உக்ரைனியன்இல் УТРЯСАТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «утрясати» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் утрясати இன் வரையறை
ஷேக், அய், ஏஷ், நேடோக்., ரிமோவ் (டூடே), சு, சேஷ், டாக்., பெர்., ப. சிறப்பாக மாற்ற, மேம்படுத்த, சரி செய்ய (வணிக, உருவாக்கிய நிலை, முதலியன). பின்னர் அவர் [கேள்விகளுக்கு] பதிலளிப்பார், விவாதத்திற்குரியவர். ஸ்டூன்ஸ், முடித்தார் [தலைவர்] (எஸ். ஓ., விப்., 1959, 226); - லீலிபஸ் தீய நேரத்தில் விற்க மற்றும் குணப்படுத்த அந்த வாங்க. ஒரு கட்டணத்திற்கான தரங்களை நாங்கள் நிறைவேற்றவில்லை, மற்றும் ஊட்டங்கள் போகின்றன. - சரி. நாங்கள் இந்த கேள்வியை ottoresimo (டைட்., விர், 1964, 131) கேட்கிறோம். утрясати, а́ю, а́єш, недок., УТРЯСТИ́ (ВТРЯСТИ́), су́, се́ш, док., перех., розм. Змінювати на краще, поліпшувати, поправляти (справу, становище, яке склалося і т. ін.). Потім ставить [питання], дебатує. Утрясає, комплектує [керівник] (С. Ол., Вибр., 1959, 226); — Продавай к лихій годині ялівок та купуй таких, щоб телилися. Норми по надою ми не виконуємо, а корма йдуть. — Добре. Ми це питання утрясемо (Тют., Вир, 1964, 131).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «утрясати» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«УТРЯСАТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
утрясати இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
утрясати தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 524
УТРЯСАТИ (ВТРЯСАТИ), аю, аеш, недок., УТРЯС- ТЙ (ВТРЯСТЙ), су, сёш, док., перех., розм. Змшювати на краще, пол1Шпувати, поправляти (справу, становище, яке склалося, 1 т. ш.). Потгм ставить [питания], дебатуе, Утрясав, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
I syloi︠u︡, i pravdoi︠u︡--: perebrane, vybrane, dopovnene
Метушиться перед сильнішими. Щоб дірку у нього не забрали. А може, біжить до сусіди-комашки утрясати конфлікти. Територіальні. Чи там сімейні. Зупинилося. Щось думає. Метнулося в один бік. Повернуло в другий. Знову думає.
I︠E︡vhen Mykhaĭlovych Dudar, 2003
3
Beregy z͡hytti͡a: roman - Сторінка 30
Стане легше «пробивати» в обласних організаціях планово-фінансові заходи, утрясати неминучі у великому ділі розбіжності, запобігати технічним та господарським прикрощам. Звісно ж, Матвій Васильович покладав неабиякі ...
... ПОЛАДНАТИ, ПОПРАВИТИ, УТРЯСТИ [ВТРЯСТИ], ЗЛАГОДИТИ діал. Не док.: улагоджувати [влагоджувати], залагоджувати, налагоджувати, уладнувати [владнувати], поладнуватн, поправляти, утрясати [втрясати], злагоджувати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Dramaturhy Ukraïny: literaturni portrety - Сторінка 192
Врешті, подібна калейдоскопічність може призвести до поверхової ілюстративності, а це не в інтересах драматурга і театру. Тому постановники і вимушені були ущільнювати, «утрясати» п'єсу. Мені довелося бачити «Плацдарм» ...
Ĭosyp Mykhaĭlovych Kysel ov, 1967
6
Shtany z Hondurasu: satyra ta humor - Сторінка 25
А може, біжить до сусіди-комашки утрясати конфлікти. Територіальні. Чи там сімейні. Зупинилося. Щось думає. Метнулося в один бік. Повернуло в другий. Знову думає. Теж, мабуть, має свої проблеми. Свої клопоти. Може, дірку ...
I︠E︡vhen Mykhaĭlovych Dudar, 1993
7
Vybir: storinky iz shchodennyka - Сторінка 134
І все треба було утрясати, ставити на свої місця. 19.00. Всі справи відкладаються. Починалися теледебати. Янукович не давав прямих відповідей, ухилявся від них, тягнув час. Ющенко був морально вищим від свого конкурента.
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 124
-аешся 1 утручатися втрушувати, -ую, -уеш 1 утрушувати втрьох / утрьбх, приел. в трьох I у трьох, чиел. з прийм. втрясати, -аю, .нш / утрясати втрястй, -су. -сёш, -семо, -сетё; мин. втряс. втрясла / утрястй втулйти, -лю, -лиш I утулйти ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
9
Konstytut͡sii͡a nezalez͡hnoï Ukraïny: ch.1. Dokumenty. Statti
А вже сам Президент буде із ним утрясати це діло, щоб хтось був ініціатором — припустимо, той, хто відповідає за виконавчу владу. Давайте обговорювати це питання. Може, така ситуація... може, теж є вихід, але це принципово ...
10
Plat︠s︡darm: humoresky, anekdoty, buvalʹshchyna - Сторінка 25
Метушиться перед сильнішими. Щоб дірку у нього не забрали. А може, біжить до сусіди-комашки утрясати конфлікти. Територіальні. Чи там сімейні. Зупинилося. Щось думає. Метнулося в один бік. Повернуло в другий. Знову думає.
I︠E︡vhen Mykhaĭlovych Dudar, 1996
«УТРЯСАТИ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
утрясати என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
На радіаційно уражених територіях за сприяння ЄС ростять …
Окрім того, довелося утрясати питання з податками, адже селяни не мають із чого заплатити 10 відсотків податків після отримання закордонної техніки, ... «Радіо Свобода, மே 10»
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
