உக்ரைனியன்இல் ВІТРИЛЬЦЕ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «вітрильце» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் вітрильце இன் வரையறை
பயணம், நான், உடன். Zmensh.-pestl. காற்று புறப்படும். விடாலி துருவங்களை முடுக்கி, படகின் கீழே சில துண்டாக்கப்பட்ட கயிறுகளை எடுத்து, சிலுவையில் அறையப்பட்டார், மற்றும் தாராஸ்டினா ... ஒரு படகோட்டம் ஆனார்! (கோன்சர், டிராங்கா, 1963, 235). вітрильце, я, с. Зменш.-пестл. до вітри́ло 1. Зрушився вітерець. Віталій склав весла, взяв на дні човна шмат якоїсь.. брезентини, розіпнув, і та брезентина… враз стала вітрильцем! (Гончар, Тронка, 1963, 235).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «вітрильце» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ВІТРИЛЬЦЕ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
вітрильце இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
вітрильце தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Tronka: roman v novellakh - Сторінка 193
Моторкою ми до нього швидко добирались, — каже Віталій, ніби виправдуючись. Зрушився вітерець. Віталій склав весла, взяв на дні човна шмат якоїсь замазученої брезентини, розіпнув, і та брезентина... враз стала вітрильцем!
Olesʹ Honchar, I. Karabutenko, I. Novosel'tseva, 1988
2
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tronka; Sobor; Komentari
Моторкою ми до нього швидко добирались, — каже Віталій, ніби виправдовуючись. Зрушився вітерець. Віталій склав весла, взяв на дні човна шмат якоїсь замазученої брезентини, розіпнув, і та брезентина... враз стала вітрильцем!
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2005
3
Tvory: Tronka; roman v novelakh - Сторінка 190
Моторною ми до нього швидко добирались,— каже Віталій, ніби виправдуючись. Зрушився вітерець. Віталій склав весла, взяв на дні човна шмат якоїсь замазученої брезентини, розіпнув, і та брезентина... враз стала вітрильцем!
4
Visti - Ukraïnsʹkyĭ teknichnyĭ instytut u Nʹi͡u-Ĭorku
Кастрацію сочевиці слід робити ще тоді, коли квітка перебуває в стані пуп'янка (коли вітрильце ще не відкинулося). В цій стадії вітрильце має фіялковий колір. Каструвати треба за допомогою малого креслярського пера, яке на кінці ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichnyĭ instytut u Nʹi͡u-Ĭorku, 1957
5
Chudo v myslovytsi͡akh - Сторінка 130
Блискавка! Друга — слідом за нею: жовтогаряче вітрильце викресали пальці, кість руки. А над кантчастим стовбурцем сірника засвітився синій просвіт, проглянула морська синь. Полощеться й курить вітрильце, ледь прив'язане до ...
6
Мандри Ґуллівера: - Сторінка 364
Спершу я вагався, чекати його чи ні, але зрештою огида до поріддя єгу переважила: нап'явши своє вітрильце і взявшись за весла, я попрямував на південь і, воліючи потрапити до рук дикунам, ніж знову жити з європейськими єгу, ...
Джонатан Свіфт, Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004
Спершу я вагався, чекати його чи ні, але зрештою огидадо поріддя єгупереважила: нап'явши своє вітрильце і взявшисьза весла, я попрямував напівденьі, воліючи радше потрапити до рук дикунам, аніж знову жити з європейськими ...
8
Li︠u︡dyna svitu, syn Dnipra: vybrani tvory - Сторінка 624
Моторкою ми до нього швидко добирались, — каже Вггалш, шби виправдуючись. Зрушився вггерець. Віталш склав весла, взяв на дш човна шмат яко'кь замазученої брезентини, розшнув, 1 та брезентина... враз стала вітрильцем!
9
Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 193
Моторкою ми до нього швидко добирались, — ка- же Віталій, шби виправдуючись. Зрушився вітерець. Віталій склав весла, взяв на дш човна шмат якоїсь замазученої брезентини, розшнув, 1 та брезентина... враз стала вітрильцем!
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1988
10
Alʹpiĭsʹka aĭstra. U sert︠s︡i︠a︡ svoi︠a︡ pamʹi︠a︡tʹ
А нащо той вогник, нащо? А може, той вогник, як вітрильце, стане під вітер і понесе до щастя? Відчувала, що так не буде, але розумом цього осягнути не могла. А ось і трамвай. Задзеленчав і зупинився, широко відчинилися двері.
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
