உக்ரைனியன்இல் СПРАГНЕНИЙ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «спрагнений» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் спрагнений இன் வரையறை
தாகம், ஒரு, மின், அரிதாக. தாகத்துடன். கறுப்பு நிறமுள்ள, பட்டுப் போடப்பட்ட உதடுகளுடன், அவர் முன்னால் ஒரு ஸ்ப்ரூ நீரில் ஒரு கிண்ணத்தைக் கண்டார், அவரின் மனநிலையை இழக்க விரும்பவில்லை (வில்லே, III, 1968, 173); நாட்கள் வெப்பம் போல ... பரதீஸின் வாசல் பூமியின் தரையில் திறக்கிறது (யு.கிராவ்., Vyborg., 1958, 290); ஒளியின் தாகத்தை என் கண்களால் காண முடியவில்லை, ஆனால் அவரது சந்திரன் மந்தமான, ஆனால் அமைதியான திறமை (Fri, II, 1950, 93) விலகி இருக்க முடியவில்லை. спрагнений, а, е, рідко. Спраглий. Спрагнений, з почорнілими, потрісканими губами, бачив [Бронко] склянку джерельної води перед собою, і не вільно йому було хоч би пригубитись до неї (Вільде, III, 1968, 173); Дні — як жар… Спрагненій землі відчиняються раю ворота (У. Кравч., Вибр., 1958, 290); Мої очі, спрагнені світла, не могли відірватися від його [місяця] млявого, але спокійного блиску (Фр., II, 1950, 93).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «спрагнений» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«СПРАГНЕНИЙ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
спрагнений இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
спрагнений தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
29:8 І буде, мов бачить голодний у сні, ніби їсть, а прокинеться він і порожня душа його, і мов спрагнений бачить у сні, ніби п'є, а прокинеться він і ось змучений, а душа його спрагнена! Так буде натовпові всіх народів, що підуть ...
2
I︠U︡vileĭna knyha na poshanu Mytropolyta Ilariona u ... - Сторінка 104
3
Proĭdenyĭ shli︠a︡kh: spomyny - Том 1 - Сторінка 234
ь час був на думці спрагнений води робітник, якого я так малодушно завів, обманув обіцянкою. Легкі викиди совісти за це залишились у мене до сьогодні. Часом мені здається, що той спрагнений сердега-електромонтер ...
4
Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...
Спрагнений чого : Спрагнений рщного слова „Укр. Гол." 203. Спрйтний до чого: Спр. до роботи. Спричинйтися, спричинйти г. ; на В. У. р!дке, тут звичайно — бути причиною. Див. споводу- вати. Спробувати, спробую; в Г. спрг'бувати, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1978
5
Spomyny ta rozdumy: Vid Bystryt︠s︡i do Buhu, 1911-1929
Мені увесь час був на думці спрагнений води робітник, якого я так малодушно завів, обманув обіцянкою. Легкі викиди совісти за це залишились у мене до сьогодні. Часом мені здається, що той спрагнений сердега-електромонтер ...
сухий від спраги), ЖАГУЧИЙ підсил., СПРАГНЕНИЙ рідше, ЖАДІБНИЙ рідше, ЖАДЛЙВИЙ рідше. До ріки з пасовища лісного спускався Олень той, спраглий на сонці, жадобу втолить водопоєм (переклад Б. Тена); — Коли зморений ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Мефістофель Утіхи, щастя _ все йому в ненасить, Жаги ніколи спрагнений не вгасить; Бідаха рветься зупинить Пусту, благу останню мить! Боровся він зо мною скільки сил, Та час _ за нас: упав старий на діл. Годинник став.
8
Polkovnyk Krychevsʹkyĭ: istorychni povisti - Сторінка 230
Уся ця спрагнена ватага грянула тепер із берега в воду. Жодна сила не могла її зупинити. Товар, особливо вівці, падаючи з високого берега, розбивалися насмерть. А ті, що добилися до води, розкошували в ній. Спрагнений товар ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1992
9
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
сухий в1д спраги), ЖАГУ- ЧИЙ тдсил., СПРАГНЕНИЙ Ыдше, ЖА- Д1БНИЙ р1дше, ЖАДЛЙВИЙ риЪше. До р1ки з пасовища л1сного спускався Олень той, спраглий на сонщ, жадобу втолитъ водопоем (переклад Б. Тена); — Коли ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Vid baroko do postmodernizmu: zbirnyk prat︠s︡ʹ kafedry ...
Фізіологічний опис тлумачення сновидінь наводиться у книзі Iсаї (Iс. 29: 8): «I буде, мов бачить голодний у сні, ніби їсть, а прокинеться він - і порожня душа його, і мов спрагнений бачить у сні, ніби п'е, а прокинеться він - і ось ...
V. D. Tymchenko, Leonid Ushkalov, Ukraine. Ministerstvo osvity i nauky, 2002
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
