உக்ரைனியன்இல் ВИШИВАЛЬНИЦЯ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «вишивальниця» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் вишивальниця இன் வரையறை
எம்பிராய்டரி, மற்றும், ஆம். ஜின். embroiderer க்கு பிராங்கோவைப் போன்ற சிறந்த எம்ப்ராய்ட்டர் ரஸ் கிராமத்தில் இல்லை (கோர்ன், லிபரேஷன் லேண்ட், 1959, 62); என்னுடன் மரின்கா மிகவும் மென்மையாகவும், பாசமாகவும், எல்லாவற்றையும் அறிந்தவராகவும், எம்ப்ராய்டிரேட்டர்களின் பீரங்கித் தலைவராவார் (இவான், மிஸ்டரி, 1959, 105). вишивальниця, і, ж. Жін. до вишива́льник. Кращої вишивальниці, як Франка, не було в селі Руському (Чорн., Визвол. земля, 1959, 62); Маринка зі мною лагідна така, ласкава, і все вона вміла, бригадиром в артілі вишивальниць була (Ів., Таємниця, 1959, 105).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «вишивальниця» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ВИШИВАЛЬНИЦЯ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
вишивальниця இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
вишивальниця தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Velyka Drevii︠a︡: zemli︠a︡ Drevli︠a︡nsʹkoho kni︠a︡zivstva
Дивними були квіти-хрестовики, творені вишивальницею, квіти-хрестовики темного кольору. Уздовж низу покривала ішла полоса вишитих хрестів, кожен з яких ніби тримався один на другому, як віти дерева на стовбурі. Стовбур ...
Mykolaĭ Bryt︠s︡un-Khodak, 2002
2
Mytt︠s︡i Rivnenshchyny: ent︠s︡yklopedychnyĭ dovidnyk
вишивальниця. Народний майстер декоративно-прикладного мистецтва (1980). У 1971р. закш- чила Льв!вський пол!техн!чний ¡нститут. Працю- вала художником Р!вненських ху- дожньо-виробни- чих майстерень Художнього ...
Bohdan Stoli︠a︡rchuk, 1997
3
Poltavshchyna: istorychnyĭ narys - Сторінка 467
1943), вишивальниця; Задорожна Орина (1910—?), килимарниця; 1па- Т!й Шна (н. 1957), вишивальниця; Куян Шна (н. 1925), вишивальниця; Литвиненко Алла (спр. ймення Альб1на; н. 1940), ткаля; Маляренко Марфа (1912—1995, ...
Borys Hod, O. M. Pustovhar, 2005
4
Blyzni︠a︡ta shche zustrinutʹsi︠a︡: antolohii︠a︡ ... - Сторінка 598
Larysa M. L. Zalesʹka Onyshkevych, 1997
5
Mystetstvo onovlenoho kraiu: - Сторінка 168
Значний вклад у розвиток сучасної вишивки внесла найстаріша вишивальниця Косова Г. Герасимович. Вишиті нею рушники, покривала і диванні подушки ваблять зір тонкою, вишуканою технікою та густими соковитими барвами ...
I︠A︡kym Prokhorovych Zapasko, 1979
6
Lemkivshchyna: u dvokh tomakh : [istoryko-etnohrafichne ...
шивальниці добре знали, любили, опоетизовували і під його впливом створювали високомистецькі композиції. Дослідники народної культури Лемківщини Іван Красовський, Ірина Добрянська висловили свої думки щодо ...
Stepan Petrovič Pavlûk, 1999
7
Жіночі постаті в історії Закарпаття: біо-бібліографічний ...
половко. Василина. Василівна. (1920-2001). вишивальниця. Народилася в с.Нересниця Тячівського району в селянській сім'ї. Закінчила заочне відділення Мукачівського торговельного технікуму (1960). Працювала в системі торгівлі ...
Таміла Висіцька, Лариса Ільченко, 2004
8
Sot︠s︡ialistychni peretvorenni︠a︡ v kulʹturi ta pobuti ...
різні форми професійного навчання сприяли пожвавленню знахідок в осучасненні народної вишивки Львівщини. У 70-х роках вишивальниці об'єднуються в окремих секціях при Будинках культури, бібліотеках, клубах. Нові методи і ...
I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 1989
9
Ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnsʹkoï dii︠a︡spory - Том 4 - Сторінка 131
куди вишивальниці з метою обміну знаннями та досвідом і для суто то- варисько-розвагових цілей працюють спільно. При окремих т-вах, зокрема жіночих, в школах та при церквах діють групи вишивальниць, в яких нерідко молоді й ...
Vasylʹ Markusʹ, Naukove tovarystvo im. Shevchenka, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 1995
10
Rivne--simsot dvadt︠s︡i︠a︡tʹ - Сторінка 72
стає заслуженим майстром народної творчості України. Роботи вишивальниці відзначаються своєрідністю творчого стилю: працює найчастіше на домотканому полотні, надаючи перевагу геометричному орнаменту, в традиційній ...
Heorhiĭ Serbin, H. Bukhalo, Volodymyr Shani︠u︡k, 2003
«ВИШИВАЛЬНИЦЯ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
вишивальниця என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
Я завжди вишиваю з добром, – майстриня з Луцька
Ганна Ткачук – знана у Луцьку вишивальниця. Нитка за ниточкою вона уміло малює візерунки на рушниках, сорочках, накидках і картинах. Любить ... «Волинські Новини, செப்டம்பர் 15»
Черевички, як у самої цариці!
вишивальниця «А принеси мені вишиті черевички від Анни Марчук, а ще – сукню, вишиванку і сумочку. Бо таким обновкам позаздрить навіть цариця!». «Рівненська правда, செப்டம்பர் 15»
Рівнянам презентують унікальну вишивку
Вишивальниця родом із міста Кременець. Усі роботи майстрині – унікальні, адже на один квадратний сантиметр картини припадає 110 дрібненьких ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, ஜூலை 15»
Скромна чарівність вишивання
Вишивальниця розповідає, що коли побачить красиве зображення, то не заспокоїться, поки його не вишиє. Наприклад, як побачила картину «Сінокос», ... «Галицький кореспонтент, ஜூன் 15»
Після дев'яти місяців чекань він так і не повернувся живим. ФОТО
... яка, будучи педагогом за професією, відома далеко за межами Волині як майстриня-вишивальниця. Вони тримаються мужньо та стійко, не схиляються ... «ВолиньPost, மே 15»
Рівненська вишивальниця Велігурська потрапила під колеса авто
ДТП трапилось вчора близько 9 ранку. На щастя, жінка вижила, проте, наразі перебуває у лікарні з гематомою і забоєм грудної клітини. «ОГО, மே 15»
Мешканка Дублян вишила сорочки Руслані та Святославу …
А Руслана для мене зараз як символ України», – уточнила вишивальниця. Жінка часто творить на відстані, без примірки і не має жодних схем. «ZAXID.net, ஏப்ரல் 15»
Вишиту карту України, розпочату у Вінниці, зареєстрували у …
Наймолодшою вишивальницею стала 2-х річна киянка Аня. Останній хрестик поставила майстриня-вишивальниця Оксана Бойко з Луцька. «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, ஜனவரி 15»
Модна вишиванка – для зіркової панянки
Створила цю красу майстриня-вишивальниця Марія Надра з міста Бібрки. «Сукня важить понад 10 кг, – розповідає Наталія. – Вишивку бісером ... «Високий Замок, ஜனவரி 15»
"Свій вишиваний шлях тривога переказує рушникам..."
Про що думає вишивальниця, яку пісню співає, чи проказала молитву перед тим, як приступити до священнодійства ? Бо уся ця інформація буде ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, மே 14»
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
