«ব্লাউজ» İLE İLİŞKİLİ BENGALCE KİTAPLAR
ব্লাউজ sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
ব্লাউজ ile ilişkili kitaplar ve Bengalce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...
আগেকার কালে বাঙালি বউ মেয়েরা আটপৌরেভাবে সঙ্গে ব্লাউজ বা জ্যাকেট পড়তেন।” শাড়ির সঙ্গে ব্লাউজ পড়ত না মানে? আগের দিনে কি মহিলারা শাড়ির সঙ্গে ব্লাউজ পড়ত না? ” “বাড়ির ভেতরেই তো থাকত, তাই উদোম দেহ শাড়ি পেচিয়ে ঢেকে রাখত। কোথাও বেড়াতে ...
রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014
2
কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...
আভা দাতে বিনুনি কামড়ে চাপা গলায় বোচকা থেকে ব্লাউজ বের করে দিতে বলল। কুবের বেছে বেছে যেটা বের করে দিল, আভা দেখে নাক কুচকে আপত্তি করল। “কেন? পরো না।” কত পুরোনো। ছিড়ে গেছে জায়গায় জায়গায়— “ওতেই হবে।” “বলছ!” কুবের মাথা নাড়ল। সে এই জামাটা ...
শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014
3
রূপকথা ফিরে আসে (Bengali): The Fairytale comes back
সুন্দরী অবশ্য একা নয়, তার সঙ্গে এসেছে আর একটি অল্পবয়সী বৌ, পরনে লাল ছাপার শাড়ি, সবুজ ব্লাউজ। তাকে সবাই রামি নামে ডাকে কেন না তার স্বামীর নাম রামচন্দ্র। তার আসল নাম সকলে ভুলে গেছে এই রামি নামটাই প্রচারিত হওয়ার কারণে। সেও একটু জড়োসড়ো হয়ে বসল ...
তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, Tapan Bandyopadhyay, 2015
4
কিন্নরদল / Kinoordal (Bengali): Bengali Novel
... পাড়াগেয়ে ডোবার ঘাটে সাধারণত কালো কালো, আধ-ময়লা শাড়িপরা শ্রীহীনা ঝি-বৌ বা ত্রিকালোত্তীর্ণ প্রৌঢ়া বিধবাদের গামছা-পরিহিতা মূর্তিই দেখা যায়, বা দেখার আশা করা যায় -সেখানে এমন একটি আধুনিক ছাদে খোঁপা বাঁধা, ফর্সা শাড়ি ব্লাউজ-পরা, ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014
5
Purano Rasta Notun Parapar: a novel
গোসলের পরে পরনের শাড়ি, ব্লাউজ ও সায়াটা ধুয়ে, আঙিনায় টাঙানো কাপড় শুকানোর তারে নেড়ে দিয়ে কেবলই খেতে বসেছে। এমন সময় আঙিনার দরজায় কারও ধাক্কার শব্দ পেল। শব্দে শ্বশুর-শাশুড়ির ঘুম ভেঙে যাবে বলে তাড়াতাড়ি হাত ধুয়ে বাহিরের দরজা খুলে ...
ডুরে শাড়ি, আগুন রঙের লাল ব্লাউজ, মাথা ভরতি সিদুর, নাকে এক বিন্দু নথ, হাতে কাচের চুড়ি, কোকিলা দূর থেকে জিজ্ঞেস করে, “বিত্তান্ত কী? ভানু দেখল মদরঞ্জিওয়ালা মাটির দেওয়ালে ঠেস দিয়ে ঘুমাচ্ছে পরিষ্কার। সে এবার ভালো করে দেখল কোকিলাকে, যুবতী ...
7
কোনি / Koni (Bengali): Bengali Novel:
পুরুষদের পোশাক তৈরি বন্ধ করে দিয়ে শুধুমাত্র মেয়েদের এবং বাচ্চাদের পোশাক তৈরি করে। দোকানে পুরুষ কর্মচারী নেই এবং চার বছরের মধ্যেই প্রজাপতি ডানা মেলে দিয়েছে। আগে তিনদিনে ব্লাউজ তৈরি করে দেওয়া হত, এখন দশদিনের আগে সম্ভব হচ্ছে না। লীলাবতী তার ...
মতি নন্দী / Moti Nandi, 2015
8
কন্যাডিহি / Konnadihi (Bengali) : Bengali Novel:
কচি কলাপাতা রংটি খুব পছন্দ করত তমালী। এখনও কি তাই? সেই রঙের শাড়ি, ব্লাউজ, কামিজ শালোয়ার? সে জানত না বঙ্গোপসাগরের ওইদিকেই পদ্মানদীর মাঝি উপন্যাসের হোসেন মিয়া ময়না দ্বীপে তার উপনিবেশ গড়েছিল। পদ্মাপার থেকে ময়নাদ্বীপে চালান করছিল মানুষ।
অমর মিত্র / Amar Mitra, 2014
9
দেবযান (Bengali): A Bangla Novel
লক্ষ্মীটি, একটা সোডা আমাদের যদি দিয়ে যাওআর একজন বল্লে-অমনি ওই সঙ্গে গোটাকতক পানসুন্দরী মেয়েটি রূপে ঘরে আলো করচে, ওর পরনে দামী সিল্কের শাড়ী, কাজকরা ব্লাউজ, অনাবৃত কণ্ঠদেশ ও বক্ষঃস্থলে জড়োয়ার কাজ করা নেকলেস চিক চিক করচে। সে যেতে যেতে ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, Bibhutibhushan Bandopadhyay, Indic Publication (Publisher), 2015
মুনু তো নয়, মনোরমা। সমস্ত চুল পেকে গেছে থান শাড়ি। গায়ে ব্লাউজ নেই। আমায় দেখে কাপড় জড়ালো। ব্যাস, আর কোনো তাপ-উত্তাপ নেই ওর। এখানে দাঁড়িয়ে এক পলকে একটু দেখা আরও একটু বেশি হলে ক্ষতি কী কী করেছি একদিন কবে? হয়তো পঞ্চাশ বছর আগে। তখন কলকাতার ...
Swapnamoy Chakraborty, 2015
«ব্লাউজ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
ব্লাউজ teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
শাড়ির সঙ্গে আর ব্লাউজ নয়
তা হলে শাড়ির সঙ্গে বেছে নিন ট্রেন্ডি জ্যাকেট। র্যাম্প থেকে সিনেমার পর্দা, কিটি পার্টি থেকে শপিং মল রমরমিয়ে চলছে জ্যাকেট ব্লাউজ। সামনেই পুজো। ভিড়ের মধ্যে নজর কাড়তে আপনিও বেছে নিতে পারেন আপনার পছন্দের জ্যাকেট। তবে জানতে হবে, কোন শাড়ির সঙ্গে মানাবে কোন জ্যাকেট। অষ্টাদশীদের জন্য সুতির শাড়ির সঙ্গে সলিড কালারের রেসার ... «আনন্দবাজার, Eyl 15»
শিফনে অনন্যা
তিনি বলেন, “শিফন শাড়ির সঙ্গে ব্লাউজ বাছাইয়ে কিছুটা সচেতন হলেই অনেকটা সমস্যা সমাধান হয়ে যায়। কনট্রাস্ট ব্লাউজ এড়িয়ে চলাই বুদ্ধিমানের কাজ। এক্ষেত্রে শাড়ির রংয়ের সঙ্গে মিলিয়ে ব্লাউজ বেছে নেওয়া যেতে পারে। এতে 'সি থ্রু'ভাব কিছুটা দূর করা যাবে।” শিফন শাড়ির সঙ্গে স্বাভাবিক ব্লাউজের তুলনায় কিছুটা লম্বা করে ব্লাউজ ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Eyl 15»
বৃষ্টিভেজা নীলাম্বরী
এক্ষেত্রে মাল্টি কালারের ব্লাউজ পরতে পারেন। আবার শেডের শাড়ি হলেও মন্দ হয় না। তবে রঙের মিশ্রণটা মানানসই কি না, ভালো করে দেখে নিন। সিল্ক শাড়িতে চাইলে চিকন পাড় ... এক্ষেত্রে শাড়ির সঙ্গে মিলিয়ে ব্লাউজ বাছাই করুন। এ ছাড়া ছোট হাতার ব্লাউজও পরতে পারেন। নয়তো বা থ্রি কোয়ার্টার ব্লাউজও সিল্ক শাড়ির সঙ্গে বেশ ভালো মানায়। «এনটিভি, Ağu 15»
আমার চারপাশে সবসময় পুরুষ দরকার
এটাই তো চ্যালেঞ্জ! 'আশ্চর্য প্রদীপ'-এ একজন গৃহবধূর চরিত্রে পেটে চর্বি নিয়েও আমি ব্লাউজ আর পেটিকোট পরে শাড়ি পরার দৃশ্য করেছি। কিন্তু সারা জীবন গৃহবধূর চরিত্রই করবেন? তা কেন? তবে আমি একেবারেই ফিগার সচেতন নই। 'মীরাক্কেল'-এ শর্ট ড্রেস, স্প্যাগেটি ক্যারি করেছি। অনীকদা বলতেন নো মেক আপ লুক যেমন আমাকে মানায়, তেমনই গ্ল্যামারাস লুক। «আনন্দবাজার, Ağu 15»
ব্লাউজ ছাড়া শুটিংয়ে প্রসূনের আজাদের আপত্তি নিয়ে বিড়ম্বনা!
জানা যায়, সুষ্ঠুভাবেই সম্পন্ন হয়েছে নাটকটির শুটিং। তবে শুটিং করতে গিয়ে অভিনেত্রী প্রসূন আজাদের জন্য ভয়াবহ বিপাকে পড়তে হয়েছিল নির্মাতাকে। কেননা, শুটিংয়ের ঠিক আগে প্রসূন আপত্তি তোলেন কাদম্বিনী চরিত্র রূপায়নে তিনি ব্লাউজ ছাড়া অভিনয় করতে পারবেন না। প্রসূনের যুক্তি, রবীন্দ্রনাথের নায়িকারা পরবে ঘটি হাতার ব্লাউজ। «কালের কন্ঠ, Tem 15»
'শাটী' থেকে শাড়ি
একসময় বাঙালি নারীর শাড়ি বলতে ছিল শুধুই লম্বা একটা কাপড়। ছিল না ব্লাউজ পেটিকোটের বালাই। তাও সমাজের নিম্ন আয়ের পরিবারেই ছিল এই পোশাকের প্রচলন। সেই শাড়িই কালক্রমে হয়ে দাঁড়ালো বাঙালি নারীর আভিজাত্যের পোশাক। সালোয়ার কামিজের পাশাপাশি ঈদে বা অন্য উৎসবে শাড়ি ছাড়া এখন ভাবাই যায় না। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Tem 15»
বাজারে বিবস্ত্র করে মার তরুণীকে
তরুণী বাড়ি থেকে বেরিয়ে টাকি রোড ধরে পালাতে থাকেন। ওই তিন জনও তাঁর পিছনে ধাওয়া করে। কদম্বগাছি বাজারে সকলের চোখের সামনেই তাঁকে চ্যালাকাঠ, ইট দিয়ে মারধর করা হয়, মাথার চুলও টেনে ছিঁড়ে নেওয়া হয়। সেই সময়েই তাঁর শাড়ি, সায়া-ব্লাউজ খুলে তাঁকে সম্পূর্ণ বিবস্ত্র করে দেয় ওই তিন জন। বাজারে সেই সময়ে ছিলেন নাসিম আখতার নামে এক ... «আনন্দবাজার, Tem 15»
লেদারে লাস্য
লেদারের পেন্সিল স্কার্ট সব চেয়ে বেশি জনপ্রিয়। তবে ইচ্ছে করলে স্কার্টের অন্যান্য ধরনের স্টাইলও লেদারের সাজে ব্যবহার করতে পারেন। স্কার্টের সঙ্গে পরুন শিফনের ব্লাউজ। আর পাম শ্যু। লেদারের স্কার্টের সঙ্গে ক্রপ টপও পরা যায়। তবে এ ক্ষেত্রে স্কার্ট হবে হাই ওয়েস্টেড। পাম শ্যু ছাড়া বুট, স্টিলেটো এই সবও লেদারের লুকে গ্ল্যামার ছড়ায়। «আনন্দবাজার, Tem 15»
পালকের ব্লাউজ | শিপা সুলতানা
বুলবুলির পুচ্ছের লাল একগাছি রোম গেঁথেছিল জুনিয়া গাছের কাঁটার আগায়, হাত বাড়িয়ে অতি সাবধানে পালকগাছা অক্ষত তুলে আনে কমল। বামহাতের মুঠোর ভেতর শালিকের তিনগাছা পালক, বশিরদের শিমুল গাছের আগা থেকে কুঠা দিয়ে নামানো তোতাপাখির ডানার একগাছা, বিমানদা'দের লিচুগাছের খোড়ল থেকে কাঠঠোকরা পাখির লেজের আরেকগাছা, দক্ষিণপাড়ার ... «Bangla News 24, Haz 15»
জমকালো শাড়ির সঙ্গে স্লিভলেস ব্লাউজ
বিশ্বের তৃতীয় বৃহত্তম এই শপিংমলের শোরুমগুলোতে বিভিন্ন ডিজাইনের শাড়ির সঙ্গে মিলিয়ে ব্রাইডাল ব্লাউজ পিসও পাওয়া যাচ্ছে। বিশেষ করে নবরুপা, আড়ং ও প্রাইডের শোরুমে ক্রেতাদের পছন্দের শাড়ির সঙ্গে মিলিয়ে পরার জন্য ব্লাউজ পিসের বিশাল কালেকশন দেখা গেছে। বাজার ঘুরে দেখা গেছে, বিভিন্ন বিপণিবিতানে ভারতীয় ধুপিয়ান সিল্ক, শিফন ... «Jugantor, Haz 15»
