«ЗАТРІМАТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
затрімати இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
затрімати தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
(що) (зупинити з певною метою; стри- мати) затримати: та(к) ты(ж) быти не могло, абы справедливости слнце хс тёмною смрти краиною, и грббо(м) м'Ь(л) быти затриманый, ижебы снъ бжКй ш(т) смрти до живота не вста\лъ (поч.
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
2
Tvory - Том 5 - Сторінка 273
Негайно треба було щось робити, якось затримати похід, але як, хлопець не знав. Поруч Кравчука він повільно йшов до будинку, куди залишалось метрів триста, і нічого вигадати не міг. Весільний похід сунувся невмолимо. — Щось ...
3
Tvory v shesty tomakh: Nam spokiĭ tilʹky snytsʹi͡a. ... - Сторінка 220
Негайно треба було щось робити, якось затримати похід, але як — хлопець не знав. Поруч Кравчука він повільно йшов до будинку, куди залишалось метрів триста, і нічого вигадати не міг. Весільний похід сунувся невмолимо.
4
Tvory: Nam spokiĭ tilʹky snytʹsi͡a - Сторінка 220
Негайно треба було щось робити, якось затримати похід, але як — хлопець не знав. Поруч Кравчука він повільно йшов до будинку, куди залишалось метрів триста, і нічого вигадати не міг. Весільний похід сунувся невмолимо.
Vadym Mykolaĭovych Sobko, 1980
5
Tvory v shesty tomakh - Том 5 - Сторінка 273
Негайно треба було щось робити, якось затримати похід, але як, хлопець не знав. Поруч Кравчука він повільно йшов до будинку, куди залишалось метрів триста, і нічого вигадати не міг. Весільний похід сунувся невмолимо. — Щось ...
Він не хотів, щоб вона йшла, намагався якось затримати й не знав як. Запропонував піти посидіти в ресторан, але сам зрозумів, що то ні до чого, — у голові ще стояв туманець після сабантуя. Вони пішли до трамвая. Він провів її до ...
А такого убгати, як ти, то й тижня мало! — Так, стало буть, панове, на тому й стоїмо, щоб затримати їх тут, та й квита, — по-моєму, хоч навіть на тиждень, а вмирати, братці, козакам не диковина, — сказав сотник і надів на голову ...
8
Vyi︠a︡vy kont︠s︡ept︠s︡iï khrystyi︠a︡nstva u tvorakh ... - Сторінка 52
Пророк Давид каже, що Господь вивів із пекла його душу і спас И. Христове воскресіння означав теж Самсон, якого були облягли филистини під час сну, хотіли затримати його і вбити. Вороги Христа хотіли теж затримати Його в ...
9
Rozvidky, statti ta zamitky: I-XXVII - Сторінка 309
„Затримати" і „удержати" по деяких місцях на Вкраїні мають наголос на пні („держ", „трим"), в инших — на передостанньому складі. У д. Уманця ми бачимо непослідовність: він пише „удержати" — і „затримати". Одно з двох: або ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1928
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 109
Лучче чорта затримати, ніж ледачу жінку. Ном. Л. 9108. Затрімати, маю, вп, и пр. гл.—Затримати и пр. Затріпати, паю, eш, л. Замахать учащенно, затрясти. Затріпала маленькими ручками. Левиц. Пов. 216. Затріпатися, паюся, епся ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
