உக்ரைனியன்இல் РОЗКАРЯКУВАТИЙ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் розкарякуватий இன் வரையறை
டெஸ்பரேட், ஏ, இ, ப 1. விகாரமான வளைந்த, இறுக்கமான (கால்களுக்கு மேல்). அவர் நடந்து சென்றார், பரந்த அளவில் நீக்குதல், சீர்குலைந்த கால்கள் (டாப்ரோ, ஓகாக். ரோஸிமிர், 1965, 5); // வளைந்த, அருவருக்கத்தக்க பிடியில் கால்கள் (ஒரு மனிதன் பற்றி). கோசாகோவ் தனது கோப்பை கால்பந்தில் பரந்த, குறைந்த துவக்கத்தில், அவர் ஒரு பிட் சிதறடிக்கப்பட்டார், நடந்து, குதிகால் மீது நுழைந்தார் (கோன்சர், நான், 1954, 5); / / வளைந்த, அருவருக்கத்தக்க பிணக்குழாய்கள் (க்ஸ்டுஸ்டேஸன்கள் பற்றி). "ஆமாம், ஆமாம்," ஒவ்வொருவருக்கும் தலைமுடி. "இது ஒரு கிழிந்த சிறுநீரகத்தை போல் இருக்கிறது ... அவரை எங்காவது பார்த்தாயா?" (சாப்., பால்கன், ஸ்பிரிங், 1960, 324); // எந்த ஒரு அதிர்ச்சியூட்டும் படிவம் உள்ளது, அதிர்ச்சி இல்லை (பொருட்களை பற்றி). ஒரு கிராமத்தில் ஒரு நகரத்திலிருந்து ஒரு வழியை வீசுவதற்கு ஒரு வகையான கார், குறைந்த, உடைந்து (அமைதி, IV, 1955, 242); ஓலெக் கப்பலின் வில்லில் இறங்கினார், எதிர்பாராத விதமாக, அவர் பக்கத்திலுள்ள பக்கத்தில்தான் சில வகையான நொறுங்கிப் போயிருந்தார் (லீ, மேப்பிள் இலை, 1960, 169). கிளைகள் மற்றும் வேர்கள் (மரங்கள்) ஒரு வளைந்த கிளை கொண்ட ஒரு குறுகிய பீப்பாய், உடன். மேலே, உச்சக்கட்டையின் உச்சியில், ஒரு புதர் பியர், ஒரு பிளாசாவுடன் நடுக்கத்துடன், பக்கங்களில் அதன் நகங்களை வைக்கிறது (கோல், 1959, முன், 41); செர்ரி பூக்கள் விரைவாகவும், மறுபடியும் மீண்டும் பழைய பழங்கால ஆப்பிள் ஆப்பிள் (ரில்ஸ்கி, பாபின் கோடை, 1967, 50) தடிமனான பிணைந்த கிளைக்கு மேல் குதிக்க தொடங்குகிறது.
«РОЗКАРЯКУВАТИЙ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
розкарякуватий இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
розкарякуватий தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 690
Мое рак той розкарякуватий... Ви бачили його дееъ? (Чаб., Балкан, весна, 1960, 324); // Який мае незграбну форму, неоко- вирний (про предмети). Торохтить шляхом з города через село якась машина,., низъка, розкарякувата ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
2
I ne skazala li︠u︡bli︠u︡. Z matirʹi︠u︡ na samoti - Сторінка 35
Горбуватий ніс, перебите ліве плече, скошене, нижче за праве, ноги розкарякуваті, штани підшиті якоюсь тонкою шкірою. ... Твоїми віями хоч двір підмітай, — сказав їй якось розкарякуватий, з одвічним нагаєм за халявою, Онисим ...
3
I ne skazala li͡ubli͡u - Сторінка 24
Горбуватий ніс, перебите ліве плече, скошене, нижче за праве, ноги розкарякуваті, штани підшиті якоюсь тонкою шкірою... — Батьку, — застеріг його Гордійко, — помовч. — І, не випрягши волів, одвів його глибше у двір. З усього ...
4
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
Довготелесий, розкарякуватий, він ніколи не відзначався бодай елементарною охайністю, не кажучи вже про елегантність, але зараз виглядав просто непристойно. Пом'ятий кітель недоладно теліпався на зсутулених плечах, ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii͡enko,
1981
5
Koliïvshchyna: istorychnyĭ roman - Сторінка 80
А що з того, що ти день і ніч товчешся,— пристав до нього низький, розкарякуватий Іван Качка. — Що, може, зашкварений борщ їси? Олійкою як посмачиш, подуриш сам себе і за те хвалити бога. Я теж думав, що коли ночами ...
6
Po komu roste trava: povisti, opovidanni︠a︡, novely
Господар не збрехав. Тадик невмолимо швидко п'янів. Лика уже не в'язав, а ще раз підставив склянку, коли Стріха обходив компанію знову. Ув очах люто попливли стіни, розкарякуватий столик, хлопці... Прочманів Тадик удома.
H. H. Mat︠s︡eruk, Valentyna Mat︠s︡eruk, Artem Mat︠s︡eruk,
2005
7
Bahri︠a︡na vez︠h︡a: roman - Сторінка 352
Пане гауптштурмфюрер, я просив би вас... Як взагалі ви могли таке подумати! — невміло удавав обурення розкарякуватий Кноффе.— Якщо хочете, я накажу негайно пропустити через поліцейський цідилок усю Лук'янівку. ;-.:-- ' .т- .
8
Kolymsʹka teorema Kravchuka: biohrafichnyi roman - Сторінка 55
biohrafichnyi roman Mykola Soroka. Ніби у відповідь у сінях загупали чиїсь чоботища. Рвучко розчахнулися вхідні двері — в хату з густими клубиськами морозної піняви ввалилися двоє: рябий, розкарякуватий са- варський справник у ...
1. переказувати, 1. розповідати. розкаль див. бездоріжжя. розкапризуватися див. розвередуватися. розкаряка див 2. кривоногий, розкарякуватий див. 1. кривоногий. розкарячити, розкарячувати див. розставляти. розкасбвувати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
10
Sviti︠a︡zʹ: kn. 2. Polissi︠a︡ char - Сторінка 158
Іноді з- за хмар виглядав переляканий місяць, стрибав із купини на купину, тонув у таємничому баговинні, зачепившись за розкарякуватий корч. Тоді знову оточувала темрява, серед якої вряди-годи в примарному світлі мерехтіли ...