உக்ரைனியன்இல் СИВОЧУБИЙ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «сивочубий» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் сивочубий இன் வரையறை
கரடுமுரடான, மற்றும், இ. ஒரு சாம்பல் முடி கொண்ட மக்களால் மதிக்கப்படும் அசாதாரணமான விவசாயிகளின் வீரர்களின் கதைகளை நாம் கேட்போம் (கிலிபோராப் உக்ர்., 6, 1969, 36); * ஒப்பிடுகையில் கரையில், சாம்பல்-ஹேர்டு தாத்தாவைப் போல, பனி மூடிய ஓரங்கள் இருந்தன (ஸ்டெல்மக், ஷெட்ச்ரி வேக்கிர், 1967, 160). сивочубий, а, е. Який має сивий чуб; із сивим чубом. Послухаймо розповіді сивочубих шанованих народом ветеранів колгоспів (Хлібороб Укр., 6, 1969, 36); * У порівн. На березі, неначе сивочубі діди, стояли засніжені стіжки (Стельмах, Щедрий вечір, 1967, 160).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «сивочубий» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«СИВОЧУБИЙ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
сивочубий இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
сивочубий தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Na stepovomu rozhoni: povisti - Сторінка 250
Та годі вам, годі про все те минувше, — з благанням втрутився сивочубий. — Тут ниньки наспіло інше, наше, так, наше, — повторив і почав про те, що кошовий Мала- шевич вельми ратує за повернення козацтва з Олешок до ...
2
Vohonʹ zemli: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 241
Підлість! — продовжував в'їдливо шпилити Головатий. — Та годі вам, годі про все минувше,— з благанням втрутився сивочубий. — Тут ниньки наспіло інше, наше, так, наше, — повторив і почав про те, що кошовий Малашевич ...
3
Iskry hnivu: povisti - Сторінка 194
Ми олешківці, — чує Гордій сказане сивочубим з тихим жалем, — а були колись, як і ви, добродію, чортомлицькі... Хоча вже, крім вітання, господар і гість перекинулись між собою словами про се, про те, а розмова не клеїлась.
4
Krasa divocha: povisti - Сторінка 366
Доходжу до натовпу, а меш назустр1ч, спираючись на пате- рицю, йде високий, сивочубий чолов1к у чоботях і галіфе. «Шзнаєте?..» • Вдивляюсь в обличчя сивочубого 1, пов1рите, не вшзнаю. Душею вщчуваю, що це отой самий, ...
5
Maty nasha, maty: Povisti - Сторінка 30
Доходжу до натовпу, а меш назустр'ч, спираючись на патерицю, йде високий, сивочубий чоловш у чоботях 1 галіфе. — Пізнаєте?.. Вдивляюсь в обличчя сивочубого 1, пов1рите, не вш- знаю. Душею в1дчуваю, що пе отой самий, ...
6
Vam prysvi︠a︡chui︠u︡: poeziï - Сторінка 58
Ще хотша щось казати, Але сльози заблищали... — За Ромашку! За Ромашку! — Сивочубий наказав. Шдшшов аж до багаття, У сво1 кремезш руки ВЗЯВШИ руку ГОСПОДИ1И, Нахиливсь, пощлував. — Ти з1три сльозу, Ромашко, ...
7
Vybrani tvory - Сторінка 88
Отож, - доточував до сказаного і промовисто підкреслював сивочубий, турбуємося, щоб як найскоріше вивести наше козацтво з отих Олешок. Де саме осядемо? - сказав так, ніби перепитував. - Невідомо. Гадають, нова січ буде ...
Pavlo Baĭdebura, Anatoliĭ Panasovych Zahnitko, 2001
8
Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 142
За Ромашку! За Ромашку! — Сивочубий наказав. Підійшов аж до багаття, У свої кремезні руки Взявши руки господині, Нахиливсь, поцілував. — Ти зітри сльозу, Ромашко, Ти школяркою ще вміла Біль і муку подолати У пекельній ...
... На порозі майстерень з'являється Валерій Іванович і з ним ще хтось: в дорожнім плащі, високий, сивочубий (О. Гончар); В цей час з народу вийшло четверо найстаріших сивовусих і сиво- чупринних запорожців (О. Довженко). 3.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Opalene zhyto: - Сторінка 19
Читав чи не читав сивочубий її документ, написаний і підписаний Чекедою, повернув назад і сумовито похитав сивим чубом: «Що ж, дорогенька льонарочка-орденонос- ка, ти з поля, а ми з заводу, та дорога у нас одна: з лихом ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
