உக்ரைனியன்இல் УРЯТОВУВАТИСЯ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «урятовуватися» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் урятовуватися இன் வரையறை
தப்பித்து, வெளியே தூங்குவதற்கு, சிறியவர்களிடமிருந்து வெளியேறுவதற்கு, எங்கள் பொறுப்பை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும். நான் பயப்படுகிறேன், நீ போய்விட்டாய், டாக். எந்தவொரு அச்சுறுத்தல், ஆபத்து, இறப்பு ஆகியவற்றைத் தவிர்ப்பது, சரியான முறையில் செயல்படுவது; மிகவும் கடினம், கடினமான சூழ்நிலையிலிருந்து வெளியே வர, அவர்கள் [அவென்ஜர்ஸ்] எச்சரிக்கப்பட்டு, தாமதமாகிவிட்டனர் ... இரும்புச் சடலங்களின் மரணத்திற்குப் பிறகு அவர்களிடமிருந்து மீட்கப்படவில்லை ... ஏழு பேர் மட்டுமே காப்பாற்றப்பட்டனர் ... (ஸோஸ், II, 1958, 494); போல்ஷிவிக்கு இவன் போரிச்சென்கோ அவர்களது காரின் தளபதியால் போரில் கொல்லப்பட்டார், அவர்கள் கடலில் அற்புதமாக மீட்கப்பட்டனர் (கோன்சார் II, 1959, 75); // போ தேவையற்ற, விரும்பத்தகாத ஒன்றைத் தவிர்த்தல், தடுக்கிறது, தடுக்கிறது, துன்புறுத்தல் ஆகியவற்றை தவிர்க்கவும். நான் வேலை பற்றி மறக்க விரும்பினேன், தப்பித்துக்கொள்ள, உடனடியாக எல்லா உண்மைகளையும் (கோலோவ்க்கோ, இரண்டாம், 1957, 505) கண்டு பிடிக்கவில்லை. урятовуватися, о́вуюся, о́вуєшся, недок., УРЯТУВА́ТИСЯ (ВРЯТУВА́ТИСЯ), у́юся, у́єшся, док. Діючи відповідним чином, позбавлятися, уникати якоїсь загрози, небезпеки, загибелі; виходити з дуже важкого, скрутного становища, їх [месників] попередили, та пізно… Рятунку не було вже їм од смерті пазурів залізних… Урятувалось тільки сім… (Сос., II, 1958, 494); Загинув у бою командир їхнього вагону більшовик Іван Петриченко, а вони оце лише чудом врятувалися в морі (Гончар, II, 1959, 75); // перен. Звільнятися від чогось небажаного, неприємного, уникати того, що заважає, пригнічує, мучить. Хотіла в роботі забутись, урятуватись, щоб не одразу збагнути весь жах дійсності (Головко, II, 1957, 505).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «урятовуватися» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«УРЯТОВУВАТИСЯ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
урятовуватися இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
урятовуватися தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 485
УРЯТОВУВАТИ (ВРЯТОВУВАТИ), бвую, бвуеш, недок., УРЯТУВАТИ (ВРЯТУВАТИ), ую, уеш, док., пе- рех. Дшчи В1ДПОВ1ДНИМ чином, вщвертати якусь за- грозу, небезпеку, загибель в1д кого-, чого-небудь; визволяти когось з дуже ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 89
Недок.: урятовуватися, рятуватися, визволятися, зв1льнятися, увшьня- тися, позбавлятися, збуватися, вщ- магатися, вщбуватися, здихатися, скараскуватися. , ИЗБАЛОВАТЬ (испортить баловством), набаловать разг., разбаловать ...
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995
3
Perekladni slovnyky i pryntsypy ïkh ukladanni︠a︡: na ... - Сторінка 144
Дієсл1вна ви- дова пара избавляться, избавиться передана в цьому словнику теж щлою низкою украш- ських в1Дповщник1в: «спасаться» □ — рятуватися'х урятовуватися, урятуватися \ порятуватися, вирятовуватися, вирятуватися; ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
