உக்ரைனியன்இல் СПОДОБАТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் сподобати இன் வரையறை
போன்ற, அய், ஏஷ் மற்றும் அரிதாக PUODABAT, அயூ, ஏஷ், doc., perh.1. யாரோ ஒரு போக்கு காட்ட, காதல், விழ வேண்டும். டாடியானா அதைப் பிடித்திருந்ததால் டாட்டியனாவுக்கு அவர் ஒரு நூறு பிட்கள் கொடுத்தார் (பாடல்கள் மற்றும் காதல் கதைகள் .., II, 1956, 11); என் மணமகன் ஒரு நல்லவர், பெரியவர்! கருப்பு, பளபளப்பான ... நான் ஏற்கனவே அவரைப் பிடித்தேன்! (வோவ்சொக், நான், 1955, 3); தீமோத்தேயு அவளை விரும்பினான், போருக்கு முன்பும் கூட திருமணம் செய்து கொண்டார் (ரைப், சோலோடோஹிய்யாத்யாசிக், 1948, 159); தந்திரமான பையன் மெல்லிய கறுப்பு தாடியான கஸ்மா (கோர்ட், ஸாரோபிட்சானி, 1949, 45) பிடித்திருந்ததாக அரசியல்வாதிகள் அறிந்தனர். உங்கள் விருப்பப்படி, உங்கள் விருப்பப்படி ஏதோ ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்; வணக்கம் அவர் விரும்புகிறவற்றை [ஐவான்] செய்ய முடியும், ஆனால் அவரது தலைமையில் அவர் உயிருடன் இருக்கும் அனைத்து கவலையும் மற்றும் அவருக்காக காத்திருக்கும் (க்ரூஷ், புட்னி ரொட்டி .., 1960, 61); - நீங்கள் சில வகையான வேலைகளை விரும்புகிறீர்கள், அது உங்கள் இதயத்தோடு தான் உணர்கிறீர்கள், அதை இரு கைகளாலும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், அதை மாஸ்டர் (எம். டார்ன், நோன்ஸோரோ ஹாரிசன், 1962, 124) உதவி செய்யவும்.
«СПОДОБАТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
сподобати இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
сподобати தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 557
СПОДОБАННЯ, я, с. Схильнкть, штерес, смак до чого-небудь; уподобання. 3 часхв давнхх нерушнх звичаХ. Сподобання та примхи людсъкх (Граб., I, 1959, 559). СПОДОБАТИ, аю, аеш I рхдко СПОДОБАТИ, аю, аеш, док., перех. 1.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
2
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 243
СПОДОБАТИ /бфва ЛБ 3, 9/ дач. 'сподобити! - Сподобав нао госпот' бох 8а ваш ст^у, а за дар божий. СПОДОБАТИ СИ кого, до /В. В-ка/, 1зподобити си /Б-ка Н. Св. 32 (п)/'лрипасти до вподоби кому ', 'покохати' (додаток в!дпов!дае ...
3
Pid chuz︠h︡oi︠u︡ tinni︠u︡ - Сторінка 53
Ця моя спроба, не знаю і досі як, потрапила до Григорія Кочура. "Панянкам, можливо, й сподобається" - не знаю, від кого й Кочурову оцінку я почув. Але, тільки-но згадаю ту фразу, - звучить тихий і розмірений, але з особливим ...
1. надіятися, 1. чекати. сподобати див. уподобати. сподобатися див. подобатися. сподобний див. 1. гарний. сподом див. внизу. спожива див. 1. їжа. 1. СПОЖИВАТИ що (використовувати, як їжу, питво). УЖИВАТИ [ВЖИВАТИ] ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Ukraïnsʹko-zakhidno-slov'i︠a︡nsʹki leksychni paraleli - Сторінка 49
У дослщжуваних говорах д'ака е основним словом щлоТ низки фразеолопзм1в: впасти на д'аку «сподобатися» (с. Кос. Поляна, Рах1в.), мати д'аку (на когось) «сподобати когось» (с. Вошгово, Тяч1в.), без д'акы «без бажання, ...
Ĭosyp Oleksiĭovych Dzendzelivsʹkyĭ, Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ,
1969
6
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
... оповівшись 1 сповістити 5 сповіститися 1 сповнити 2 споглянути 2 сподіватись 10 сподіватися 6 сподобати 1 сподобатися 1 сподовина 2 спокій 25 спокійний 23 споконвіку 5 споконсвіта 110 спокутувати 1 сполошивши 6 споминати ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, N. D. Babych,
2004
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. надіятися, 1. чекати. сподобати див. уподобати. сподобатися див. подобатися. сподббннй див. 1. гарний. сподом див. внизу. спожива див. 1. їжа. 1. СПОЖИВАТИ що (використовувати, як їжу, питво), УЖИВАТИ [ВЖИВАТИ], ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
Вони сподобаються тобі. Попереду пішохідний міст. Побачила, розсміялася. — Сподобаються? Певно.А з мостуможна побачити «Царське село». Зупиниш? Не можусидіти. Так хочеться пити... Нап'юся води і стану відвертою.
9
Laskavo proshu dodomu: Shlyah do sebe - Сторінка 24
Йшлося про викладання німецької мови для іноземців, котрі не вміли ані читати ані писати німецькою. «Немає нічого страшного!» – промовив він, – «Мені здається, що це робота саме для Вас. Якщо Вам сподобається, то навчання ...
Так, усе вірно. Він поглянувна мене– і вочах читалося питання. Намитья зустріласязним поглядом, атоді вдала, наче моюувагу відвернув телевізор. – Сподіваюся, їй сподобається, –пробурмотіла я. – Звісно, сподобається ...