உக்ரைனியன்இல் СВЯТОБЛИВО இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் святобливо இன் வரையறை
svyatoblyvo. விளம்பரத். பரிசுத்தமாக்குதல் கிறிஸ்துவின் அருமையான உரையாடலின் பேச்சைக் கிறிஸ்து ஆசீர்வதித்தார், இது பிரார்த்தனை (பஞ்ச், கோமோன், உக்ரைன், 1954, 17) போன்றது; புத்தகம் குழந்தை பருவ கனவு என்று இந்த பெரியவர்களுக்கு தெரியுமா? புத்தகத்தின் மகன்கள் குழந்தைகளின் கைகளை (யூ யானோவ், நான், 1958, 584) எடுத்துச் செல்கிறார்கள்.
«СВЯТОБЛИВО» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
святобливо இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
святобливо தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 281
набожный; (исполненный благоговения — ещё) благоговейный [Святобливий вираз — як в1тром здуло з його облпччя (Вас); Про святооливе ввд- ношення Шевченка до передових роешських д1яч1в, до декабрист1в, до Пушкша, ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 105
Приел, до святобливий. Христя святобливо слухала ох урочисту розмову, що звучала, як молитва (Панч, Гомон. Украша, 1954, 17); Х1ба от1 дорослХ не знають, що книга — це дитяча мроя? I святобливо несуть книжку дитячХ руки ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
Він спостерігав святобливе і майже чернече виховання тієї панни у своєї матері. І не вір, що в тому єврейському кляшторі, в якому Матір Божа переховувалася, могла бути більша святобливість, ніж у монастирі святого Франциска, ...
Stanisław Okszyc Orzechowski, Vladimir Litvinov,
2004
Верґілій, Енеїда, VII, Пер. Михайла Білика Наш великий божистий небесний цар, кожну думку якого ми повинні сприймати вельми уважно, святобливо і побожно, не зневажав тілесної краси: «Ти прекрасніший за синів людських».
5
Избранные жития святых, изложенные по руководству ...
По древнему известию, «за благословением игумена ходил до Святой горы И до Иерусалима, кланяючись местам святым И ревнуючи житию святых великих отцев, а потом вернувшися, так жил святобливо (свято), иж за него ...
Архиепископ Филарет Черниговский,
2013
Найдужче облещували Юрася. Знали-бо, козаки святобливо моляться на його батька. І захиталася влада Виговського. Тим часом помер київський митрополит Сильвестр Косів, треба було обирати нового. Виговський скликав у ...
Я зроблю це, — мовив камердинер i тихенько рушив до хатини. Та тгльки-но вш вийшов з кущув, як мало не наскочив на князя, що саме повертався до замку. Сповнений ляку i святобливо! пошани, камердинер вг'дсахнувся назад.
Жіночі уста шепочуть благання; очі піднесені догори святобливо; інші палають лиховісним вогнем, інші яскріють сльозою, яка неслухняно зривається з вій; але в жадних не світиться ні жах, ані розпач, в жадних не видко безсилої ...
9
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Адже через таку святобливість свою, окрім іншого, були оздоблені від Господа таким щедрим даром, що, не кажучи вже про папу римського і про інші в інші часи вчені народи, в Лібії, в Антіохії, в Пентаполії, в Сицілії, в Месопотамії, ...
10
Davni︠a︡ ukraïnsʹka literatura - Сторінка 181
у світа убогих на жалосноє представленіє святобливого а в обои добродітели богатого мужа в бозі велебного господина отца Леон- тіа Карповича, архімандріта...» (1620) Мелетія Смотрицького, «Ля- мент по святобливе зошлом, ...
Mykhaĭlo Semenovych Hryt︠s︡aĭ, Vasylʹ Lazarovych Mykytasʹ, F. I͡A. Sholom,
1989