உக்ரைனியன்இல் ШАПКУВАТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «шапкувати» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் шапкувати இன் வரையறை
ஹேக், uy, uesh, nedok., யாருக்கு, யாரை, யாரை, zast. யாரை, அளவு ஒரு தொப்பி எடுத்து, யாரோ வாழ்த்துக்கள்; // வரவேற்பு, தொப்பி மற்றும் தொப்பி நீக்குதல் தயார். [Zelensky:] இங்கே ஒரு மடியில் ஒரு தொப்பி! அது இல்லையெனில் இருக்க முடியாது: அது பலம், .. அது மன்னிக்கப்பட வேண்டும்! (கே.-காரி, II, 1960, 308); மன்றத்தின் முற்றத்தில், அவர் ஆளுநருக்கு முன்பாக தாழ்த்தப்பட்ட நெஸ்ஸூரைத் தாக்குவார் (காட்., II, 1959, 92); // போ எதையாவது கேளுங்கள். மற்றொரு அரை வருடம் செல்கிறது. என்னைத் துயருற்றதற்கு தந்தை தன்னைத் தூக்கிவைக்கத் தொடங்கினார் (டெஸ்ல், 1949, 181 வாழ்க்கை புத்தகத்திலிருந்து); தனது இதயத்தோடு தந்தை மூன்றாவது புஷ்னை நேசித்தார், பச்சை பச்சையாக அவரை இழுத்தார். ஒரு சில உருளைக்கிழங்கு கொட்டைகளை விட பெரியதாக இல்லை. ரூட்டியைச் சுற்றிக் கொண்டேன். - குலக்கிற்கு முன்பு நான் மீண்டும் தொப்பி வைக்க வேண்டும்! (பஞ்ச், குட் கைஸ், 1959, 67); // தாழ்மையுடன் இருப்பது, யாரையும் தடுக்கும். கூட புரட்சிக்கு முந்தைய, தாழ்மையுடன் தன்னுடைய மேலதிகாரிகளிடம் shapkuvaly யார் பொறியியலாளர்கள் மற்றும் கைவினைஞர்களின் பேசி இல்லை அடிக்கடி சந்தித்து தொழிலாளர்கள் மனித கண்ணியம் பற்றி மறக்க (சில்க், பொறியாளர்கள், 1956, 365.); உக்ரைனியன் கவிதை எப்போதும் கேட்டது போன்ற பிரபலமான கோபத்தின் மேலான விமர்சனங்களுடன் எப்போதும் முதுகலைப் பட்ட shapkuvaty கூடாது கூண்டில் போது தலை வளைந்து தங்கள் பழக்கம் நேர்மை, பெருமை கோருகிறது கேள்விப்பட்டேன் (rad. பல வருடங்கள் நீடித்த 1, 1961, 75). шапкувати, у́ю, у́єш, недок., перед ким, кому, до кого, заст. кого, розм. Знімати шапку, вітаючи когось; // Запобігливо вітатися, вклоняючись і знімаючи шапку. [Зеленський:] От і шапкуй перед хлопом! Не можна інакше: силу має, ..треба загодить! (К.-Карий, II, 1960, 308); На подвір’ї Муха напоровся на Нес-тора, що догідливо шапкував перед урядником (Горд., II, 1959, 92); // перен. Звертатися з проханням до кого-небудь, просити про щось. Ще минає з півроку. Почав уже сам батько шапкувать перед паном за жалування мені (Тесл., З книги життя, 1949, 181); Батько з серцем підважив третій кущ і висмикнув його за зелений чуб. За корінці вчепилось кілька картоплинок не більших за горіхи.— ..Доведеться знову шапкувати перед куркулями! (Панч, Гарні хлопці, 1959, 67); // Виявляючи покору, запобігати перед ким-небудь. Навіть до революції не так уже й часто зустрічалися робітники, які принижено шапкували перед начальством, а в розмові з інженерами та майстрами забували про людську гідність (Шовк., Інженери, 1956, 365); В українській поезії завжди було чути відгуки великого народного гніву, завжди звучали в ній вимоги справедливості, гордість за свою звичку не шапкувати перед панами, не хилити голови під неволю (Рад. літ-во, 1, 1961, 75).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «шапкувати» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ШАПКУВАТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
шапкувати இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
шапкувати தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
(з поклоном), ПОКЛОНЯТИСЯ рідше; ШАПКУВАТИСЯ розм., ШАПКУВАТИ розм. (знімаючи шапку); КОЗИРЯТИ розм. (по-військовому, прикладаючи руку до козирка). — Док.: привітатися, повітатися розм., звітатися діал., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 484
Шапкування, ня, с. Шапочный пок- лонъ, сниман1е шапки для привътгойя. Черк. у. Шапвувати, кую, вш, гл. Снимать шайку, стоять безъ шапки, низкопоклонничать. Шапкуе перед нею. Мнж. 112. 484 ШАНДРИЦЯ — ШАПКУВАТИ.
3
Історія України: Посібник - Сторінка 421
Народ, такий близький сусідством до Азіатських мешканців, а значить і до їхньої дикості, відразу хапався за слово не боятися начальства і не шапкувати перед ним і почав писатися в Пікінерію, таку, на його 421 IV. Козацька доба в ...
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... ручкатися, салютувати (вітати салютом), христосатися (на Великдень), христосуватися, цілувати, цілуватися, цьомати, цьоматися, цьомкати, цьомкатися, чоломкатися, шанувати, шапкувати, шапкуватися, шаркати (перед ким).
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5
Etymolohii͡a͡ ukraïnsʹkoï movy: navchalʹnyĭ posibnyk - Сторінка 124
... шанували запорожці. Відомий етнограф та історик Д.Яворницький вважав, що шапка це найперший і найголовніший одяг козака. В українській мові існувало слово шапкувати, яке означало «звертатися до когось із проханням».
Oleksandr Ivanovych Potapenko, 2002
6
Istorii a Ukrai ny: z mali u nkamy - Сторінка 536
Генерал той почав їздити по селах, скликати людей і, трактуючи їх горілкою, закликав записуватись у пікінєри; обіцяв усякі вольності й незалежність од якого-будь начальства, — ні перед ким, мовляв, шапкувати не будете!
7
Ne zmilii︠e︡ pam'i︠a︡ti krynyt︠s︡i︠a︡: spohady pro ... - Сторінка 108
Хочу розказати, як довелося й перед тобою, сестро, шапкувати. Ото як надумав я їхати в Кам'янку після демобілізації та ще й без грошей, то в першу чергу вирішив піддобритися до невістки. Казали, що та невісточка ніби й нічого ...
8
Syn tarashchansʹkoho polku: vybrani tvory - Сторінка 36
Доведеться знову шапкувати перед куркулями! З-за куща бузини вистрибнув захеканий Василько. — Тату, аж у п'ять рядів солдати!.. — викрикнув він, ущерть задоволений, що перший приніс звістку. Але батько з-під насуплених ...
Petro Panch, Oleksandr Di︠a︡chenko, 1973
9
Vybrane: Opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 296
Пережиток! Кажу тобі, пережиток! А з мене дурня не роби! По жіночому закону і обов'язку їсти дай! — Аж би ти мене сік, аж би ти мене рубав на дрібні кавалки, нині їсти тобі не подам! Повість — Думаєш, шапкувати буду перед ...
10
Страшна помста та інші оповідання - Сторінка 15
Та не сиві вуси й неповажна хода його примушувала їх шапкувати, краще онде звести очі вгору, трошки, щоб побачити причину такої шанобливости : на возі сиділа прехороша дочка з круглим личком, з чорними бровами, що ...
Николай Васильевич Гоголь, 1952
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
