உக்ரைனியன்இல் ВИБАЛУШЕНИЙ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் вибалушений இன் வரையறை
மோசமான, ஒரு, மின், இளஞ்சிவப்பு Diyepr. கடத்துதல். நிமி. h. வேடிக்கை செய்ய. விரைவில் [பாண்டலாச்சஸ்] மகிழ்ச்சியிலிருந்து குதித்து, அவரது கண்கள் ஒரு பூனை (வெள்ளி, இரண்டாம், 1950, 265) போன்ற அதிர்ச்சியடைந்தன; பயங்கரமான சிவப்பு, அவரது கண்களால் வளைந்து, குதிரை மீது குதித்து, கிராமத்தை பறந்து, தூக்கக் கோழிகளைக் கொட்டியது (டட்., வார், 1960, 69).
«ВИБАЛУШЕНИЙ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
вибалушений இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
вибалушений தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
ВИТРІЩЕНИЙ (про очі — широко розкритий), ВЙРЯЧЕНИЙ розм., ВЙЛУП- ЛЕНИЙ розм., ВИБАЛУШЕНИЙ розм. ... Чумаченко почав швидко відривати потерпілого і раптом.. побачив вибалушені на нього очі (Григорій Тютюнник).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 108
... знаєте, що вчора ґештапо ви- арештувало майже весь провід і всіх, що сиділи на Руській, 10 (Лисяк) вибалушений витріщений (ср, ст): Свіжу рибу пізнати по вибалушених склистих очах і ясно-червоних зявах та по твердій шкірі.
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича,
2009
3
Vybrani tvory - Том 2 - Сторінка 224
Вибалушений жах насів на всіх. Десь праворуч хтось хлипав, а може, віддихав так важко. Добре в добутому окопі. Затишніше і смерті не так доступно. Чи так? Задудніла земля, застогнала глухо, як смертельно ранена звірюка.
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
володіння собою^ ВИТРІШКУВАТИЙ, балухатий, банькатий, банькуватий, булькатий, вибалушений, вирлатий, вирлоокий, вирячений, вирячкуватий, лупатий, окатий, *** очі бульками. ВИХОВАНИИ, благородний, благополучний ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
5
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
Балт1Йське море. В З.У. часто Балтйк. Балухи, -хів, — великі витріщені очі, баньки, балухатий — окатий, вибалушувати — витріщити, вибалушений — витріщений. Балюстрада — стовпчикова горожа сходів, балконів і ін., з фр.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k,
1979
6
Roman pro li͡udsʹke pryznachenni͡a - Сторінка 510
... зосередитися й не дати себе зіштовхнути на слизьке, а тоді ще, постеріг- ши на собі вибалушений погляд грубого Януса (котрий все ще тримав у правиці рибу, ані трохи не збентежений новим оточенням і вочевидь почуваючися ...