உக்ரைனியன்இல் РОЗТРІПУВАТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் розтріпувати இன் வரையறை
உரித்தல், யுயுயா, uesh, நேடோக்., பணம், ஆயு, ஏஷ், டாக்., perh.1. குழப்பத்தை ஏற்படுத்த வழிவகுக்கும்; உடைக்க [Sotnik:] ஆனால் கவர்ந்து, பைத்தியம் ... பார், மட்டும்: துப்பு மெர்மெய்ட் மொழி உடைந்து ... (ஷெவ்சு, இரண்டாம், 1953, 165); மரியா, மேஜையின் வழியாக, தனது கையை நெகிழ வைத்ததும், அவள் மீது சாய்ந்து, மற்றும் அவரது கையை ஒரு ஜோக் (Golovko, II, 1957, 38) பிரிக்கப்பட்டது .2. விலக்கி வைக்க, கவனமின்றி ஏதாவது கையாளுதல் அல்லது அவற்றை நீண்ட நேரம் பயன்படுத்துதல். அழைக்கப்படாத விருந்தாளிகள் முழு அறையையும் குறுக்கிடுகின்றனர், உலவ வேண்டும், உலவ வேண்டும், புத்தகம், அனைத்து ஆவணங்களையும் படிக்கவும் (ஸ்டெல்மக், நான், 1962, 592) .3. தளர்வான, உடைந்து, துண்டுகளாக பிரிக்கலாம். * அடையாளமாக. கெரென்ஸ்கி அரசாங்கத்தை அந்த வரிசையில் நாங்கள் கிழித்தோம், நாங்கள் இடைக்கால அரசாங்கம் வலது மற்றும் இடதுபுறத்தில் ஒரு அமைச்சரவைச் சக்கரம் செய்ய வேண்டியதிருக்கிறோம். (லெனின், 38, 1973, 3); // போ இராணுவ நடவடிக்கைகளால் பெரும் இழப்புக்களை ஏற்படுத்துவதற்காக. [கோலோஸ்:] ஒழுங்கு ஒரு ஒழுங்கு, நாம் மீண்டும் உடைக்க வேண்டும். [ஓக்னேவ்:] உடைக்க வேண்டுமா? ஏன்? தொட்டி சதுரங்கள் எங்கே? அவர் (கோர்லோவ்) அவர் வெட்டப்படுவார் என்று கூறுகிறார், அவர் உதவி செய்ய முடியாது (கூர்க், இரண்டாம், 1955, 46) .4. ட்ரான்ஸ். doc., por., ப. (வதந்தி, செய்தி, செய்தி, முதலியன) வெளியிட, வெளியிட. 2, uyu, uesh, nedok .. PASSENGERS, ayu, aesh, doc., பெரேச்., பி. வலுவாக ஷேக், எதையும் பரப்பி. வெளிப்புறங்களில் காத்ரியும், டியோயாவும் உடைகளின் பிராணனை கிழித்துக்கொண்டு, (குச்சர், குட்பாய் .., 1957, 353); // அதே நொடி 1 நொறுக்குவது. இரண்டு உன்னதமான இளைஞர்களிடமிருந்து .. அவற்றின் வெளிர் பச்சை நிறத்தில் (ஹாட்) துண்டுகள் சூடான கதிர்கள் (கூட்ஸ்க், II, 1966, 387).
«РОЗТРІПУВАТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
розтріпувати இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
розтріпувати தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
II. розтріпати див. 1. розтрушувати. I. 1, 2. розтріпувати див. кошлатити, 1. розголосити. II. розтріпувати див. 1. розтрушувати. розтріскатися, розтріскуватися див. 1. лопатися. розтріснутися див. 1. лопатися. 1 — 5. розтрощити див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 822
... perturbed (over). розтринькувати, розтринькати розм. to dissipate, to squander (away), to waste; to run through one's money. розтріпан||ий shock-headed; (про волосся)tousled, dishevelled; blowzy; ~а книга tattered book. розтріпувати, ...
3
Ukrajinsko-český/ česko-ukrajinský kapesní slovník: - Сторінка 201
... -ка прихильни|к, -ця, цінувальни|к, -ця, шанували|к, -ця ctizadost fамбиция f, честолюбие п ctizadostivу честолюбний, шанолюбний, славолюбний сtnostдоброчесність, чеснота, цнотливість cuchat куйовдити, розтріпувати cukr цукор; ...