உக்ரைனியன்இல் ВИШУМІТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «вишуміти» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் вишуміти இன் வரையறை
மௌனம், கணம், கப்பல்துறை, இளஞ்சிவப்பு ஹேங் ஹேவ் அவுட். * அடையாளமாக. [பிஷப்:] அவருக்கு என்ன கிடைத்தது? [நடால்:] என்ன? பித்தப்பை நீ அவளை மென்மையாக மும்முரமாகக் கொடுக்கவில்லை என்பதால் (L. Ukr., II, 1951, 429). вишуміти, мить, док., розм. Те саме, що ви́шумувати. * Образно. [Єпископ:] Що вступило в нього? [Нартал:] Що? Жовч! Бо ви їй не давали волі помалу вишуміти (Л. Укр., II, 1951, 429).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «вишуміти» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ВИШУМІТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
вишуміти இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
вишуміти தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 278
Вишуміти. 1 . Вишумит сі, добрий буде. (Наг.) Про молодого парубка, коли гуляє, б'єся, робить пакости. Пор. нім. Іи- еепа1 тизз зісЬ аизіооеп (8ітг. 5279). 2. Міні тото давно вишуміло з голови. (Наг.) Знач, я давно се забув, перестав ...
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
2
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 196
Викор-Вишуміти Ч. 2853_2868. 8. Ей, як вихоплю бучок! (Код.) ...ків із плота! (Наг.) '2 Погроза, ѕсіІ. набю дуже. Пор. пісню: Як вихоплю буковий бук, " Убю тебе, мила, ось тут. (Кол.) 9. Ледво сї з душев вихопив. (Наг.) ~ Про погорільця ...
3
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 123
... урочисто одягнутися (ст) | — вивбиратися ♢ вйштифтуватися на остатний ґудзик і* вйштифтуватися (Франко) вйшуміти зазнати всіх радощів життя (ср, ст): Молодий мусит вишуміти (Франко); Аналізуючи своє почуття до дівчат, ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
4
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 204
( Коч. ) ; Під вічним гнітом чорних дум Сумному співу дав я волю (Граб.); [Єпископ:] Що вступило в нього? [ Н а р т а л:] Що? Жовч! Бо ви їй не давали волі помалу вишуміти (Л. Укр.). давати / дати волю ногам. І. Швидко тікати, бігти.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
5
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 490
Молодий иусит вишуміти. (Льв.) , Він переживає часи гулянки та пустованя. Пор. “Їапф П, дивеші 128. 29. Що вільно володоиу, пе вільно сторону. (Наг.) Говорять про гулвнку та жепихапе. Пор. Єіиѕіі 149. 30. Як молоде, то буйие.
6
Без коріння: Во дні они ; Quid est Veritas? : повість, ... - Сторінка 290
А молодість мусить вишуміти, щоб із „виноградного соку" юности вигралося „добре вино" виробленої та усталеної вдачі. Може, навіть ліпшої „ферментації", як перебування в товаристві тієї „гелленки духом" — Маріям, Кай тут не ...
Наталена Королева, Олег Баган, Ігор Набитович, 2007
7
Твори: Драматичні твори - Сторінка 199
... Смирись, мій сину... Н а р т а л (гостро) Я тобі не син. Знайшовся батько! Є п і ско п (з жахом до громади) Що вступило в нього? Н а р т а л Що? Жовч! Бо ви їй не давали волі помалу вишуміти, от вона тепер мене готова задушити ...
8
Вибрані твори [Стельмах, Михайло П.]: У 2 т - Том 1 - Сторінка 141
Правда, молодий має вишуміти, але який толк з цього шуму? Почувши скрип дверей, Стьопочка насилу роздер повіки, потім на ввесь вид набрав кваснини й зашелестів жовтими млинками вій: "От старий сновигач. І сам не спить ...
Михайло Панасович Стельмах, 2003
9
Malolitnyĭ: povistʹ z z︠h︡ytti︠a︡ malozemelʹnoĭ shli︠a︡khty
Перепросити Тачинського і розго.ткувати ному, що так .булоби зле і для його дитини. Андрусі. молодий, дітвак, мусить ще перекипіти і вишуміти. На це треба часу, а молодість не стоїть і розвивається. Він буде розвиватися в гору, ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1967
10
Biblioteka ukraïnoznavstva - Том 4 - Сторінка 58
... як молоде вино, вишуміти. Писав трохи згодом додому братові Микиті: «Велике щастя бути вільним чоловіком: робиш, що хочеш, ніхто тебе не спинить». Журився за ріднею, посилав братові гроші, просив і до себе писати, «та ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka, Shevchenko Scientific Society (U.S.), 1955
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
