বেগতিক SÖZCÜĞÜ BENGALCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Bengalce sözlükte «বেগতিক» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Bengalce sözlükte বেগতিক sözcüğünün tanımı
Temel [bēgatika] b. 1 rahatsızlık, çalkantılı, rahatsız edici ya da rahatsız edici durum (kişiyi gördüğü kişi kaldırılmıştır); 2 Wayless veya aşırı derecede olumsuz durum, kriz, tehlike ☐ Bin endişe verici; Kritik, olumsuz [Tu. Fa. Bay + Bang Durum-Too. Bigati]. বেগতিক [ bēgatika ] বি. 1 ঝামেলা, ঝঞ্ঝাট, অসুবিধাজনক বা অস্বস্তিকর পরিস্হিতি (বেগতিক দেখে লোকটা সরে পড়ল); 2 উপায়হীন বা অতি প্রতিকূল অবস্হা, সংকট, বিপদ। ☐ বিণ. ঝামেলাপূর্ণ; সংকটপূর্ণ, প্রতিকূল। [তু. ফা. বে + বাং. গতিক-তু. বিগতি]।
Bengalce sözlükte «বেগতিক» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«বেগতিক» İLE İLİŞKİLİ BENGALCE KİTAPLAR
বেগতিক sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
বেগতিক ile ilişkili kitaplar ve Bengalce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
গুপি গাইন ও বাঘা বাইন / Gupi Gayen Bagha Bayen (Bengali): ...
বেগতিক দেকে গুপি আর বাঘার মাথায় গোল লেগে গেল। তারা যদি তখন শুধু বলে, 'আমরা এখান থেকে অমুক জায়গায় চলে যাব, তবেই তাদের জুতোর গুণে সকল ল্যাঠা চুকে যায়কিন্তু সে কথা তাদের মনেই হল না। তারা গেল ছুটে পালাতে, আর দু-পা যেতে না যেতে না যেতেই বেচারারা ...
উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (Upendrakishore Ray Chowdhury), 2014
2
ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা124
কিন্তু সেও বাগদিপাড়ার বৌ, বেগতিক দেখে সে এক মরিয়া চিৎকার ছেড়ে দৌড়ে বেশি জঙ্গলের দিকে পালালো। সেই কাঁটাবনের মধ্যে ঘোড়া চালানো সম্ভব নয়। সুতরাং ফিরতেই হল প্রসন্ন চক্কত্তিকে। বাগদিপাড়ার বৌ-ঝি এমন সুঠাম দেখতে কেন যে হয়! পিটন-হাঁ, ঢাকের ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015
... অনা দুই জনের উপর দৃঠি করিযা দেলিলেন যে, একজন গুহাপজ্বতে থাকিযা তাহাকে পহরি করিবার জনা এক খও বৃহৎ পস্তর তুলিতেছে| রাজপুত তাহাকে লক্ষ্য করিযা পিস্তল উঠাইলেন; সে আহত হইযা ভূতলে পড়িযা তৎক্ষশাৎ পম্মুণত্যাগ করিল 1 অবলিষ্ট্র মালিকলাল, বেগতিক দেখিযা ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2013
4
পাগলা দাশু ও অন্যান্য (Bengali):
বলিরৰুই ঠাস ঠাস কমিরা দুই চড় | অন্যানা মাষ্টারেরাও ক্লাশে আসিয়া জড় হইরাছিলেন ; তাহারাও এক বাকেৰু হা-হা কমিরা রুখিরা আসিলেন | আমরা দেখিলাম বেগতিক | বিনা 2111221 রামপদ বেচারা মার খার বুঝি 1 এমন সমর দাশু আমার শ্লেটখানা লইরা পত্তিত মহাশরকে ...
5
নরক গুলজার - চাকভাঙা মধু / Narak Guljar-Chak Bhanga Madhu ...
চাষাগুলো আছে, না পালিয়েছে? ব্রহ্মা : য পলায়তি স জীবতি! কিন্তু কোথায় পালাবে? ঘোড়ুই : কেন, শওরে হারামজাদারা তো একটা জায়গাই চেনে। বেগতিক বুঝলেই বোঁচকাবুচকি কাঁধে নিয়ে টেরেনে চেপে সোজা গিয়ে নামে শ্যালদায়! আর এই হয়েছে খ্যাঁচাকল এক শওর!
মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015
6
পাগলা দাশু / Pagla Dashu (Bengali): Collection of Bengali ...
বলিযাই ঠাস্টাস্করিযা দুই চড় ৷ অন্যান্য মাস্টারেরাও ক্লাশে আসিযা হইযাছিলেন ; তাহারাও এক বারো হাঁ-হাঁ করিযা রুখিয়া আসিলেন ৷ আমরা দেখিলাম বেগতিক ৷ বিনা দোষে রামপদ বেচারা মার খার বুঝি! এমন সমর দাশু আমার শ্লেটখানা লইয়া পপ্তিত মহাশরকে দেখাইয়া ...
সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014
7
সুকুমার রায়ের গল্প সংকলন / Sukumar Roy’s Galpo Sankalan ...
আমার বাড়িতেও যে আজ ছয়জন লোককে নেমন্তন্ন করে এসেছি! তাদের জন্য তা কোনরকম বন্দোবস্ত ক'রে আসি নি। এখন, মনে করুন, মাং কিনতে হবে, রাধবার ব্যবস্থা করতে হবে, মিঠাই আনতে হবে:— কখন বা এসব করি, আর কখনই বা আপনাকে কামাই।" বর দেখিল আবার বেগতিক, সে নিরুপায় ...
সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014
8
আদর্শ মানব মুহাম্মাদ (সা) / Adorsho Manob Muhammad (Sm.): ...
মুসলিমদের রসদ ছিলো সীমিত। খাদ্য গ্রহণের সুযোগ পর্যন্ত তাঁরা বডড একটা পাননি। প্রায় একমাস স্থায়ী হয় অবরোধ। একদিন প্রচন্ড ঝড় নামে। ঝড়ে কাফিরদের ছাউনী উড়ে যায়। যোদ্ধারা ছত্রভঙ্গ হয়ে পড়ে। অবস্থা বেগতিক দেখে ইয়াহুদীরা আগেই কেটে পড়েছিলো।
অধ্যাপক এ কে এম নাজির আহমদ / Prof. A K M Nazir Ahmed, 1991
9
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
সে ক্ষীণকণ্ঠে কহিল, আমি এতক্ষণ চুপ করে শুয়ে আছি যে! কানাই অগ্রজের অধিকার লইয়া হুঙ্কার দিয়া উঠিল, পটল! বড়ভাইয়ের সঙ্গে তর্ক করো না বলচি। মাকে বলে দেব। পটল বেচারা অত্যন্ত বেগতিক দেখিয়া এবার জ্যাঠাইমার গলা জড়াইয়া ধরিয়া কাঁদ-কাঁদ হইয়া ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
10
গুটলুর সাথে গুলতানি / Gutlur sathe gultani (Bengali): A ...
কার্তিকদা কাথাটা একটু ফাক করে দেখে ভয়ের ঘুমের ভান করে টান টান হয়ে শুয়েই থাকল। জগাই আমাদের পানসিতে উঠল। নৌকোটা কেপে উঠল। আমরা বেগতিক দেখে কান্না শুরু করলাম। গুটলু বলল, "কেন জল পুলিস তোমাদের রক্ষা করতে এগিয়ে আসেনি?" আমি বললাম, "তখনকার দিনে ...
তুহিন কান্তি ঘোষ (Tuhin Kanti Ghosh), 2014
«বেগতিক» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
বেগতিক teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
বিক্ষোভে সুর কেটে গেল মোদী উৎসবের
আয়োজকরা বেগতিক দেখে সরে পড়েন। এর মধ্যেই বেশি লোকের ওজন বইতে না পেরে হঠাৎ ভেঙে পড়ে মঞ্চ। আহত হন মহিলাদের বেশ কয়েক জন। এর পরে বিক্ষোভে ফেটে পড়েন উপস্থিত মহিলা ও তাঁদের আত্মীয়েরা। শুরু হয় চেয়ার টেবিল ভাঙা। বিজেপি তাঁদের ঠকিয়েছে বলে স্লোগানও দিতে শুরু করেন মহিলারা। তাঁদের দাবি, অনুষ্ঠানে মেয়েদের নিয়ে এলে উপহার ... «আনন্দবাজার, Eyl 15»
আইফোন কিনতে কিডনি বিক্রির ভাবনা!
হুয়াংকেও সে সেটা বোঝানোর চেষ্টা করে। কিন্তু, হুয়াং সে কথা কানে তুললে তো! নিজের কিডনি তো সে বিক্রি করবেই, এমনকী, দরকার হলে অনিচ্ছা সত্ত্বেও বিক্রি করবে ইয়ুরও কিডনি! বিপদ বুঝে ইয়ু তখন নিজের সাধারণ ফোনটা থেকেই খবর পাঠায় পুলিশে। পুলিশ এসে তাকে উদ্ধার করে। আর বেগতিক বুঝে, সটান পগার পার হয় হুয়াং! কোথায় সে গা ঢাকা দিয়েছে ... «আনন্দবাজার, Eyl 15»
ল্যাম্পপোস্টের মাথায় ভবঘুরে এক মহিলা, রসগোল্লার টোপ দিয়ে নীচে …
বেগতিক দেখে আনা হয় পুরসভার ডাম্পার ক্রেন। ততক্ষণে বেলা প্রায় আড়াইটে। মই আর গাছ বেয়ে একটু নামতেই ওই ক্রেন দিয়ে নামিয়ে আনা হয় ওই মহিলাকে। তড়িঘড়ি তাঁকে নিয়ে যাওয়া হয় হাসপাতালে। রবীন্দ্র সরণির ল্যাম্পপোস্টই না। এর আগে হাওড়া ব্রিজেও বেশ কয়েকবার উঠে পড়ে ভবঘুরেরা। কখনও রসগোল্লা খাওয়ানো হবে বলায় নেমে এসেছেন ভবঘুরে। «২৪ ঘণ্টা, Eyl 15»
চুরি করতে ঢুকে পালাতে না পেরে আত্মঘাতী চোর!
বেগতিক দেখে গায়ের জামা খুলে সকলের চোখের সামনেই ফাঁস লাগিয়ে ঝুলে পড়ে চোর। চোখের সামনে আত্মঘাতী হচ্ছে চোর। কিন্তু ঘরের দরজা-জানালা বাইরে থেকে বন্ধ থাকায় ভেতরে ঢুকতে পারেনি কেউ। ভোর পাঁচটা নাগাদ ভিড় জমে যায়। পুলিশ এসে দরজা খুলে যুবককে উদ্ধার করে। বাঙ্গুরে নিয়ে যাওয়া হলে তাকে মৃত বলে ঘোষণা করেন চিকিত্সকরা। «এবিপি আনন্দ, Eyl 15»
সম্মান বাঁচাতে চোরের আত্মহত্যা!
অবস্থা বেগতিক বুঝে ঘরের মধ্যে আটকে পড়া তিন চোর পালানোর অন্য ফন্দি আঁটে। ঘরের দরজা দিয়ে না বেরিয়ে তারা সোজা উঠে পড়ে বাড়ির পেছন দিকে সিঁড়ির ঘরে। তারপর সিঁড়ির ঘরের অ্যাডবেস্টরের চাল সরিয়ে পালানোর চেষ্টা করে। এ সময় দুই চোর কোনোমতে পালাতে পারলেও আটকে যায় এক চোর। এদিকে ততক্ষণে মারমুখী হয়ে উঠেছে স্থানীয়রা। «এনটিভি, Eyl 15»
বন্ধ বাড়িতে ঢুকে আটকে পড়ল 'চোর', ভিড় দেখে আত্মহত্যা
কিন্তু তাদের এক সঙ্গী পরিস্থিতি বেগতিক দেখে এতটাই সন্ত্রস্ত হয়ে পড়েন যে পালানোর চেষ্টা না করে চিলেকোঠারই ছাদের কাঠেই ফাঁস লাগিয়ে ঝুলে পড়েন। পরে পুলিশ এসে তার অচেতন দেহ হাসপাতালে নিয়ে যায়। তত ক্ষণে যুবকটির মৃত্যু হয়েছে। রাত পর্যন্ত মৃতের পরিচয় জানা যায়নি। পুলিশ জানায়, যে বাড়িতে ঘটনাটি ঘটেছে তার মালিকের নাম সমীর ... «আনন্দবাজার, Eyl 15»
পুলিশের তাড়ায় মোটরশ্রমিকের মৃত্যু, গোপালগঞ্জে পুলিশ সদস্যকে মারধর
এ ঘটনার পর অবস্থা বেগতিক দেখে অন্য পুলিশ সদস্যরা পালিয়ে গেলেও উত্তেজিত শ্রমিকরা পুলিশ কনস্টেবল মতিয়ার রহমানকে আটকের মারধর করে বাসমালিক সমিতির কার্যালয়ে আটকে রাখে। খবর পেয়ে ভাঙ্গা থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা (ওসি) নাজমুল ইসলাম, মুকসুদপুর থানার উপপরিদর্শক (এসআই) বি এম লিয়াকত আলী এবং সিন্দিয়াঘাট নৌ তদন্তকেন্দ্রের ... «এনটিভি, Eyl 15»
অত্যাচারী ডাকাত স্বামীর আগ্নেয়াস্ত্র পুলিশে দিলেন স্ত্রী, পলাতক …
উত্তর দিনাজপুর: দুষ্কৃতী স্বামীর আগ্নেয়াস্ত্র নিয়ে থানায় হাজির স্ত্রী! বেগতিক দেখে পগার পার গুণধর স্বামী। চাঞ্চল্যকর এই ঘটনাটি উত্তর দিনাজপুরের রায়গঞ্জের। অভিযুক্তের খোঁজে তল্লাশি চালাচ্ছে পুলিশ। স্বামীর ওপর ভরসা রাখতে না পেরে দুই সন্তানকে নিয়ে আপাতত থানার আশ্রয়ে প্রতিবাদী স্ত্রী। দিনে অত্যাচারী স্বামী! «এবিপি আনন্দ, Eyl 15»
দুর্ঘটনায় জখম তরুণী, ট্রাক ভাঙচুর চন্দননগরে
বেগতিক বুঝে ট্রাক ফেলে চালক পালায়। স্থানীয় মানুষই জখম ওই আইনজীবীকে চন্দননগর হাসপাতালে নিয়ে যান। অবস্থার অবনতি হওয়ায় সেখান থেকে তাঁকে কলকাতায় স্থানান্তরিত করা হয়। পুলিশ জানায়, ট্রাকটি আটক করা হয়েছে। চালকের খোঁজ চলছে। চন্দননগর আদালতের আইনজীবি শেখ ফিরোজ রহমান বলেন, ''রাস্তার ধার থেকে জিটি রোড বেশ খানিকটা উঁচুতে। «আনন্দবাজার, Eyl 15»
কলেজছাত্রী আছমা আক্তার তিন দিন ধরে অজ্ঞান
এ হাসপাতালের চিকিৎসকেরা আছমার অবস্থা বেগতিক দেখে তাঁকে সিলেট এম এ জি ওসমানী মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে পাঠিয়ে দেন। আছমার বড় ভাই সাইফুল ইসলাম বলেন, রমজান তাঁর বোনকে হত্যার জন্য পরিকল্পিতভাবে সাতছড়িতে নিয়ে যান। এ ব্যাপারে আছমার স্বামী রমজানের সঙ্গে যোগাযোগের চেষ্টা করেও কথা বলা সম্ভব হয়নি। চুনারুঘাট থানার ভারপ্রাপ্ত ... «প্রথম আলো, Eyl 15»
