உக்ரைனியன்இல் ВИНОВАЦТВО இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «виновацтво» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் виновацтво இன் வரையறை
குற்றவாளி Vynovnost. குற்றவாளி. குற்றம் அவர்கள் எனக்கு விரோதமாய்த் துரோகம்பண்ணினவர்களைத் தண்டித்து, அவர்கள் சத்துருக்களைத் துன்பப்படுத்துவார்கள். சி வேலை. 57. виновацтво с. Виновность. повернути в виновацтво. Обвинить. Нехай же хто лихих моїх осудить, напасників поверне в виновацтво. К. Іов. 57.
உக்ரைனியன் அகராதியில் «виновацтво» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ВИНОВАЦТВО» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
виновацтво இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
виновацтво தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 173
2) Должница. Виновацтво, ва, c. Виновность. Повернути в виновацтво. Обвинить. Нехай же хто лихих мо7 х осудить, напасників поверне в виновацтво. К. Іов. 57. Винóвий, а, е. Пиковый. Виновий, а, é. 1) Винный. Виновий льох.
'І § 1 Нехай же хто лихих моіх осудить, Напасників поверне в виновацтво: Яка у них зостанецця надія, Коли Господь ім нитку ііереріже? Чи до плачу іх ухо він прихилить, Як іх поб'ье година нещаслива? Чи зве лихий з одрадою ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1869
3
Ridna mova--zaporuka bezsmerti︠a︡ nat︠s︡iï: materialy ...
... [с]: архимандрйцтво (1.1.10), виновацтво (1.1.173), багацтво (багатство) (1.1.17), брацтво (=Братство) (1.1.95). Але послщовно ця африкатизащя не простежується: безпутство (1.1.44), беркутський (1.1.113), бол1тце (1.1.84) та ш.
O. F. Botushansʹka, N. L. Malynovsʹka, M. V. Tetenko, 1999