உக்ரைனியன்இல் ШАПЛИК இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «шаплик» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் шаплик இன் வரையறை
தொப்பி, ஒரு, h. ஒரு வெட்டு பீப்பாய் தோற்றத்தைக் கொண்டிருக்கும் குறைவான பரந்த மரக் கப்பல். ஒவ்வொரு செல்விலும் பல பீப்பாய்கள் மற்றும் பீப்பாய்கள் இருந்தன, அவை திரும்பி வர கடினமாக இருந்தன மற்றும் முக்கியமாக இருந்தன .. நடுத்தர நடுத்தர துப்பாக்கி தூள் நிறைந்த ஒரு பெரிய தொப்பி இருந்தது (ஸ்டார்., முற்றுகை .., 1961, 79); நான் ஒரு மரத்தை எரித்தேன், கொதிக்கும் நீர் என் தலையை கழுவி, ஒரு தொப்பி செய்து எல்லாவற்றையும் கைப்பற்றவும், புல்வெளியில் ஏறவும் உத்தரவிட்டேன் (சாப், காதிஷு, 1960, 97); பாய்ச்சினேன் படுக்கைகள். பாதைகளின் குறுக்குவெட்டுகளில் நீர் ஒரு பெரிய தொப்பி இருந்தது (கோலொக்கோ, நான், 1957, 182); * ஒப்பிடுகையில் வழியில், எங்கள் தலைவர் கற்று, என்ன காளான்கள் சேகரிக்க: - இந்த, புருவம், ஒரு தொப்பி போன்ற, ரொட்டி - வெள்ளை, பன்றி! (Nex. நாங்கள் வாழ்கிறோம் ..., 1960, 100); // சன் தோல், சோப்பு, மற்றும் பல. அத்தகைய ஆரோக்கியமான தொப்பிகளில் தோலை மிச்சப்படுத்தி, அந்த தோல்களையும் ஈரத்தையும் ஈரப்படுத்தி (மிர்னி, நான், 1954, 222); குடிசையில் .. சூர்ரன் கிட்டத்தட்ட மூச்சு விடவில்லை, ஏனென்றால் உடனடியாக தரையில் சின்ல்பர்கி சாப்பல் மற்றும் வேட்டைக்காரர் (ஸ்டெல்மக், II, 1962, 114); இருவரும் தொப்பிகள் மற்றும் வாகன்களால் (ஈ, விபிர், 1939, 175) இந்த ஈரமான சலவை விட அதிக கனவுகள் இருந்தன; / / திரவத்தை சுமக்கும் கையாளுதல் கொண்ட ஒரு பாத்திரம்; வாளி, வாளி அவர்கள் இளைஞனின் புஸ்ஸிகேட் பிடித்து, குருவின் மார்பில் அவர்கள் அதை நீதிமன்றத்தில் இறுக்கினார்கள் (Gla., Vyborg., 1957, 74); இருப்பினும், ஆண்கள் இருந்தனர் ... ஓட்காவின் ஹாக் இன்னும் சிறிது இருந்தது. சீக்கிரத்திலேயே அவர்கள் முடிந்ததும், சிதறி (சமாதானம், IV, 1955, 164); புதிதில், ஒரு கறுப்பு உருவம் மட்டுமே கண்களுக்கு முன்பாக பாய்ச்சப்பட்டிருந்தது ... ஏற்கனவே மக்களுக்கு ஒரு தொப்புள் கொடியது [ஆல்கஹால்], இதயத்தில் புகைப்பிடித்து, மார்பில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டது. - குடி! (கோட்ஸ்யூப், II, 1955, 92); // உட்புற பூக்கள் Dyzechka. பால்கனியில், மர தொப்பிகளில் உள்ள ஒலண்டர்கள் இயக்கம் இல்லாத (Fr, II, 1950, 306) நின்று கொண்டிருந்தனர். шаплик, а́, ч. Невисока широка дерев’яна посудина, що має вигляд зрізаної бочки. В кожнім льоху навалено було стільки бочок і барил, що трудно було й повернутися, а в головнім.. стояв посередині ще величезний шаплик, сповнений доверху мушкетним порохом (Стар., Облога.., 1961, 79); Розпалила [мати] тріски, зігріла окропу, щоб змити мені голову, внесла шаплик і наказала скидати все і лізти в луг (Чаб., Катюша, 1960, 97); Поливали грядки. На перехресті стежок стояв шаплик великий з водою (Головко, І, 1957, 182); *У порівн. По дорозі наш вожатий Вчив, які гриби збирати: —.. Цей, пузатий, як шаплик, Зветься — білий, боровик! (Нех., Ми живемо.., 1960, 100); // Чан для чинення шкіри, зоління білизни і т. ін. Намочили шкури у таких здорових шапликах, мокнуть ті шкури та й мокнуть (Мирний, I, 1954, 222); В хаті.. Супрун ледве не задихнувся, бо тут же під полом були вкопані чинбарські шаплики і зільник (Стельмах, II, 1962, 114); Обоє були багато далі мріями, ніж оця мокра пральня з шапликами та ваганами (Ле, Вибр., 1939, 175); // Посудина з ручками для носіння рідини; цебер, відро. Піймали Щуку молодці Та в шаплиці Гуртом до суду притаскали (Гл., Вибр., 1957, 74); Чоловіки, правда, зосталися… бо зосталось ще трохи у шаплику горілки. Незабаром і вони, скінчивши, розійшлись (Мирний, IV, 1955, 164); На мент тільки плигнула перед очима чорна фігура.. і вже простягла людям шаплик вогню [спирт], що курився як серце, тільки що вирване з грудей.— Пийте! (Коцюб., II, 1955, 92); // Діжечка для кімнатних квітів. На балконах недвижно стояли олеандри в дерев’яних шапликах (Фр., II, 1950, 306).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «шаплик» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ШАПЛИК» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
шаплик இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
шаплик தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Povistʹ. Opovidanni︠a︡. Pʹi︠e︡sa. Romany - Сторінка 90
Це хлопці на горбі біля шаплика заклопотані радились. Внизу над колодязем і обіч трохи _ осика величезна. І чого вона трохи осторонь! Була б над самим цямринням, зовсім би добре було. Ну, та й так гаразд. Стьопа вже думав ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
2
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 90
Це хлопці на горбі біля шаплика заклопотані радились. Внизу над колодязем і обіч трохи — осика величезна. І чого вона трохи осторонь! Була б над самим цямринням, зовсім би добре було. Ну, та й так гаразд. Стьопа вже думав ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
3
Tvory: Povisti ta opovidanni︠a︡. Kinost︠s︡enarii - Сторінка 190
Це хлопці на горбі біля шаплика заклопотані радились. Внизу над колодязем і обіч трохи — осика величезна. І чого вона трохи осторонь! Була б над самим цямринням, зовсім би добре було. Ну, та й так гаразд. Стьопа вже думав ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957
4
Homin stepiv: roman - Сторінка 220
Насунув шапку, кинувся з хати, а ївга почала стягати з Романа його набухлий одяг. ївжина мати, стара підсліпувата баба, якраз готувалася наливати шаплик гарячою водою, зметикувала, сказала просто: — У шаплик його, хай ...
5
Твори - Том 1 - Сторінка 172
Це хлопці на горбі біля шаплика заклопотані радились. Внизу над колодязем і обіч трохи — осика величезна. І чого вона трохи осторонь! Була б над самим цямринням, зовсім би добре було. Ну, та й так гаразд. Стьопа вже думав ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1962
6
Tvory u 5 tomakh - Том 2 - Сторінка 77
Загадала, - каже, - Прекрасна Настасія службу, щоб три шаплики молока з кобил надоїть. - Ну, це ще не служба, а службочка. Я буду чухать кобил, а ти дій, поки всіх подоїш. Так Трьомсин і зробив: надоїв три шаплики, два загрів, ...
I͡Akiv Pavlovych Novyt͡sʹkyĭ, Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2007
7
Etnohrafii︠a︡ ukraïnsʹkoho honcharstva: livoberez︠h︡na Ukraïna
«шаплик» (близько 90 кг) **. За свідченням мовознавця В.О.Винника, лексему «відро» етнографи пов'язують з найдавнішими слов'янськими народними мірами. Указом 1835 року в Росії місткість його як міри рідин була встановлена ...
Olesʹ Poshyvaĭlo, Nat︠s︡ionalʹnyĭ muzeĭ-zapovidnyk ukraïnsʹkoho honcharstva v Opishnomu, 1993
8
Pryhody chornoho kota Lapchenka: pryhodnyt︠s︡ʹka ...
Тоді я підбіг до професора і почав умовляти його не робити дурниць, але він навіть не глянув на мене, стежачи, як розчиняють у шаплику сіль. Дома професор купався у ванні без солі. Навіщо ж тут йому сіль? Це питання примусило ...
9
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
А матір, в шаплик води наносять. та зовсім івкинуть: „Покупаімо матір, у неї живіт болить, вона близнят родилаі" Як Промахниха Анютку оддавала заміж, казала: „Ви мене ни купайте, я хвора,_ ка'. _,,А коли ти хвора, так ми найдим ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1918
10
Literaturne Prydniprov'i︠a︡: Rozdil 1. Prydniprov'i︠a︡ v ...
Як усе було готово, Прекрасна Настасія 1 каже Трьомсину: "Ну, стрибай перше у холодний шаплик, тод1 в теплий, а потім в гарячий!". Стрибнув Трьомсин в перший шаплик — вистрибнув старим; стрибнув в другий — помолод1в, ...
Olena Valentynivna Alivant︠s︡eva, 2005
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
