உக்ரைனியன்இல் РІПНИК இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் ріпник இன் வரையறை
வெட்டு, ஒரு, சி., அனுபவம். எண்ணெய் கச்சாவை (4 இலக்கங்களில்) பிரித்தெடுக்கும் சுரங்கத்தில் ஒரு தொழிலாளி. இங்கே, அவர்கள் பின்தங்கிய விவசாயிகள் வேலைக்கு தங்கள் முதுகையும் உற்சாகத்தையும் செய்தனர் (குசர், சாலை .., 1958, 159); செப்டம்பர் 1939 ன் நாட்களில் மேற்கு உக்ரேனிய உழைக்கும் மக்களுடைய ஆரம்பகால கனவு நனவாகும். முன்னர் எண்ணெய் தொழிலாளர்கள் என பொரிஸ்லாவ் கீரைகள், முழு மார்பகங்களிலிருந்தும் (ரோப் கேஸ், 29.X. 1965, 2)
«РІПНИК» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
ріпник இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
ріпник தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
Старий ріпник сидів посеред хати на низенькім стільчику, з люлькою в зубах і очевидно потішав її. Коли Бенедьо війшов до хати, молодиця швидко обтерла сльози, а старий ріпник зачав кашляти і довбати люльку. Бенедьо ...
2
Vybrani tvory - Сторінка 223
Хат близько було небагато, і Бенедьо, розставшись з ріпниками, рішивсь іти хата від хати і питати за помешканням. Але в перших хатах, до котрих зайшов і в котрих жили жиди, йому не хотіли винаймити помешкання на довший ...
Ivan Franko, Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, Roman Horak,
2006
Старий ріпник сидів насеред хати на низенькіМ стільчику, з люлькою в зубах, і, очевидно, потішав ії. Коли Бенедьо ввійшов до хати, Молодиця швидко обтерла сльози, а старий ріпник зачав кашляти і довбати люльку. Бенедьо ...
4
Boa constrictor ; Boryslav smii︠e︡tʹsi︠a︡ - Сторінка 140
Старий ріпник сидів насеред хати на низенькім стільчику, з люлькою в зубах, і, очевидно, потішав її. Коли Бенедьо ввійшов до хати, молодиця швидко обтерла сльози, а старий ріпник зачав кашляти і довбати люльку. Бенедьо ...
5
Tvory - Том 10 - Сторінка 194
За кожною вісткою з подібною подією росло завзяття і відвага ріпників. Вони вже прямо в очі всяким касієрам, надзірцям та контрольорам почали нахвалятися, що не будуть довше терпіти над собою кривди. Страх почав падати на ...
6
Питання текстології: Іван Франко - Сторінка 85
Про оповідання «Ріпник» згадує М. Походзіло у книзі «Робітнича тематика в творчості Івана Франка» (К., 1956). Але, коротко переказавши зміст обох редакцій твору, автор обмежується загальними положеннями про пластичність і ...
Instytut literatury im. T.H. Shevchenka,
1983
7
Revoli︠u︡t︠s︡iĭne onovlenni︠a︡ literatury: pronyknenni︠a︡ ...
ти примусили нас окремо зупинитись на цьому частковому епізоді в творчій біографії І. Франка. По-перше, оповідання «Ріпник» (написано 1876 р.) може служити прикладом того, яка то нелегка справа — переводити в ...
8
Ivan Franko ta Omeli︠a︡n Ohonovsʹkyĭ: movchanni︠a︡ i dialoh
Герман став коло однієї ями, у яку спустили старого Матія. Аж ось цей ріпник задзвонив, і з темної прірви виринула нагору страшна, почорніла голова трупа! Герман, побачивши таку дивовижу, стояв, мов мертвий, начебто Боже ...
Volodymyr Mykyti︠u︡k,
2000
9
Художня проза Івана Франка - Сторінка 101
що м'я в ню нині крізь сон тручала тота Задуха. Задуха!!.. А що? Може, се й направду жінка така, що дусить ріпників?» (І, 118). Бориславські нафтопромисли Франко називає западнею для ріпників і цим самим поступово розкриває ...
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
В сусідніх селах почав зароджуватися тип «ріпника»: звичайно парубки, не лише бідні, а й заможніші, «ворохобилися на чорну сорочку й білий хліб», — так характеризувала селянська поговірка життя ріпника — перший прояв ...