி முகம் (பைஷ்கோ, சிம்ப்ளிகிட்டி, 1963, 51) மந்தமாக பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்; எங்கள் சகோதரனுக்கு மிகவும் பரிதாபமான கொசுவை கவனித்துக் கொண்டேன். உலகில் எந்த நட்சத்திரமும் இல்லை, ஆனால் அவன் ஏற்கனவே முற்றத்தில் இருகிறான். அனுபவம் - நாங்கள் தூங்கவில்லை என்றாலும்கூட (Kovin'ka, Kutya ..., 1960, 27).
«НЕВСИПНИЙ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
невсипний இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
невсипний தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
НЕВТОМНИЙ (який не знає, не відчуває втоми), НЕВТОМЛЕННИЙ підсил., НЕВТОМИМИЙ рідко; НЕВСИПУЩИЙ [НЕВСИПУЧИЙ], НЕВСИПНИЙ [НЕУСИПНИЙ рідко] (який не знає втоми й виявляє наполегливість у роботі).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
... того дня намагався хоча б трохи відплатити вам за ваш невсипний догляд за безпомічним пораненим. Улаштовуйтеся ж, мила Ревекко! Чи можемо ми з сером Вілфредом чимось служити вам? — Мені нічого не треба, ...
3
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
Будьякі тотальні заборони, невсипний контроль, жорстка критика чи поливання брудом «сучасної молоді» справляють ефект, близький до зворотного: підлітки, якщо не знайдуть прийнятної причини обійти дорослі вимоги (день ...
...Пекуся я невтомно, Невтомно ! невсипно... (Хропе). Г'1 л ь д а Знов заснув Нотаріус невсипний. (Витягае пергамент). Ось де вш! Так, так, це В1Н, славетний привілей, Та грамота князгвська, що дае Киянам св1тло... Ось вона.
Ivan Antonovych Kocherha,
1968
5
Драматичні твори: - Сторінка 366
Іван Антонович Кочерга, V. S. Bri︠u︡khovet︠s︡ʹkyĭ, Mykhaĭlo Ostryk. Г 1 л ь д а Боже мш... Прокинувся.. К о з е л I у с (так само) ...Пекуся я невтомно, Невтомно 1 невсипно... (Хропе.) Г 1 л ь д а Знов заснув Нотар1ус невсипний.
Іван Антонович Кочерга, V. S. Bri︠u︡khovet︠s︡ʹkyĭ, Mykhaĭlo Ostryk,
1989
6
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï dramaturhiï: Volodymyr ... - Сторінка 393
Пекуся я невтомно, Невтомно 1 невсипно... (Хропе). Г 1 л ь д а Знов заснув Нотаріус невсипний. (Витягае пергамент). Ось де вш! Так, так, це вш, славетний прившей, Та грамота кюЫвська, що дае Киянам свгтло... Ось вона... Бери.
Nina Dmytrivna Prybi︠e︡ha,
2004
7
Tvory - Том 1 - Сторінка 70
... зрадливий напад на недоторкану велич володаря вселен- ног, який явно чинило зухвале хлоп'я. Занотував — скорінити... І ось невсипний зір урядника Лосєва вдруге зцапав Василька у церкві. «Ось де ти, баламуте, стовбичиш?
8
Prevelebni svystuny: abo Smishni, chudni ĭ sumni prylody ...
... дощовиком, урядник Лосев, тамуючи дих, спинився й, скрегочучи зубами, слухав зрадливий напад на недоторкану велич володаря вселенної, який явно чинило зухвале хлоп'я. Занотував — скорінити... 1 ось тепер невсипний ...
9
Muzy kokhanni︠a︡: istorychnyĭ roman - Сторінка 335
Повний місяць гасив сяйво зірок, змушував сніг сяяти короткими зблисками. Коли спустилися вниз до ріки, попереду забовванів, ніби невсипний вартовий, водяний млин край дороги. Воду при- кутала засніжена крига білим саваном ...
10
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 70
... зрадливий напад на недоторкану велич володаря вселен- но1, який явно чинило зухвале хлоп'я. Занотував — скоршити... І ось невсипний з1р урядника Лосева вдруге зцапав Василька у церкві. «Ось де ти, баламуте, стовбичиш?