உக்ரைனியன்இல் ОСТЕРІГАТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் остерігати இன் வரையறை
, எச்சரிக்கையாக ஆயி ayesh, nedok, எச்சரிக்க, ஹெட்ஜ்ஹாக், ezhesh. நிமி. மணி ஓர்கிர்க், ரெக்லா, லோ; ஒரு ஒழுங்கு சாப்டர். எச்சரித்தார்; நறுக்குதல், கடத்தல், யாரோ இருந்து, யாரோ முன் மற்றும் ஒரு பயன்பாட்டை இல்லாமல், அரிதான. அதே எச்சரிக்கையுடன் 1. இப்போது அவள் கணவர் எச்சரிக்கையாக வேண்டியிருந்தது என்பதை, அல்லது ஒருவேளை ஒரு சொல் என்றாலும், இருந்திருக்க வேண்டும், nasunutys என்று திசை திருப்ப ... அவர்கள் இருவரையும் நசுக்க மிகவும் ஏதாவது தன்னை கேட்கிறார் என்று - இப்போது அவள் (1966, 46 Hotk மற்றும்.) என்ன பதில் தெரியாது; அவர் polayavsya போராடினர் பேரழிவு முன் அவரது குடும்பத்தினர் எச்சரித்தார் கூடிபழகு ஒரு அண்டை சண்டையிட்டார் கிட்டத்தட்ட கிடைத்தது (Kotsyuba, நான், 1955, 269.); - அவர் மற்றும் மரியா அந்த காதல் காரணமாக எவ்வளவு வருத்தமடைந்திருக்கிறது. அவளுக்கு அவளது எச்சரிக்கை ... (அமைதி, III, 1954, 231); நான் வளர்ந்த தொடங்கிய போது, நான் osterihala இராணுவ (அருட்தந்தை III, 1950, 105) க்கு [தாயார்]; ஒரு நாள், தங்களை ஒரு இயக்கி தேர்வு ஒரு பெரிய அறையில் மரங்கள் ஒன்றாக வந்து. ஆம், அந்த உரிமையாளர் அவர்களுடனும் ஊழியனுமாக இருந்தார். எச்சரித்தார் புகழ .. மற்றும் (கலோனல் .. மான, 1959, 381) கசை shoronyv இருந்து; பதிப்புரிமை காட்சிகளை .. விளக்கம் மிகவும் துல்லியமான திரைக்கதை மிகவும் விலையுயர்ந்த அதன் இயக்குனர் மற்றும் நடிகர்கள் ஏதாவது தெரிவிப்பதற்கு விரும்புகிறார் எங்கே சில முக்கிய காட்சிகளை மிகவும் பொறுப்பு ஏற்றதாக இருக்கவேண்டும், இதனால் மற்ற சாத்தியமான இருந்து அவர்களை எச்சரிக்க, ஆனால் தேவையற்ற காட்சிகளை osmyslyuvan (எல் III, 1960, 160 ).
«ОСТЕРІГАТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
остерігати இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
остерігати தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 633
... 1. увага, піклування; to pay — tо приділяти увагу; to take little — of criticism не реагувати на критику; 2. обережність; бути обережним; остерігатися; take — ! обережно!, бережися!; take — of what you say! вибирайте слова!, думайте, ...
2
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
... а будеш розумного остерігати, то він зрозуміє поуку. 19:26 Хто батька грабує, хто матір жене? Це син, що застиджує та осоромлює, 19:27 перестань же, мій сину, навчатися від нерозумних, щоб відступитися від слів знання!
За висловом старожитнього метеляла македонського, аби заявляти привселюдно: «хто не вміє маскуватися, той не уміє рядити» — означає остерігати тих, кому доведеться мати з ними справу, що всяке слово, зронене з їхніх уст, ...
І всюди, де тільки зійшлися підприємці: чи то на вулиці випадково, чи то де в світлиці на яку нараду, всюди Іцик Бавх не переставав остерігати товаришів перед небезпекою, не переставав намовляти їх до того, щоб удалися до ...
Там треба остерігати[дей письменних, що бажають ходити в шатах, люблять тя на торгах і перші місця на бенкетах. Там треба 5нитися пальмі: чим міцніше стискає її камінь, тим ше й стрімкіше здіймається вона догори. 'Т`^„2 “Анд ...
6
U borotʹbi za ukraïnsʹku rodinu - Сторінка 405
Остерігати їх перед мішаними вінчаннями та заохочувати до одруження з особами української народности. б. ПРОСИТИ НАШИХ ВЛАДИК І ДУШПАСТИРІВ,щоб вони у своїх пастирських листах і проповідях, при Святій Сповіді та ...
Omeli︠a︡n Mykhaĭlo Tyshovnyt︠s︡ʹkyĭ,
1980
7
Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 207
Ага, он Нечуй-Левицький стиха на нього бурчить, ще впівголоса, бо остерігається відкоша – мудро чинить, що остерігається. От чоловік невдячний: Пантелеймон Олександрович для писаного Левицьким не раз добре слово ...
Крім очерету, тут багато й інших водяних рослин, але найгірше — рогоза, якої треба остерігатися, бо ж листки у неї — як гострі леза...Час від часу ми зупиняємося й прислухаємось — і знову вперед. Я бачу Славка, але не бачу ...
Олександр Вільчинський,
2011
9
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 603
(і уіозоу) вистригти -ижу -иже; (оЬгагку г кпік) вирізати -іжу -іже 2. коко (МкІаЛпе озггіпаі) обстригти -ижу -иже кого уузггОіаі -а -а^ пеа'ок. коко ргей Ііт остерігати -аю -ає, перестерігати когд від чбго, застерігати когб; - - піекоко ргес!
А допустив Ти це, на мою думку, тільки задля того, Боже мій, щоб цей юнак, який у майбутньому мав дійти такого високого становища, уже відтоді затямив, як треба остерігатися нерозважливої жорстокості. коли людина має 1 Пор.: ...