உக்ரைனியன்இல் РОЗЖЕНИТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் розженити இன் வரையறை
உற்சாகம், மனைவி, திருமணம், ஆவணம். அவரது மனைவி விவாகரத்து; ஒருவரின் திருமணத்தை உடைக்க
«РОЗЖЕНИТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
розженити இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
розженити தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Halyt͡sʹko-rusʹki narodni prypovidky: Dity-Pʹi͡atʹ - Сторінка 136
Не штука оженити ся, але штука розженити ся. (Луч.) Грецька церков так само як римська не допускае розвод1в. 16. Оженив бим ся, дав бим вола; розженив бим ся, дав бим два. (Луч.) Вар. попередньоТ приказки. 17. Оженив с1 тай ...
Ivan Franko, Svi͡atoslav Mykhaĭlovych Pylypchuk, Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka,
2006
2
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 470
Кобин ся оженив, дав бин вода; кобнк ст розженив, дав бин і два. (Явор.) Чоловік бажає оженнти ся, а потік не може витримати з жінкою. 2. Лекше оженити сі, як розженити сі. (Наг.) Рокводк в католицьких церквах дуже утруднені.
3
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
... ложки, треба миски, треба ночов 1 колиски (Укр. пр., 1936, 364; 1963, 638); б) Не штука женитися, та трудно з тво!м батьком розговоритися (Укр. пр., 1963, 629); в) Не штука оженитися, але штука розженити- ся (Фр., II, 1, 101). 54.
4
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Maĭdan. Mez͡hi i bezmez͡hz͡hi͡a
Тепер Верещака міг і розженити їх: йому не такої невістки треба. Хіба з Тодоркою вростеш ще глибше у землю молодими деревами і новими будівлями? Хіба вростеш так, що ніякий вихор не вирве? Йосип навіть посміювався з ...