உக்ரைனியன்இல் ЗІВ’ЯЛИТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் зів’ялити இன் வரையறை
மங்காது மற்றும் அரிதாக சேமிக்க, பறிப்பு, flake, கடந்து. டாக். உலர வைக்க. அவர் மேஜையில் செய்த சில நடவடிக்கைகளை முழுமையாக அழித்துவிட்டார் (டி. பெட்ஸிக், டின்னர்பர், 1951, 87); ஒருவேளை தேவை மற்றும் குறைபாடு .. உலர்ந்த-புதிய பேன் தேவை (அமைதி, நான், 1954, 208); // இல்லாமல் முனை குழப்பி, உறைந்திருந்தது. எங்காவது போலவே, அவருடைய கால்களின் வலிமையும், அவர் மறைந்து விட்டது (செண்டி, காட் .., 1958, 207).
«ЗІВ’ЯЛИТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
зів’ялити இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
зів’ялити தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Virshi ta poemy - Сторінка 68
Як саме непогасне кохання, і вікам не зів'ялити їх! За схвильоване серце гаряче, перелите у пісню твою, я тебе обіймаю, земляче, і доземний уклін подаю. КАЗКОВА БИЛИЦЯ З легенд, від часу посивілих, я знав хлопчиськом,
2
Z istoriï t︠s︡erkov Tysmenyt︠s︡i
Фіголя і пароха о. Панчишина, які у свій час засіяли добірні зерна Христової науки у душі і серця тисменичан, які дали добрі сходи і заколосились навіки. Іх не могли зів'ялити, ні спопелити різного роду атеїстичні буреломи.
3
Istorii︠a︡ ukrain̈sʹkoï filosofiï: pidruchnyk dli︠a︡ ... - Сторінка 92
... терпінні супроти лукавих піднебесних духів, — перепливти і тіснотою голоду та спраги протиснутися з пильною повсякчасною Ісусовою молитвою, зів'ялити та висушити плоть і кров потом тіла і подвигом мисельного дослу- хання ...
Vilen S. Hors&kyj, Vilen Serhiĭovych Horsʹkyĭ, K. V. Kysli︠u︡k,
2004
... в терпінні супроти лукавих піднебесних духів, — перепливти і тіснотою голоду та спраги протиснутися з пильною повсякчасною Iсусовою молитвою, зів'ялити та висушити плоть і кров потом тіла і подвигом мисельного дослухання ...
̆ Ivan Vyshensʹky, V. O. Shevchuk,
1986
5
Istorii͡a relihiĭ v Ukraïni: materialy X-ĭ miz͡hnarodnoï ... - Сторінка 117
... "по тісному путі слідом Xристового розуму" [1, 137], мусять терпіти "випробування, боротьби, подвигів у думці та плоті", "перепливти і тіснотою голоду та спраги протиснутися з пильною повсякчасною Ісусовою молитвою, зів'ялити ...
Hai͡uk V. V., I͡A. Dashkevich, L. Moravsʹka,
2000
6
Storinky z bloknota: frontovi zapysy, spohady - Сторінка 86
... і «Ой ви, ночі Донеччини сині...»молоді, незабутні рядки. В них живуть і дівоче зітхання, ї розлука, і туга, і сміхяк саме непогасне кохання, і вікам не зів'ялити їх!... БРАТЕ МІЙ, ОДНОПОЛЧАНИНЕ... Це сталося за місяць до початку ...
7
Pysʹmennyky Sribnoï Zemli: do 60-richchi︠a︡ Zakarpatsʹkoï ...
І навіть те, що я бачу смуток, не може в мені зів'ялити його» . Ліричний герой його творів - це борець, який не мириться з неволею («До- вольно!. . » ), закликає трудящих єднати свої лави у борні. Визволення краю від соціальної і ...