உக்ரைனியன்இல் П’ЯТНИЦЯ இன் அர்த்தம் என்ன?
வெள்ளிக்கிழமை
வெள்ளிக்கிழமை வாரம் ஐந்தாவது நாள், கிரேட் உலகில் உற்சாகம் மற்றும் பிரார்த்தனை மூலம் கிரேட் வெள்ளிக்கிழமை மற்றும் கிறிஸ்துவின் மரணம் அந்த நாளில், சில வாரங்களுக்கு பின்னர் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட வாரத்தில். கிறிஸ்தவத்திற்கு முந்தைய நம்பிக்கைகள் மற்றும் செயின்ட் நிக்கோலஸின் வழிபாட்டுடன் தொடர்புடையது. Paraskevias, மற்றும் அவருடன் கூட அடையாளம் காணப்பட்டது, வெள்ளிக்கிழமையின் படம் ஸ்ட்ரெக்சனின் உருவத்தில் உள்ள நாட்டுப்புற-கிறித்தவ புராணத்தில் மாதிரியாக இருந்தது. வெள்ளிக்கிழமை, வெள்ளி, ஒரு எளிய- witted பெண் வடிவத்தில் பெண்கள் வெள்ளிக்கிழமை வேலை செய்ய வேண்டாம் எச்சரிக்கைகள், மற்றும் அவர்கள் அதை கேட்டு போது வெகுமதிகளை, அல்லது அவர்கள் தடை பின்பற்ற வேண்டாம் என்றால் தண்டிக்க இது. ஒரு வெள்ளிக்கிழமை போல ஒரு உடையணிந்தாள், ஒரு பெண் எடுத்துக் கொண்டாள், அவளுடைய பரிசுகளைக் கொண்டு வந்தாள், அவள் உணவை ஏற்பாடு செய்தாள்.
உக்ரைனியன் அகராதியில் п’ятниця இன் வரையறை
வெள்ளி, மற்றும், ஆம். வாரத்தின் ஐந்தாவது நாளின் (ஞாயிறுக்குப் பிறகு) பெயர். அது நடக்காது தெரிகிறது போது புதன், மற்றும் வெள்ளி மற்றும் போது (Ukr .. .. ADV, 1963, 67); - எனவே, வேறு என்ன? வெள்ளிக்கிழமை, அந்த மாலை மற்றும் பாட பாடுவேன்! - நாஸ்டியா கீழ்ப்படிதலை எதிர்த்தார். கன்னாட் அமைதியாக இருக்கிறார். அவர் இன்று வெள்ளிக்கிழமை மறந்துவிட்டார் (கோட்சியுப், நான், 1955, 70); Timko கதவை திறந்து சத்தமாக கூறுகிறார்: "வணக்கம்! - வெள்ளிக்கிழமை சியர்ஸ் - மற்றும் ஒரு pidpryahayetsya மார்கோ (Tyut, வேர்ல்பூல், 1964, 95.) // டிரான்ஸ். பன்மை. கூட்டங்கள், மாலைகள், முதலியன தொடர்ந்து வாரம் இந்த நாளில் எங்காவது நடைபெறும். அவரது நண்பர் Mombelli அதிகாரி (யோ, டாரஸ் வழிகள், 1954, 319..) .◊ சரிவு (தொகுப்பு), வெள்ளிக்கிழமை இருவரும் - - அதிருப்தியை, குற்றம் வெளிப்படுத்த ஒரு வெள்ளிக்கிழமை வழி மேலும் புதிய நண்பர்கள் [கோம்ப்ஸும் உள்ள] வது நாளில் மற்றும் பல. Oles ஒன்ஸ் அண்ட் வெள்ளிக்கிழமை இருவரும் Balabuh அவரது வாயில் ஒரு கரண்டியால் பெற்றதுடன் என்று இந்த சூப், அவமரியாதையாகும், மற்றும் மேலும் இல்லை குறைந்தது கரண்டி தயாராக (, NS-லேவி III, 1956, பக்கம் 133.); அது .. முதல் முறையாக அல்ல ஓட்கா அவரது தோழர்கள் வெறுப்பை மறைக்க முயன்றார். - வெள்ளிக்கிழமை புதன் போன்ற சபி வேண்டாம்! - நண்பர்கள் கூச்சலிட்டனர் (.. எம் மலையின் மீதுள்ள சிறிய ஏரி மறைமுகமாக ஹாரிசன் 1962, 129); ஒரு வாரத்திற்கு ஏழு வெள்ளி நாட்கள் - ஒருவர் அடிக்கடி மனதை மாற்றிக்கொள்கிறார், அவருடைய முடிவு. [மார்தா:] நீங்கள் தந்தையின், வாரத்தின் ஏழு வெள்ளிக்கிழமைகளில்: (. Zar, ஆண்டி, 1962, 68) நான் ஆர்ட்டே, ஹம் துதிப்பேன்.
«П’ЯТНИЦЯ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
п’ятниця இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
п’ятниця தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
Поруч з нами їхав мій П,ятниця. Я наказав йому поїхати вперед і дізнатися, у чому справа. П,ятниця почав гукати ще голосніше, ніж той: «Г осподарю! Господарю!» Проте, бувши сміливим хлопцем, він кинувся прямо до бідолахи і з ...
Розділ. 48. П'ятниця. вчить. ведмедя. танцювати. Після того, як П'ятниця вклав одного вовка, другий прожогом кинувся до лісу. На щастя, він не завдав коневі великої шкоди — ікла звіра наштовхнулися наремені упряжі, рани ...
Раптом із-за дерев вийшов ведмідь, величезний і страшний – таких ящене бачив. Ми всібули заскочені,а П'ятниця,навпаки,зрадів. – О!О!О!–тричі повторив він, вказуючи на ведмедя.– Пане, ви собі їхати,ая буду тиснути руку йому!
4
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
У році нараховувалось дванадцять п'ятниць, які, за звичаєвою традицією, мали найбільше прикметно-повір'єве значення: п'ятниця перед Благовіщенням, п'ятниця перед Вербною неділею, п'ятниця перед Великоднем-Страсна, ...
I︠U︡riĭ Chori, M. I͡U. Havryleshko, V. I. Syvokhop,
1994
5
Tradyt︠s︡iĭnyĭ svitohli︠a︡d ta etnopsykholohichni ... - Сторінка 145
Вар. Б: "Годиться і се знати, коли і якії п'ятниці в року і за що повинен всякий чоловік постити: Перша п'ятниця на першім тижні великого посту, за сюю п'ятницю убогим чоловік не буде. Друга п'ятниця перед Великоднем: за сюю ...
6
Постколоніальний синдром: Спостереження
Із постколоніального погляду, російськоукраїнські стосунки можна порівняти до взаємин Робінзона Крузо із П'ятницею: кожен Робінзон «любить» свого П'ятницю — але лише доти, доки П'ятниця приймає накинуті йому правила ...
7
Україна. 500 чарівних куточків, які варто відвідати. Путівник
(0562) 463422, 411705. Режим роботи: 10:00—16:00, вихідний — понеділок, остання п'ятниця місяця. Музейний комплекс складається з колишнього музею старожитностей, діорами «Битваза Дніпро» та власне історичного музею.
8
Tradyt͡siï ta zvychaï ukraïnt͡siv: Zyma - Сторінка 54
Свята Параскева П'ятниця вважалася покровителькою торгівлі у Древній Русі. На торжищах ставилися її ікони, а з давніх-давен торги, базари, ярмарки проводять саме у п'ятницю. Взагалі культ Параскеви П'ятниці був широким на ...
Iryna I͡Ulii͡anivna Kvasnyt͡si͡a,
2007
9
Tradyt︠s︡iï i svi︠a︡ta ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 166
ДЕНЬ СВЯТОЇ П'ЯТНИЦІ 10 листопада — День святої Пятниці. Здавна жінки в Україні особливо вшановували дванадцять п'ятниць: ^ п'ятниця перед Благовіщенням; # десята п'ятниця після Великодня; ^ п'ятниця перед зеленими ...
10
Istorii︠a︡ ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 234
Прийшла дівка, сама П'ятниця, і каже тій, що не робить нічого: «Ти не скажеш нікому нічого?» — «Ні». — «Дивись, що я буду робить, і приказуй другим, щоб не робили». Взяла тій жінці, що повисмо конопель змикала, розколола ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Vasylʹ I͡Aremenko, Vasylʹ I︠A︡remenko,
1994