உக்ரைனியன்இல் СИСУНЕЦЬ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் сисунець இன் வரையறை
sjunets வலைகள், ch.1. Zmensh.-pestl. Sysun 2. நான் [மேரி] கன்றுகளுக்கு பயன்படுத்தினேன். அவர்கள் வளரும், வளரும் மற்றும் - ஏற்கனவே நேரம் இது! - மற்றவர்களுக்கு செல்கிறது. மற்றும் அவரே - ஒரு புதிய குழுவின் (Khliborot Ukr., 8, 1968, 19); // குழந்தை; சிறிய குழந்தை .2. அணிந்து, புறக்கணிக்கப்பட்டது இளம், அனுபவமற்ற, மானமற்ற மனிதன். இது அவரது காதலிக்கு நான் கவனத்தை ஈர்த்தது [காதலனைப் போல் தோன்றியது]. அதைப் பற்றி சிந்திக்க எனக்கு பயமாக இருந்தது, கவனிப்பதற்காக அல்ல, இன்னமும் ஒரு பாதுகாவலர், வீட்டிலேயே வளர்க்கப்பட்டார் (யூ யானோவ், II, 1954, 18); "நீங்கள் இன்னும் ஒரு பட்டி, மூன்று பூட்ஸ், மற்றும் நான் வேறு எதையும் பார்க்கவில்லை," Kirill Sidorenko கூறினார், தாங்கு உருளைகள் (Sobko, Zvich லைஃப், 1957, 97) சரிபார்க்கிறது.
«СИСУНЕЦЬ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
сисунець இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
сисунець தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Leksychnyĭ sklad istorychnoï toponimiï Krymu - Сторінка 137
Оокмау (цо1т лоша + афше упод1бненкя -1ау), ки1ип оА* т сисунець (про лоша, осля), ци1ип(ау кт лоша, пор. кирг. ци1шн1;п бадьорий 1 жвавий, букв, як лоша-сисунець, вщ (\и\хт лоша-сисунець - с. Калимтай (Калмитай, Калантай) ...
Valeriĭ Anatoliĭovych Bushakov,
2003
2
Aktualʹni pytanni︠a︡ antroponimiky: zbirnyk materialiv ... - Сторінка 53
В антропоніміконі волзьких татар е ім'я С^о1тіау (<7о/т 'лоша' + афікс упод1бнення -іау) , пор. тур. ки1ип 'сисунець (про лоша, осля)', Крим. -тат. ^и^ип^ау 'лоша', кирг. ^и^ипДау 'бадьорий і жвавий, букв. як лоша-сисунець' від ди1ип ...
I︠U︡lian Kosti︠a︡ntynovych Redʹko, Iryna Vadymivna I︠E︡fymenko, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
2005
3
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Povisti ta ... - Сторінка 58
Ну, ето ти напрасно, совсем напрасно, — повчав сисунець сивоголового таксиста. — Треба було його виту- рити, як м1ленького. — Ляд 13 ним. А то й так — аж голова розбольлась, — мовив таксист, обганяючи газика. — Нада ...
4
Ostanniĭ povorot: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 10
Обійдемося без вас, сисунці». Йому навіть у сні ввижалося, що він каже своїм хлопцям ці самі слова, а йому чомусь довго не вірять, та нарешті сурмач у повні легені вдихне повітря і просурмить відбій, всі по домівках, летять угору ...
Anatoliĭ Mykhaĭlenko,
1986
... нічого не вийшло — сисунець нічого неївітанув наочах... Іщеодним клопотом було влаштування вогнища. Окрімтого, треба було запастися достатньою кількістю дров. Ябезперервно розмірковував про те, що чекає намене далі.
6
Основи зіставного мовознавства: підручник - Сторінка 147
В англшськш мов1 е лише чотири суфшси суб'ективно! ощнки: -1е (§1гйе «д1вчинка», Ыгй1е «пташка»), -1т§ (зискИпё «сисунець», уоип§Ип§ «юнак; молода 1стота»), -а8^е^ (рое^а8^е^ «в1ршомаз»), -еИе (кИсНепеЪ- 1е ...
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... синеня, синенятко, синойко, синуля, синулька, синятко, сисун, сисунець, сисунчик, смоктун, смоктунець, смоктунчик, сосун, сосунець, сосунок, сосунчик, хлоня, хлопеня, хлопенятко, хлопеняточко, хлопійко, хлопко, хлопча, хлопчак, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
8
Tvory v shesty tomakh - Том 4 - Сторінка 486
Бо ти ще сисунець, від горшка три вершка, і ще багато чого не бачив, — заявив Кирило Сидоренко, перевіряючи підшипники. І зовсім несподівано, невідомо з якої причини, він люто вилаявся, загинаючи багатоповерхові матюки.
9
Сниhы Килимандзhаро: та иньши новелий - Сторінка 270
Безліч разів'бачив і-роги, і вогкий писок бугая, бачив, як він щулить вуха, похиляє голову й, глухо тупочучи ратицями, кидається вперед, а він, Пако, сплескує плащем, 1 Сисунець (ісп.). і розлючений бугай проноситься повз нього, ...
10
Tvory: Opovidanni︠a︡ - Сторінка 480
Якось одному хлопцеві з сусіднього прольоту здалося, що я звернув увагу на його дівчину, він вирішив зо мною, як то кажуть, порахуватися. А я боявся подумати про це, не то що звертати увагу, такий ще був сисунець і так нас дома ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ,
1958