உக்ரைனியன்இல் ПТАШЕНЯТКО இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «пташенятко» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் пташенятко இன் வரையறை
ptashenyatko, ஒரு, உடன். Zmensh.-pestl. குஞ்சுக்கு Ptashenyatko ஒரு சிறிய ஒரு கூட்டில் உணவு, - குயில், அவர் இப்போது பறக்கும் (கிரிமியா, Vyborg, 1965, 107); நீண்ட காலமாக கோழிகளிலிருந்து கோழி இனப்பெருக்கம். அவர்களின் தந்தைகள் மற்றும் தாய்மார்கள் புதைக்கப்பட்டனர் மற்றும் புதிய இறகுகளுடன் மீண்டும் மூடிக்கொண்டனர் (கோப்., எப்படி அவர்கள் .., 1961, 13); * அடையாளமாக. ஒரு சிறிய பெண் படுக்கையில் தூங்கி ஒரு கனவில் புன்னகைக்கிறார். நான் உனக்கு அருகில் இருக்கிறேன் என்று உனக்கு தெரியாது, (மேலே, வசனங்கள் .., 1957, 35). пташенятко, а, с. Зменш.-пестл. до пташеня́. Пташенятко мале у гніздечку пищить, — На квиління його — зараз мати летить (Крим., Вибр., 1965, 107); Давно повилітали пташенятка з гнізд. Вилиняли і знову вкрилися новим пір’ям їхні батьки й матері (Коп., Як вони.., 1961, 13); * Образно. Маленька доня спить у ліжку і посміхається вві сні. І ти не знаєш, пташенятко, що біля тебе я стою (Уп., Вірші.., 1957, 35).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «пташенятко» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ПТАШЕНЯТКО» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
пташенятко இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
пташенятко தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
Бідне пташенятко, — шморгав носом Андрійко. — Вони його вбили. —Поперше, це ще не пташенятко, а лише яєчко, — заспокоїла я сина. — Подруге, лелеки завжди залишають лишепарну кількість яєць. — Вони вміють рахувати?
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 244
... -s cheep курчата пищать; 2. пест. пташенятко (про дитину); 3. амер. військ. розм. винищувач. chicken [' tSlkln] n 1. курча, курка; a nice — гарненьке курча; a yellow — жовте курча; a b rood of -s виводок курчат, а — farm птахоферма; ...
3
Try shli︠a︡khy do vivtari︠a︡: istorychni povisti - Сторінка 7
Невже й це пташенятко загине? Ні, Івасик врятує його. — Що ж ти там віднайшов? — підходить дід ближче. — Пташенятко? А я думав, тигра впіймав. Викинь його, ходімо до хати. А там знов візьмемось за чайку. Івась стрепенувся: ...
4
Ivan Manz͡h͡ura - Сторінка 9
Невже й це пташенятко загине? Ні, Івасик врятує його. — Що ж ти там віднайшов? — підходить дід Микола. — Пташенятко? А я думав, тигра впіймав! Викинь його, ходімо до човна. Івась стрепенувся: — Дідусю, воно ж загине.
Volodymyr Ivanovych Zaremba, 1972
5
Povnyĭ sbirnyk tvoriv - Томи 1 – 2 - Сторінка 251
Ромлнъ. Я, мое пташенятко! Хвв доскл. Ой, Боже жъ мій! Чого жъ такъ рано, ще й не вечоріе? Ромлнъ. Мабуть, скучывъ? Хвкдоскл. Ой, не стій же тамъ! Ше якъ и сусиды постережуть, начнуть плескаты.... Куды жъ мени тебе подиты?
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1895
6
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 497
Ум. Пташенятко. Коло його як пташенятко звивається. МВ. (О. 1862. І. 71). Штáшечка, ки, ж. Ум. оть пташка. Шташйна, ни, ж. Птичка. Ой ти, доле нещасная, та же сь ти мя з'іла, і найменшая пташина тощо б не стертіла. Чуб. V. 476.
7
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 379
ПТАШЕНЯТКО, а, с. Зменш.-пестл. до пташеня. Пташенятко мале у гн1здечку пищить, — На квилЫня його — зараз мати летитъ (Крим., Вибр., 1965, 107); Давно повильтали пташенятка з гнЬзд. Вилиняли I зно- еу вкрилися новым ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
8
Ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï Slovachchyny
Коби хоч якась миша трапилася, щоб я вистрелив на неi». Так думав П'ятко i повернув додому. Вtíм на деревi пташе- нятко вглед1в. Взяв, нащлив пушку, тркк - пташенятко впало. Шдшшов П'ятко до пташенятка того та й каже: - Ой, ...
9
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
книга 7 Леся Романчук. стетоскопоим запитувать – як ви там? Як ви там, малесенькі, чуєте, якти там,пташенятко безкриле? І у відповідь раптом: “Рятуйте, моя мама мене розлюбила! Вона більше мене не хоче. Ні, вони мене більше ...
Воно знайшлось уже по смерті тата. А мамі тяжко так прийшлось _ Вже думали, що їй більш рясту не топтати, Але таки очуняла якось. Куди вже їй було гадати Те пташенятко годувати! От я й давай його тоді Поїть на молоці й воді.
«ПТАШЕНЯТКО» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
пташенятко என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
Кінотеатри Полтави запрошують переглянути фільми (до 21 …
... на очах у Плодді, вирішує, що саме патрульна машина є його матусею. Ну як же він може лишити у біді пташенятко, яке ласкаво називає його мамою? «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, மே 14»
"Роман у нашій родині — шостий, хто голову положив за Україну"
Злякалася. Підходжу, біднятко відкриває долоньки, а там пташенятко маленьке — мертве. Випало з гнізда. Дитина несла його до баби в поліклініку, аби ... «Gazeta.ua, மார்ச் 14»
“ЛИСТ ДО МАМИ”
І була у квартирі сама-самісінька, як пташенятко. От після того я опам'яталася, і відкрилося мені розуміння всього. Життя почало скручувати в спіраль: ... «Сім'я і дім, செப்டம்பர் 07»
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
